przymilny oor Nederlands
przymilny
pl
nachalny, minoderyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
innemend
(@4 : en:endearing en:sweet de:einnehmend )
bekoorlijk
(@4 : en:sweet de:einnehmend fi:suloinen )
bevallig
(@3 : en:sweet fi:viehättävä fi:suloinen )
charmant
(@3 : en:sweet fi:viehättävä fi:suloinen )
schattig
(@3 : en:sweet fi:herttainen fi:suloinen )
liefelijk
(@3 : en:sweet fi:viehättävä fi:suloinen )
lieflijk
(@3 : en:sweet fi:viehättävä fi:suloinen )
beminnelijk
(@3 : en:endearing fi:viehättävä fi:suloinen )
vriendelijk
(@3 : en:sweet fi:herttainen fi:suloinen )
mooi
(@3 : en:sweet fi:viehättävä fi:suloinen )
vleiend
(@3 : en:smarmy de:schmeichelnd de:schmeichlerisch )
lief
(@3 : en:sweet fi:herttainen fi:suloinen )
verleidelijk
(@2 : en:sweet fi:viehättävä )
aantrekkelijk
(@2 : en:sweet fi:viehättävä )
liefkozend
(@2 : fr:caressant de:schmeichlerisch )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, w pierwszy wtorek po wniebowstąpieniu Chrystusa, po- myślał Söderstedt, ale odparł z przymilnym uśmiechem: - Tak.
Ja, kerngezondLiterature Literature
Robi zachęcającą, przymilną minę i lekko się pochyla, co wygląda tak, jakby czekała na odpowiedź całym ciałem.
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenLiterature Literature
Nie, w pierwszy wtorek po wniebowstąpieniu Chrystusa, pomyślał Söderstedt, ale odparł z przymilnym uśmiechem: - Tak.
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurLiterature Literature
Może trochę lękliwa, ale nie tak jak cykorowata i przymilna Christina.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Jesteś podejrzanie przymilna.
Lois, je zult het nooit gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Zgaś go natychmiast i sprowadź mi Sójkę albo każę ci uciąć ten twój przymilny jęzor!
Daarom, en ook omdat ik niet akkoord kan gaan met een groot deel van de inhoud van het verslag, heb ik tegen gestemd.Literature Literature
Czy może przymilne lub przebiegłe słowa ludzkie?
Voelt u niet dat uw tijd gaat dringen?jw2019 jw2019
Oczywiście powiedział przymilnym tonem - nie ja rozwiązuję morderstwa.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-ALiterature Literature
Jego głos był nieco zbyt przymilny.
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden,Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarLiterature Literature
Harry Charlesworth zauważył ściszony głos i przymilny ton, co wzbudziło w nim natychmiastową czujność
Mr Dudley ruimt ' t wel opLiterature Literature
Chciałem, aby Xoria była przymilna, nie otumaniona.
Het is beter als je weer naar binnen gaatLiterature Literature
Ten głos, ten przymilny, przesłodzony głos.
Zonder rancune!Literature Literature
Ale ty jesteś przymilna
Maak je niet boosopensubtitles2 opensubtitles2
Co za przymilny wazeliniarz. 2 Garnitur dostarczono w sobotę, wczesnym rankiem.
Misschien welLiterature Literature
To by wyjaśniało jego przymilny ton i zdziwienie na moją zgodę.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadLiterature Literature
Był przymilny i podlizywał się słynnym kolegom i przyjaciołom Wendy z branży filmowej.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftLiterature Literature
Chihuahua jest wierny, przymilny i szybko się uczy.
Kan de Commissie alternatieven voorstellen?jw2019 jw2019
Przymilny dupek.
Dan is ook huisvaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojemu głupiemu, ślicznemu, przymilnemu, próżnemu, wulgarnemu, grzesznemu bratu.
Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lidLiterature Literature
W stronę Randa rzuciła przymilne: „A co dla ciebie, dobry panie?”
We zijn maar even met elkaar gegaanLiterature Literature
Alfonso ponownie uruchomił łódź, spoglądając na nią z tym swoim paskudnym, przymilnym uśmiechem
Daarom wil ik met Artie pratenLiterature Literature
Siedziała blisko przy nim, była przymilna i pewna siebie.
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurLiterature Literature
Nie będę odgrywała potulnej, przymilnej francuskiej żony.
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenLiterature Literature
Grał na zmianę to wściekłego, to przymilnego lub odgrywał męczennika.
U heet mij welkomLiterature Literature
Tak, proszę pani, to ja odparła Emma kiwając głową z przymilnym uśmiechem i kierując się w stronę schodów.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennisLiterature Literature
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.