przekazac oor Nederlands
przekazac
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy mam przekazac wiadomosc?
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldopensubtitles2 opensubtitles2
Moge przekazac wiadomosc dla twojego meza.
' Zoals toen je afwezig was 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, gdzie mieszka Dolmant i moge przekazac mu to, co trzeba
Je had het gezegdLiterature Literature
-Chyba zdolalem jej przekazac wystarczajaco duzo informacji, aby byla w stanie poinstruowac pozostalych.
Ze verkopen ze in de boekhandelLiterature Literature
Przyjechalem tylko, zeby przekazac ci te informacje
Wil je even in de auto op me wachten?opensubtitles2 opensubtitles2
Mialam ci to przekazac.
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak moglbym... – zaczal chochlik szybko, by przekazac jak najwiecej przed nieuniknionym przerwaniem.
Ik heb alleen interesse in onverzekerde patiënten.Dank uLiterature Literature
Jednak... czy nie moze mi... nic przekazac to slodkie dziecko?
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van het decreet van het Vlaamse Gewest van # februari # « houdende wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op # augustus #, de wet van # oktober # tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming van # april # en het decreet van # mei # houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement » (hiernaopensubtitles2 opensubtitles2
Okay, pewnie w ten sposob chcesz mi przekazac, ze jej nie ma.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming vande rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzien van bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemming zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Czy nie myslisz, ze powinny co najmniej przekazac nam poslanie?
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?Literature Literature
Czy mozesz przekazac mu wiadomosc, ze ta dziura bedzie nam potrzebna juz niedlugo?
En de landen die de regels niet naleven, moeten voor het Hof aangeklaagd worden.Literature Literature
- Prosze przekazac Molly, zeby do mnie zadzwonila, jak skonczy - powiedzial Graham.
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.Literature Literature
Możesz jej to przekazac?
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak jak miala przekazac mezowi smutna wiadomosc?
Bijvoorbeeld als ik weer geconcentreerd voor school moet zijnLiterature Literature
Pragne przekazac jej wszystkie ziemie i majatki, nalezace do Jane Seymour.
Nagevraagd bij de NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla cos przekazac.
« Deze paragraaf geldt voor zover de betrekking in stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsa prosila przekazac, ze kolacja bedzie za 15 minut.
Operationele centra inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie prosze przekazac królowi, ze jestem mu niezmiernie wdzieczna.
Dit bent u met die serveersterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam przekazac wiadomosc?
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Polecono mi przekazac wiadomosc w tajemnicy – powiedziala.
Ik wacht buitenLiterature Literature
-Owszem - odparl Graves - ale ktos musi przekazac im to nazwisko i powiadomic zleceniodawce o wysokosci ceny.
Cumulatie met de LGO's en de GemeenschapLiterature Literature
- Moge ci dzisiaj przekazac czesc gotowki, ale wymagalaby wymiany.
De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassingLiterature Literature
-Jak w takim razie udaje ci sie przekazac czytelnikom prawdy, ktorych nie znasz?
' Zijn de veren niet mooi? 'Literature Literature
Panno Hayes, w zwiazku z zachowaniem Wildera mam zamiar wykreslic wczorajszy incydent z karty, i przekazac moja osobista rekomendacje do szkoly oficerskiej.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na tyle, na ile ton i akcent mogly przekazac oryginalna osobowosc, byl to Muad'Dib.
Nee, dan gaat het hele schip er aanLiterature Literature
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.