krajowy rejestr karny oor Nederlands
Krajowy Rejestr Karny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
strafblad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pole #.#: numer krajowego rejestru karnego (Criminal Reference Number – CRN
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjageroj4 oj4
d) jeżeli zasady krajowe dotyczące wpisów do krajowego rejestru karnego prowadziłyby do usunięcia wzmianki o wyroku skazującym.
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktEurLex-2 EurLex-2
krajowych rejestrach karnych
Oké, wrijf ze tegen elkaaroj4 oj4
Pole 2.010: numer krajowego rejestru karnego (Criminal Reference Number – CRN)
Hoe laat is het?EurLex-2 EurLex-2
poprawy wymiany informacji poprzez wykorzystanie skomputeryzowanych systemów, w szczególności informacji pochodzących z krajowych rejestrów karnych;
Ja, ik ben er zeker van dat het zeer nuttig isEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzili wewnętrzne poszukiwania w krajowym rejestrze karnym.
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiIik weI die moeite doenLiterature Literature
poprawy wymiany informacji poprzez wykorzystanie skomputeryzowanych systemów, w szczególności informacji pochodzących z krajowych rejestrów karnych
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.oj4 oj4
Ma zastosowanie do wszystkich wyroków skazujących przekazanych do krajowego rejestru karnego, zgodnie z prawem skazującego państwa członkowskiego.
Onverminderd de bepalingen van de artikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 6 Wpis do krajowego rejestru karnego wyroku skazującego wydanego w innym Państwie Członkowskim
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie otrzymają środki finansowe na wsparcie tworzenia sieci wymiany informacji z krajowych rejestrów karnych.
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalEurLex-2 EurLex-2
połączenie w sieć krajowych rejestrów karnych |
Voor jou is het iets heel gewoonsEurLex-2 EurLex-2
zapewnienie współfinansowania przez UE, które pozwoli przygotować podłączenie krajowych rejestrów karnych
Ik had je het geld gegevenEurLex-2 EurLex-2
Projekt drugi dotyczy połączeń między krajowymi rejestrami karnymi.
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.EurLex-2 EurLex-2
· poprawy wymiany informacji poprzez wykorzystanie skomputeryzowanych systemów, w szczególności informacji pochodzących z krajowych rejestrów karnych,
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierennot-set not-set
Finanse, Krajowy Rejestr Karny, niezapłacone mandaty.
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.Literature Literature
Była to kartoteka Karima z krajowego rejestru karnego, zawierająca listę wszystkich popełnionych przez niego wykroczeń.
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebLiterature Literature
Przedmiot: Krajowe rejestry karne
Q., ga mijn koffer halenEurLex-2 EurLex-2
W latach 2008–2010 program wspierał realizację projektów szczegółowych związanych z połączeniem krajowych rejestrów karnych w Unii Europejskiej.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
poprawy wymiany informacji poprzez wykorzystanie skomputeryzowanych systemów, w szczególności informacji pochodzących z krajowych rejestrów karnych,
Ja, ik heb een letter gekregenEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zachowują wyłączną odpowiedzialność za bazy danych swojego krajowego rejestru karnego.
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· poprawy wymiany informacji poprzez wykorzystanie skomputeryzowanych systemów, w szczególności informacji pochodzących z krajowych rejestrów karnych,
Drugsspuiten delen?not-set not-set
(i) krajowych rejestrach karnych,
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosternot-set not-set
Skazujące państwo członkowskie tworzy rekord danych w możliwie najkrótszym terminie po wpisaniu stosownego wyroku skazującego w krajowym rejestrze karnym.
Ik ben gelukkig, mameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
409 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.