marzenia dzienne
dagdroom
marzenia oor Nederlands
marzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kalverliefde
(@1 : de:Schwärmerei )
mediteren
(@1 : en:daydream )
inbeelding
(@1 : de:Fantasie )
peinzen
(@1 : en:daydream )
droom
(@1 : en:daydream )
mijmeren
(@1 : en:daydream )
dromen
(@1 : en:daydream )
verbeelding
(@1 : de:Fantasie )
wensdroom
(@1 : en:daydream )
dromenland
(@1 : en:dreamland )
gedroom
(@1 : en:reverie )
dagdromen
(@1 : en:daydream )
zinnen
(@1 : en:daydream )
fantasie
(@1 : de:Fantasie )
geestdrift
(@1 : de:Schwärmerei )
verbeeldingskracht
(@1 : de:Fantasie )
Daydream
(@1 : en:daydream )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapomnij o szalonym marzeniu z robieniem popcornu nad poziomem morza.
DAGEN LATEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz żyć latami bez marzeń.
Ja, dat is geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wszystkie występy takie będą, to gala spełni moje marzenia.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minionej zimy zdecydowali się na wielki krok, o którym od dawna marzyli.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurLiterature Literature
Ale jego osiągnięcia, jego bezinteresowna praca i jego marzenia wskazują nam jasną drogę.
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorastali już synowie marzący o pomszczeniu dawno nieżyjących ojców.
We hebben al een vrijwilligerLiterature Literature
Nie sądzę, żebym mógł spokojnie spacerować ulicami, o czym marzę od dwudziestu lat.
° "referentieoppervlakte blijvend grasland"Literature Literature
Amerykanie potrzebowali marzenia i ja je im dałem.
Had iemand een held besteld?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważny
Hij hakte haar armen afopensubtitles2 opensubtitles2
CZĘŚĆ TRZECIA I Jutrzenka XX wieku wzeszła nad marzeniami Jerzego Meyera.
Iedereen erin klimmenLiterature Literature
Żeby jej marzenie się spełniło.
Welke brief?Literature Literature
Jeśli marzyła o powrocie do Manderley, z pewnością poślubiła niewłaściwego faceta
Is dat jou overkomen?Literature Literature
Czy istnieje magia, dzięki której... to marzenie może się spełnić?
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzą, żeby usłyszeć wszystko o Philipie, twojej nowej pracy i całej reszcie.
Die buizenversterkers moeten opwarmenLiterature Literature
Stoi na podium, mając przed sobą las mikrofonów i kamer – marzenie każdego polityka.
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de GrondwetLiterature Literature
Leia marzyła o tym, aby odszukać statek z ludźmi z Alderaana.
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te makenLiterature Literature
Nie powinna marzyć o czymś więcej.
Jouw generatie is zo materialistischLiterature Literature
Marzenie każdej pani domu!
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzyłam, żeby wziął mnie w ramiona, pocałował, tak jak to już zrobił parę razy, i chciałam zobaczyć go nagim.
De vissen dient een passende acclimatisatieperiode te worden gegund, en voldoende tijd om zich aan te passen aan wijzigingen in de waterkwaliteitLiterature Literature
Przekłułeś marzenie, na którym unosił się mój duch.
En je kleinkinderen?Literature Literature
Czyżby nareszcie spełniły się wszystkie jego marzenia?
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »Literature Literature
Natomiast marzenie zastępuje wszystko.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusLiterature Literature
To może być szansa na zrealizowanie marzeń.
Nou, hij moet goed zijnLiterature Literature
Za dobre życie i spełnienie naszych najdzikszych marzeń
En waarom niet?-Jij bent gemeen, Early!opensubtitles2 opensubtitles2
"Kiedy widzisz przejeżdżający obok siebie samochód marzeń, powiedz: „Stać mnie na niego""."
Zullen we gaan?Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.