staat oor Nederlands
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
staat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyski
Dit is dan ook het kernpunt van het werkprogramma van de Commissie voor 1998.oj4 oj4
2 Wniosek ten został przedłożony w ramach sporu pomiędzy Staat der Nederlanden a Denkavit Nederland BV i in. (zwaną dalej „Denkavit i in.”), tj. różnymi spółkami produkującymi pasze oraz spółką zajmującą się dystrybucją surowców do produkcji pasz.
voor lotenleningEurLex-2 EurLex-2
Ewentualnie wnieśli oni o to, by sąd nakazał do tego czasu Staat der Nederlanden dozwolenie, by Weleda Nederland NV i Wala Nederland NV wytwarzały, sprzedawały, dostarczały, przywoziły i wprowadzały do obrotu antropozoficzne niehomeopatyczne produkty lecznicze oraz by farmaceuci, którym przedsiębiorstwa te dostarczają swoje produkty, sprzedawali je i dostarczali.
Het was toch Italië?EurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) w dniu 3 lipca 2017 r. – Profit Europe NV/Belgische Staat
Over ongeveer twintig minuteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu między Staat der Nederlanden (państwem niderlandzkim) a Warner-Lambert Company LLC (zwaną dalej „WLC”) w przedmiocie opublikowania informacji dotyczących opatentowanego zastosowania referencyjnego produktu leczniczego podczas zdecentralizowanej procedury udzielania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (zwanej dalej „PDO”), o której mowa w art. 28 dyrektywy 2001/83, dotyczącej generycznego produktu leczniczego.
Ja, het is lenteEurlex2019 Eurlex2019
Eugen Kogon napisał w książce Der SS-Staat: „Nie można się oprzeć wrażeniu, że SS nigdy nie zdołało uporać się psychicznie z problemem Badaczy Pisma Świętego”.
Daarvan zullen we onze beslissing moeten laten afhangen, fair maar objectief en ook trouw aan onze waarden.jw2019 jw2019
64 – Zobacz np. wyroki Trybunału: z dnia 25 marca 2004 r. w sprawie C‐71/02 Karne, Rec. s. I‐3025, pkt 48–53 (potencjalne utrudnienie handlu wenątrzwspólnotowego); z dnia 5 maja 1981 r. w sprawie 804/79 Komisja przeciwko Zjednoczonemu Królestwu, Rec. s. 1045, pkt 23–30 (państwa członkowskie działające w charakterze powierników Wspólnoty w dziedzinie znajdującej się w wyłącznej kompetencji Wspólnoty); z dnia 18 grudnia 1997 r. w sprawach połączonych C‐286/94, C‐340/95, C‐401/95 oraz C‐47/96 Garage Molenheide i in. przeciwko Belgische Staat, Rec. s. I‐7281, pkt 45–48 (środki przyjęte przez państwo członkowskie w celu wykonania swoich kompetencji związanych z podatkiem VAT).
onvoorziene omstandighedenEurLex-2 EurLex-2
28 R. Alexy, Grundrechte als subjektive Rechte und als objektive Normen, Der Staat, 1990, nr 29, s.
Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruik van de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te makenEuroParl2021 EuroParl2021
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia # października # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, Belgia)- Maria Geurts, Dennis Vogten przeciwko Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat
° de werkgroepenoj4 oj4
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 czerwca 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof te ’s-Gravenhage — Niderlandy) — Staat der Nederlanden przeciwko Denkavit Nederland BV i in.
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschriftEurLex-2 EurLex-2
Strona pozwana: Belgische Staat
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer gevenoj4 oj4
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- BVBA Van Landeghem przeciwko Belgische Staat
Wraak van een student, ik zou het niet wetenoj4 oj4
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) w dniu # stycznia # r.- Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV przeciwko Belgische Staat
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenoj4 oj4
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy spółką Lammers & Van Cleeff NV z siedzibą w Belgii (zwaną dalej „belgijską spółką zależną”) a Belgische Staat (państwem belgijskim) dotyczącego wymiaru podatku dochodowego od osób prawnych dla lat podatkowych 1996 i 1997.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 26 października 2017 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen – Belgia) – Argenta Spaarbank NV / Belgische Staat
vervoerscontract tussen Sernam en SNCF (directoraat Materieeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Staat der Nederlanden, pozwany w każdej ze spraw, powołuje się przede wszystkim na zawartą w prawie krajowym zasadę zakazu prywatyzacji, która jego zdaniem należy do zasad prawa własności w rozumieniu art. 345 TFUE.
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgia) w dniu 11 maja 2018 r. – Oracle Belgium BVBA / Belgische Staat
Zat ze aan je spullen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 kwietnia 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State van België — Belgia) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 i C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 i C-45/10) przeciwko Belgische Staat
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu między federacją związków zawodowych FNV Kunsten Informatie en Media (zwaną dalej „FNV”) a Staat der Nederlanden dotyczącego zasadności opinii, w której Nederlandse Mededingingsautoriteit (niderlandzki urząd ds. ochrony konkurencji, zwany dalej „NMa”) wskazał, że postanowienie układu zbiorowego pracy określające stawki minimalne dla usługodawców prowadzących działalność na własny rachunek nie jest wyłączone z zakresu zastosowania art. 101 ust. 1 TFUE.
Nader te beoordelen maatregelenEurLex-2 EurLex-2
W sprawie C- #/#, mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. # WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez hof van beroep te Antwerpen (Belgia), postanowieniem z dnia # października # r., które wpłynęło do Trybunału w dniu # października # r., w postępowaniu: British American Tobacco International Ltd, Newman Shipping & Agency Company NV przeciwko Belgische Staat, Trybunał (trzecia izba), w składzie: A. Rosas, prezes izby, A. Borg Barthet, A. La Pergola, J.-P. Puissochet (sprawozdawca) i J. Malenovský, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # lipca # r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco
Het is net als, vreedzaamoj4 oj4
15 Przed Hof van beroep te Antwerpen (sąd apelacyjny w Antwerpii), skarżący w postępowaniu przed sądem krajowym wnoszą, aby niderlandzki podatek u źródła pobrany od dywidend zadeklarowanych za lata podatkowe 2004 i 2005 został zaliczony na poczet pdof należnego w Belgii, a w konsekwencji o nakazanie Belgische Staat zwrotu kwot podatku w wysokości 11 906 EUR i 3479 EUR tytułem podatków państwowych pobranych od tych dywidend.
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z zaproponowanym powyżej rozróżnieniem(26) należałoby najpierw określić, czy obydwa te zakazy są nieodłącznymi konsekwencjami dokonanego przez Staat der Nederlanden fundamentalnego wyboru, omawianego w ramach odpowiedzi na pierwsze pytanie, polegającego na zastrzeżeniu własności operatorów systemów dla władz publicznych, przy czym w takim wypadku nie stanowiłyby one utrudnień.
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?EurLex-2 EurLex-2
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 maja 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Arbeidshof te Antwerpen — Belgia) — Christa Plessers/PREFACO NV, Belgische Staat
We hebben geen radioEurlex2019 Eurlex2019
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r. w sprawie C-#/# United Antwerp Maritime Agencies NV przeciwko Belgische Staat, i Seaport Terminals NV przeciwko Belgische Staat i United Antwerp Maritime Agencies NV (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen) (Unia celna- Powstanie długu celnego w przywozie- Towary składowane czasowo- Usunięcie towarów spod dozoru celnego- Dłużnik
Maar ik heb nooit van jou gestolen, Ray, en dat zal ik nooit doenoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.