czynności sprawdzające oor Nederlands
czynności sprawdzające
pl
czynności urzędu skarbowego mające na celu sprawdzenie terminowości składania przez podatnika deklaracji i wpłacania zadeklarowanych podatków, a także stwierdzenie formalnej poprawności dokumentów
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sprawna organizacja kontroli obejmująca zarówno czynności sprawdzające, jak i ochronę granic zewnętrznych,
Wie van jullie speelt de indiaan?EurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie zawiera wyniki czynności sprawdzających oraz uzasadnienie decyzji.
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenEurLex-2 EurLex-2
Organ właściwy określa wszelkie specjalne warunki, które uważa za konieczne dla czynności sprawdzających.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordEurLex-2 EurLex-2
Powiadomienie musi zawierać wnioski z czynności sprawdzających i uzasadnienie decyzji.
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenEurLex-2 EurLex-2
W celu kontroli tej kwoty można przeprowadzić czynności sprawdzające we właściwych organach uprawnionych do rejestrowania spadków.
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przed odjazdem pociągu wykonać wymagane próby, kontrole i czynności sprawdzające dla pojazdu trakcyjnego
° als de bevoegde overheid deze functie van huisbewaarder afschaftoj4 oj4
ustalić z wnioskodawcą miejsce, gdzie czynności sprawdzające i niezbędne badania mają być przeprowadzone.
Als we geen geld beginnen uitgeven aan serieuze wetenschap, gaan we het verliezenEurLex-2 EurLex-2
Po pomyślnym zakończeniu czynności sprawdzających organ wyznaczony sporządza świadectwo zgodności odnośnie do przeprowadzonych czynności sprawdzających.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanEurLex-2 EurLex-2
Po pomyślnym zakończeniu czynności sprawdzających jednostka notyfikowana sporządza świadectwo zgodności odnośnie do przeprowadzonych czynności sprawdzających.
Ik doe m' n uiterste best om de verspreiding van... van genitale herpes te verkleinenEurLex-2 EurLex-2
Organ wyznaczony zarządza czynnościami sprawdzającymi, a w szczególności:
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie musi zawierać wyniki czynności sprawdzających oraz uzasadnienie decyzji.
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenEurLex-2 EurLex-2
Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej zarządza czynnościami sprawdzającymi, a w szczególności
Jaarlijks vinden in Europa naar schatting een miljoen prikaccidenten plaatsoj4 oj4
- okres czasu, w którym prowadzone były czynności sprawdzające,
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMEurLex-2 EurLex-2
Wydanie zezwolenia musi nastąpić bezpośrednio po przeprowadzeniu czynności sprawdzających w zakresie spełnienia warunków do wydania zezwolenia.
De tussenkomende partijen Hnot-set not-set
ustalić z wnioskodawcą miejsce, gdzie czynności sprawdzające i niezbędne badania mają być przeprowadzone
De ambtenaar heeft echter geen recht meer op een bevordering in graad en in salarisschaal of op een aanwijzing in een mandaatgraadeurlex eurlex
Po pomyślnym zakończeniu czynności sprawdzających jednostka notyfikowana sporządza świadectwo zgodności odnośnie do przeprowadzonych czynności sprawdzających
De Minister bevoegd voor Volksgezondheid kan het verlof voor opdracht van algemeen belang van een ambtenaar beëindigen, met een opzegging van drie maandoj4 oj4
Zawiadomienie zawiera wyniki czynności sprawdzających oraz uzasadnienie.
Mijn vriendenEurLex-2 EurLex-2
4.3. ustalić z wnioskodawcą miejsce, gdzie czynności sprawdzające i niezbędne badania mają być przeprowadzone.
Dat kan je, maarEurLex-2 EurLex-2
623 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.