tussen oor Nederlands
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
tussen
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Artykuł 22 wet ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen (ustawy o zwalczaniu dyskryminacji między kobietami i mężczyznami) z dnia 10 maja 2007 r. (Belgisch Staatsblad z dnia 10 maja 2007 r., s. 29031, zwanej dalej „ustawą o równości płci”), brzmi następująco:
M' n relaties zijn allemaal stuk gelopenEurlex2019 Eurlex2019
8 Decreet tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de door de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen (dekret w sprawie używania języków w dziedzinie stosunków społecznych pomiędzy pracodawcami a pracownikami, a także w dziedzinie czynności i dokumentów przedsiębiorstwa wymaganych ustawą i rozporządzeniem) z dnia 19 lipca 1973 r. (Belgisch Staatsblad, 6 września 1973 r., s. 10089, zwany dalej „dekretem w sprawie używania języków”) został wydany na podstawie art. 129 § 1 pkt 3 konstytucji.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Czy prokurator prokuratury rejonowej w Amsterdamie, działający w wykonaniu art. 14 niderlandzkiej Wet van 29 april 2004 tot implementatie van het kaderbesluit van de Raad van de Europese Unie betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie (ustawy z dnia 29 kwietnia 2004 r. o wdrożeniu decyzji ramowej Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi Unii Europejskiej; Overleveringswet), jest wykonującym nakaz organem sądowym w rozumieniu art. 6 ust. 2 decyzji ramowej, który przekazał osobę i który może wyrazić zgodę w rozumieniu art. 27 ust. 3 lit. g) i art. 27 ust. 4 decyzji ramowej?
Zij passen die bepalingen toe met ingang van # juliEurlex2019 Eurlex2019
13 Artykuł 7 ust. 1–3 Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen (umowy pomiędzy Królestwem Belgii i Królestwem Niderlandów o unikaniu podwójnego opodatkowania i zapobieganiu unikania opodatkowania w dziedzinie podatku dochodowego i majątkowego) z dnia 5 czerwca 2001 r. (Belgisch Staatsblad, 20 grudnia 2002 r., s. 57534, zwanej dalej „umową belgijsko-niderlandzką”) stanowi:
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenEurlex2019 Eurlex2019
3 Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Koninkrijk België tot het vermijden van dubbele belasting op het gebied van belastingen naar het inkomen en naar het vermogen en tot vaststellen van enige andere regelen verband houdende met de belastingheffing (Umowa pomiędzy rządem Królestwa Niderlandów a rządem Królestwa Belgii zmierzająca do unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku oraz regulująca inne kwestie w dziedzinie podatków), podpisana w Brukseli w dniu 19 października 1970 r. (Tractatenblad, 1970, nr 192, zwana dalej „konwencją podatkową”), zawiera art. 4 zatytułowany „Miejsce zamieszkania lub siedziby dla celów podatkowych”, którego ust. 1 stanowi, że:
Laten we de volgende proberenEurLex-2 EurLex-2
57 – Jest tak w świetle francuskiej wersji tego przepisu, który wymaga sporu „pomiędzy tymi samymi stronami”, ale również – jak podkreśla rząd niemiecki – w świetle innych wersji językowych, w szczególności wersji niemieckiej („zwischen denselben Parteien”), hiszpańskiej („entre las mismas partes”), angielskiej („between the same parties”), włoskiej („tra le stesse parti”), niderlandzkiej („tussen dezelfde partijen”), portugalskiej („entre as mesmas partes”) i fińskiej („samojen asianosaisten välillä”) (wyróżnienie moje).
De gouden SnaaiEurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.