glos oor Nederlands
Glos
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Glos
nl
Glos (Calvados)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glos
Lid van de Commissieopensubtitles2 opensubtitles2
Mój glos jest nagrany na plytach
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isopensubtitles2 opensubtitles2
To było tak dawno, lecz nadal słyszałem ten glos.
Heb ' s wat respectLiterature Literature
I na antenie usłyszałam glos Matki, bardzo spokojny, „Wszyscy modlimy się za ciebie.
Iemand thuis?Literature Literature
Wcześniej też nie byłeś zbyt czarujący, pomyślała Raisa, lecz nie wypowiedziała tego na glos
Operationele centra inLiterature Literature
Odezwały się kolejne glosy: – Można by wyrzeźbić na niej twarz mistrza Hemme
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetenLiterature Literature
Randi i Jon przepchneli sie do notebooka, z ktorego poplynal glos kobiety mowiacej po angielsku z lekkim akcentem
Ik kan u verzekeren dat het statuut van Guernica het beste kader vormt om vertrouwen, welzijn, ontwikkeling en vrijheid in Baskenland te bewerkstelligen.Literature Literature
Glosy nadal pomrukiwały i żadna z głów nie obróciła się, żeby popatrzeć, jak Sukie się rozbiera.
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.Literature Literature
Matke by sprzedali za glos.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz odnalezc wlasny glos, Jenny.
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile na początku wszystko było dobrze, o tyle teraz wjego glosie wyczuwał ledwie ukrywane zaproszenie.
Jij bent het, TaraLiterature Literature
Na prawde nadzwyczajny glos.
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy krzyczy do wszystkich, żeby leżeli w miejscu, słyszy swój glos tylko w środku.
Gewoon een praatje maaktLiterature Literature
Slyszalem kobiecy glos dochodzacy z twojej sypialni.
Zevende kamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłyszał jakiś inny glos, który wołał: — Róża!
Dus, dit in plaats van het medicijn?Literature Literature
Wraz z urzędującym przewodniczącym Rady stale naciskaliśmy na administrację Stanów Zjednoczonych, aby glosy wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej były słyszalne w Waszyngtonie.
Voorts benadrukt dit financieel verslag dat het concern in staat is zich te ontwikkelen op de opengestelde markten in Frankrijk en EuropaEuroparl8 Europarl8
Słyszała glos matki, oczywiście na tle dźwięków z telewizora: „To chyba ona”.
de voor de zetmeelproductie bestemde hoeveelheid aardappelen in het licht van de oppervlakte die in het in artikel #, lid #, bedoelde teeltcontract is aangegevenLiterature Literature
- Mademoiselle, Cecily straciła glos
Bij nader inzien.Heb je... van die... gekleurde in chocola gedompelde pinda' s... met pinda' s erinLiterature Literature
Zdawało jej się jednak, że to imię nie należy do niej, chociaż znała głos, który je wymawiał: to był glos Marka.
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnLiterature Literature
Och, nie wolno tego wymawiać na glos.
Wat ze toen zwoor, onder de bomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zapytał na glos, co znaczyło: (Jak ci się pracowało przez ostatnich kilka dni?).
Het Topstukkenfonds is onderworpen aan de beheersbevoegdheid en het gezag van de ministerLiterature Literature
Pewnego razu jej glos powiedzial aby przestac polowac na zwierzeta i zaczac tropic ludzi.
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obudziła się dopiero wtedy, kiedy usłyszała jakieś glosy.
voor de meting van het geluidsdrukniveau op een meetoppervlak waarop zich ook de geluidsbron bevindt en ter berekening van het door de bron gegenereerde geluidsvermogensniveauLiterature Literature
Moj glos ma takie samo brzmienie jak innych.
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Brzmi jak glos Johnny'ego O'Shea.
Wees niet zo onzekerLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.