kilka razy oor Nederlands
kilka razy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
weleens
(@3 : en:several times eo:kelkfoje it:qualche volta )
af en toe
(@3 : en:several times eo:kelkfoje it:qualche volta )
bijwijlen
(@3 : en:several times eo:kelkfoje it:qualche volta )
soms
(@3 : en:several times eo:kelkfoje it:qualche volta )
somtijds
(@3 : en:several times eo:kelkfoje it:qualche volta )
somwijlen
(@3 : en:several times eo:kelkfoje it:qualche volta )
nu en dan
(@2 : eo:kelkfoje it:qualche volta )
meermaals
(@2 : fr:plusieurs fois de:mehrmals )
wel eens
(@2 : en:several times eo:kelkfoje )
herhaaldelijk
(@2 : fr:plusieurs fois de:mehrmals )
een paar keer
(@1 : de:ein paar Mal )
bij wijlen
(@1 : en:several times )
herhaalde malen
(@1 : de:mehrmals )
een paar maal
(@1 : de:ein paar Mal )
meermalen
(@1 : de:mehrmals )
meer dan eens
(@1 : de:mehrmals )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głośna wymiana zdań trwała dalej; Hornblower kilka razy pochwycił słowo „fregata”.
Dan zou het geen geheim experiment meer zijn als ik dat had gedaanLiterature Literature
Kilka razy odbierał Lundmarka z południowej części Lötsjövägen w Hallonbergen.
De bestuurders worden door de Algemene Vergadering benoemd en afgezetLiterature Literature
Anestezjolog, który był tu z Anne Coburn kilka razy, to pieprzony Szampański Charlie.
Lid van de CommissieLiterature Literature
Rodzice chcieli przysłać kilka razy Sarę ale nic z tego nie wyszło.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kilka razy wpadła do babci, odkąd tam mieszkam.
Ik hoefje dit niet te vertellen, Mulder, maar je bent geen sufferdLiterature Literature
Solowy wypadek. – Powtarza te słowa kilka razy, jakby był zdziwiony.
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtLiterature Literature
- Policja z Kasselton była tu kilka razy.
Iemand klopt op de deur.Literature Literature
Od naszej ostatniej rozmowy dzwonił kilka razy, ale nie zostawił żadnej wiadomości
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitLiterature Literature
Zabiłem dwóch ludzi... Zamrugał powiekami kilka razy.
Eerst moet je ' n goeie kiezenLiterature Literature
Kilka razy chcieliśmy to przerwać.
In de periode van # februari # tot en met # december # is het in de i.c.e.s.-gebieden II, # (Noordzee en Schelde-estuarium) verboden dat de totale wijtingvangsten per zeereis door een vissersvaartuig dat volgens de « Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen # » is uitgerust met de boomkor, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan # kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in de betreffende i.c.e.s.-gebiedenLiterature Literature
Byłem kilka razy w jego posiadłości.
Hou je goed vast als ie valtLiterature Literature
Carmen, kilka razy Bóg pomagał i mi wierzyć
Waar moet ik over schrijven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka razy tankowali w Buckie.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenLiterature Literature
Kilka razy zdarzyło mu się zaniemówić z emocji, a wtedy czekałem, aż jego ramiona przestaną drżeć.
Nog een laatste woord, mevrouw de Voorzitter.Literature Literature
Odwróciła się tyłem do wiatru i kilka razy odetchnęła pełną piersią.
Hij is m' n broerLiterature Literature
Dziadek kilka razy, wolno i z namaszczeniem, skinął głową, kiedy opowiadała mu, że Margido przyjedzie
Wij maken constant van die beloftes bij ons werkLiterature Literature
spotkałyśmy się z nią kilka razy w parku, mama i ja, kiedy miałam dziewięć albo dziesięć lat.
Indirect welLiterature Literature
Ja wykręciłam kilka razy, w tym dwa razy po północy, a ona ani razu nie oddzwoniła.
Tot staving van haar beroep voert verzoekster tien middelen aanLiterature Literature
Po czwartym stosunku Reiko zamknęła oczy w moich objęciach, westchnęła głęboko i kilka razy lekko zadrżała.
Jongens, hij loopt naar haar toeLiterature Literature
- Strażnicy przeczesują teren kilka razy dziennie.
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaanLiterature Literature
Kopnął jeszcze kilka razy, ale drzwi nie ustąpiły.
Ik krijg niets van je, niet waar?Literature Literature
- Moja Ŝona kilka razy wspomniała o panu.
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van AngolaLiterature Literature
Kilka razy widziałam, jak mama zakłada krępulec, więc teraz staram się ją naśladować.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?Literature Literature
Ale możesz tam wracać... kilka razy w ciągu roku.
NBN EN #.-Koper en koperlegeringen-Wervelstroombeproeving voor buizen (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka razy pytał Boscha, dlaczego nie słuchał ostrzeżeń agentki FBI Rachel Walling.
Wanneer droeg ze die?Literature Literature
11951 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.