o profesjonalnym wyglądzie
professioneel uitziende
profesjonalna oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: profesjonalny.
profesjonalna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
producenci lub importerzy zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym i użytkownikom końcowym co najmniej następujące części zamienne: zawiasy do drzwi i uszczelki, inne uszczelki, ramiona natryskowe, filtry drenażowe, półki wewnętrzne i wyposażenie dodatkowe z tworzyw sztucznych, np. koszyki i pokrywy, przez co najmniej dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu;
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenEuroParl2021 EuroParl2021
Odniesienie do urzędowego systemu rejestracji profesjonalnego serwisu naprawczego, jeżeli taki system funkcjonuje w danym państwie członkowskim, uznaje się za dowód zgodności z niniejszym punktem;
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietEurlex2019 Eurlex2019
„Ochrona utworów fotograficznych w państwach członkowskich jest przedmiotem różnych regulacji. W celu osiągnięcia dostatecznego stopnia harmonizacji czasu ochrony utworów fotograficznych, w szczególności tych, które z powodu charakteru artystycznego lub profesjonalnego mają szczególne znaczenie w ramach wewnętrznego rynku, niezbędne jest zdefiniowanie odpowiedniego poziomu oryginalności wymaganego przez przepisy niniejszej dyrektywy. W rozumieniu konwencji berneńskiej należy uważać dzieło fotograficzne za dzieło oryginale, jeśli stanowi ono własną twórczość intelektualną autora odzwierciedlającą jego osobowość; przy czym nie podlegają uwzględnieniu inne kryteria, takie jak np. wartość lub cel utworu. Ochrona pozostałych utworów fotograficznych powinna być pozostawiona regulacjom prawa krajowego”.
Ik weet ' t niet meerEurLex-2 EurLex-2
Wszystko związane z diagnostycznym obrazowaniem medycznym, radioterapią i onkologią oraz wszystko do użytku przez profesjonalnych radiologów, radiografów, radioterapeutów, onkologów i fizyków
Gelet op de wet van # juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, inzonderheid op artikel #, § #, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van # decembertmClass tmClass
Jesteś za sprytna... by być profesjonalnym słuchaczem.
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kontekście odpowiednie wsparcie profesjonalne jest efektywnym uzupełnieniem działań w zakresie monitorowania i kontroli.
naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoonnot-set not-set
3) etykiety i w odpowiednich przypadkach karty charakterystyki dla dopuszczonych produktów muszą zawierać informację, że przemysłowe lub profesjonalne zastosowanie produktu odbywa się na zamkniętym obszarze lub na nieprzepuszczalnym, twardym podłożu z zabezpieczeniem, że świeżo impregnowane drewno należy przechowywać w pomieszczeniu lub na nieprzepuszczalnym, twardym podłożu w celu zapobieżenia bezpośredniemu przedostawaniu się substancji do gleby lub wody, oraz że wszelkie pozostałości produktu muszą być zebrane celem ponownego wykorzystania lub usunięcia;
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
Tylko do użytku profesjonalnego
Indien je wilEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wyżej wymienione towary wyłącznie do profesjonalnego zastosowania w branży oświetleniowej
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingtmClass tmClass
Kogo stać na profesjonalną pracę za darmo?
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenLiterature Literature
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnym
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenoj4 oj4
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna, pozostała
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvulleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze względu na brak niezawodnych zamienników zastąpienie lub wyeliminowanie ołowiu jest naukowo i technicznie niewykonalne w przypadku niektórych zastosowań silników niedrogowych urządzeń do użytku profesjonalnego.
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigEurlex2019 Eurlex2019
Profesjonalne usługi wsparcia technicznego dotyczące sprzętu komputerowego, programów komputerowych, oprogramowania komputerowego, sieci komputerowych
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dieventmClass tmClass
Miała rezonujący głos o profesjonalnym brzmieniu, bojaźliwy uśmiech i wąskie usta.
Ik wil niet één zus redden en de ander verliezenLiterature Literature
- kamery profesjonalne, które nie mogą być używane do celów nadawczych,
Tevens onderschrijven wij dat alles in het werk moet worden gesteld om efficiëntere en beter geïntegreerde financiële markten tot stand te brengen.EurLex-2 EurLex-2
producenci lub importerzy zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym co najmniej następujące części zamienne przez okres co najmniej siedmiu lat od momentu wprowadzenia ostatniego egzemplarza danego modelu do obrotu:
Heb jij jezelf hints achtergelaten?EuroParl2021 EuroParl2021
Pozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna; działalność weterynaryjna
Ik hoorde iemand roepenEurLex-2 EurLex-2
Profesjonalna pomoc ułatwi ci spojrzeć na to z właściwego dystansu.
Ik de strategieLiterature Literature
g) maszyn jezdnych nieporuszających się po drogach, udostępnianych wyłącznie do użytku profesjonalnego;
Oppositiemerk of-teken: Duits woordmerk SHE voor waren van de klassen # en #, Duits beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # en # en internationaal beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # enEurLex-2 EurLex-2
c) przedsiębiorstwa dokonujące przywozu profesjonalnego sprzętu potrzebnego do wykonania zamówień na roboty mogą, jeśli o to wnioskują, korzystać z systemu odprawy czasowej ustanowionej w ustawodawstwie krajowym państwa AKP, które jest beneficjentem, w odniesieniu do wspomnianego sprzętu;
Overwegende om te beginnen dat hij meent dat het evaluatiewerk voor de uitvoering van het prioritaire plan pas relevant zal zijn indien de inplanting van de structuren afhankelijk wordt gemaakt van een nieuwe evaluatie van de gevolgen eigen aan de bedrijvengroepEurLex-2 EurLex-2
Profesjonalne usługi zapewniane przez apteki, w szczegolności dotyczące konsultacji i doradztwa w zakresie zdrowia, fitness, odżywiania i diagnostyki
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingenvan de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangentmClass tmClass
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna
En je moest een ruzie beginnen met Adam?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja zwraca następnie uwagę na dwa elementy, czyli z jednej strony charakter działalności skarżącego w sprawie przed sądem krajowym, w niniejszym przypadku quasi‐profesjonalny charakter jego działalności w Internecie, mając na uwadze czas jej prowadzenia oraz jej rozmiary oraz z drugiej strony publiczny charakter obowiązujących przepisów celnych, które mają zastosowanie do tej działalności.
Begrijp je dat?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.