pochylić się oor Nederlands
pochylić się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
overhellen
(@1 : en:lean )
aflopen
(@1 : en:lean )
sprietig
(@1 : en:lean )
steunen
(@1 : en:lean )
dragen
(@1 : en:lean )
buigen
(@1 : en:lean )
luchtig
(@1 : en:lean )
ertoe overhellen
(@1 : ru:склониться )
neigen
(@1 : en:lean )
spichtig
(@1 : en:lean )
zich buigen
(@1 : ru:склониться )
stutten
(@1 : en:lean )
zich bukken
(@1 : en:lean )
hellen
(@1 : en:lean )
slank
(@1 : en:lean )
tenger
(@1 : en:lean )
leunen
(@1 : en:lean )
karig
(@1 : en:lean )
mager
(@1 : en:lean )
schoren
(@1 : en:lean )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znalazłszy oparcie, pochylił się naprzód i zaczął szukać twarzy, którą, jak mu się zdawało, widział w autobusie.
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?Literature Literature
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księcia
Datum waarop het besluit is genomenopensubtitles2 opensubtitles2
Athina pochyliła się nad stołem
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveelmogelijk worden nagestreefdLiterature Literature
Spojrzał na nią ponuro, pochylił się ku żonie, która chyba właśnie zasnęła.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSLiterature Literature
Ona również pochyliła się nad koszykiem z osobliwym wyrazem twarzy.
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug wasLiterature Literature
- Pochylił się, wziął herbatniki, rozerwał opakowanie, wyjął jednego i
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staanLiterature Literature
Pochylił się ku mnie i powiedział ściszonym głosem: - Musimy o tym porozmawiać, John.
Kijken of je de waarheid verteltLiterature Literature
Kelnerka pochyliła się troskliwie nad staruszką.
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenLiterature Literature
Nie spuszczając wzroku z jego twarzy, pochyliła się i położyła faks na biurku.
Ik wilde net gaan slapenLiterature Literature
– Pochylił się w moją stronę. – Czy ja wyglądam jak rudowłosy szkocki przemytnik?
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanLiterature Literature
Thomas założył okulary i pochylił się, żeby spojrzeć na fotografię
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenLiterature Literature
Policjanci pochylili się nade mną
Wat ga jij doen?Literature Literature
Oparła dłoń o ścianę domu – jeszcze ciepłą od żaru dnia – i pochyliła się do przodu.
Er moet een Brogan- aanpassing op dat dingLiterature Literature
Potem pochylił się i głośno szepnął: - Mam tu dwa tysiące funtów.
Ik heb al gestemdLiterature Literature
Pochylił się czule ku Magdzie, by jej pomóc.
We moeten ons voorbereiden tegen vernederingenLiterature Literature
Kiedy ogień dobrze się rozpalił, wrócił do dziewczyny, pochylił się i podniósł jej bezwładne ciało.
Klop je nooit?Literature Literature
Pochylił się nad podłokietnikiem od strony przejścia, jak gdyby chciał szepnąć coś Matsowi do ucha.
De Lid-StatenLiterature Literature
A potem pochylił się i zaczął rozpinać sprzączki najmniej uszkodzonego pancerza, jaki mógł znaleźć.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gedaan te Brussel op # septemberLiterature Literature
Po 20 minutach rozmowy z jedną z młodych kobiet, pochyliłam się, żeby włożyć palec w dłoń jej niemowlaka.
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorziented2019 ted2019
Minister pochylił się nad zdjęciem
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariLiterature Literature
Pochylić się, zobaczyć tam moją twarz, ciemne zwierciadło, tchnąć na nie, wzburzy się.
Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloosLiterature Literature
Chrissie wstała, pochyliła się i pogłaskała jej włosy, jak zawsze, gdy córka miała zły sen.
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktLiterature Literature
Pochylił się, żeby go usłyszała
Ik ben kleermaaksterLiterature Literature
Zanim się pożegnaliśmy, pochylił się nade mną, położył rękę na mojej i się pocałowaliśmy.
Ze kan het waarschijnlijk ruikenLiterature Literature
Rust pochylił się do niej, zniżając głos do konspiracyjnego szeptu
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbenLiterature Literature
4302 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.