sikorka oor Nederlands
sikorka
pl
pot. młoda dziewczyna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W jaki sposób Brus i Sikorka wyrażali się o tej magii, jeśli w ogóle o niej mówili?
Maak het pakje niet openLiterature Literature
Jeśli matką jest Sikorka i utrzymuje, że dziecko jest moje, kłamie.
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingenLiterature Literature
Przywitajmy teraz Sikorkę, Jaskółkę i Pliszkę
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendopensubtitles2 opensubtitles2
W opinii francuskich organów alternatywne metody zwalczania korowódki śródziemnomorskiej dostępne we Francji (mechaniczne metody zwalczania, tj. ręczne niszczenie gniazd lub mechaniczne wyłapywanie, chemiczne metody zwalczania oraz biologiczne metody zwalczania, tj. instalacja dużej liczby budek lęgowych dla sikorek) nie są wystarczająco skuteczne, aby poradzić sobie z bardzo dużą populacją korowódki śródziemnomorskiej we Francji.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta samiczka niebieskiej sikorki, dla przykładu, może złożyć tuzin jaj rocznie, prawdopodobnie 50 w całym swoim życiu.
Voor deze berekening behoeft geen rekening te worden gehouden met andere vereisten van voorschrift #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na gałęzi lipy znowu szczebiot, żwawa modra sikorka wróciła na swoje miejsce.
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenLiterature Literature
Miałam wtedy mniej więcej tyle lat, ile Leo teraz, i bardzo lubiłam sikorki i rudziki.
Steun voor de vermindering van de externe kosten: de in aanmerking komende kosten zijn de externe kosten die kunnen worden vermeden dankzij het gebruik van spoorvervoer in plaats van een andere vervoerswijzeLiterature Literature
Dostrzegłem coś w jego oczach... coś, czego Sikorka, nie znając go tak dobrze jak ja, nie mogła rozpoznać.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputLiterature Literature
Gdyby Herbier żył, w końcu by zabił lisa i przy okazji sikorkę.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsLiterature Literature
Na próżno szukałem kolejnej okazji, by porozmawiać z Sikorką na osobności.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?Literature Literature
Wspominał coś o mieszkających tam jakichś bardzo rzadkich czyżykach lub sikorkach...
Laten we weer gaan!Literature Literature
Wszystko w zielone gałązki, kwiatuszki w różu, tu i tam sikorka albo wiewióreczka.
Die kijken niet om naar oude AlanLiterature Literature
Sikorka odeszła ode mnie, jeszcze zanim zginąłem z ręki Władczego, ale obwiniałem go także i o tę stratę.
Pas op jezelfLiterature Literature
Więcej opowiadała o lisie i sikorce niż o tym, co zobaczyła koło kaplicy
Het is veertien jaar geledenLiterature Literature
Musiałem się chować przed sikorkami
Nieuw balletjeopensubtitles2 opensubtitles2
Nigdy jednak nie będę żałował tego, że kochałem Sikorkę.
Dat Heb ik al gedaanLiterature Literature
Gdyby Sikorka stała tutaj, przede mną, z naszą córeczką w ramionach, i tak musiałbym ruszyć na poszukiwanie mego króla.
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelLiterature Literature
Jeśli od Sikorki, nie chciałem wiedzieć, co powiedziała mu jeszcze.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenLiterature Literature
zięby, sikorki, kanarki, kolibry, itd.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenEurLex-2 EurLex-2
zięby, sikorki, kanarki, kolibry itd.
De eerste ligt nog steeds in ' n comaEurLex-2 EurLex-2
Sikorka rozumiała pełne znaczenie prośby Brusa, bym się zajął nią i jej małymi synkami.
Zeg jij nou maar niksLiterature Literature
Nie zauważony patrzyłem, jak Sikorka targuje się o cenę wonnej herbaty z Krainy Miedzi.
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.Literature Literature
Nocami przemyśliwałem, co by to było, gdybym się zakradł piętro wyżej i zapukał do drzwi Sikorki.
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenLiterature Literature
Czy powinna powiedzieć Sikorce, że miała sen?
Tyler, beman de knop.- Nee, bedanktLiterature Literature
Podobnie jak niegdyś Brus i księżna Cierpliwa ostrzegali mnie, bym niczego nie zaczynał z Sikorką.
Koppijn, meer nietLiterature Literature
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.