zameldować się
inchecken
zameldowana oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zameldować.
zameldowana
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy zameldować się w apartamencie w Radison.
Voor de uv- foto had ik alleen een uv- filter nodig en veel lichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyślę ci numer pokoju, kiedy się zameldujemy.
diploma's van licentiaat, doctor, apotheker, geaggregeerde, ingenieur, meester, geneesheer, tandarts, dierenarts, handelsingenieur, industrieel ingenieur of architekt, erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, na minstens vier jaar basisstudie van # cycli en door een examencommissie van de Staat of één van de GemeenschappenLiterature Literature
Rano mieli się zameldować u dowódcy i dostać tyle broni, ile tylko zdołają unieść.
Hiermee raak je in het gymnasium op de dag van het feest, waar we het hele spektakel zullen webcastenLiterature Literature
Zameldujemy się i kupimy ci nowy.
Een ander woord voor licht is gelukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1) Czy dyrektywa 2006/123 [...], w świetle definicji jej przedmiotu i zakresu stosowania zawartej w art. 1 i art. 2 tej dyrektywy, ma zastosowanie do wielokrotnego, krótkotrwałego, odpłatnego wynajmu, nawet prowadzonego poza działalnością zawodową, umeblowanego lokalu mieszkalnego, który nie stanowi głównego miejsca zamieszkania wynajmującego, klientom zatrzymującym się przejazdem, którzy nie dokonują w nim zameldowania, zwłaszcza w świetle pojęć usługodawcy i usług?
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertEuroParl2021 EuroParl2021
Cudzoziemiec, dokonując zameldowania na pobyt stały, zgłasza dane wymagane do zameldowania, przedstawia kartę pobytu stałego wydaną w związku z udzieleniem zezwolenia na osiedlenie się, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich bądź decyzją o nadaniu statusu uchodźcy w Rzeczypospolitej Polskiej lub o udzieleniu zgody na pobyt tolerowany
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnoj4 oj4
Kiedy samolot się nie zameldował, osobiście załadowałem urządzenie jądrowe do helikoptera.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitLiterature Literature
Wszystkie systemy zameldowały swoją gotowość.
Maargoed, jullie lijken ook allemaal op elkaarLiterature Literature
Pewnej nocy zauważył mnie jeden ze służących i zameldował o tym ojcu.
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen doorLiterature Literature
Zameldował się, aby ją znaleźć, a pokręcił się trochę, aby jego wyjście nie wyglądało dziwnie.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie, wylądował bezpiecznie i zameldował się w hotelu.
Het dringt erop aan dat Commissie de invoering van een geheel nieuwe regeling te baat neemt om de regels en procedures te stroomlijnen, te harmoniseren en gelijk te trekkenLiterature Literature
- Akcja zakończona - zameldował Zimmer.
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoenLiterature Literature
Kapitan Marquette zameldowała że Ha'gel cię zabił
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dziewiątej zameldowałem się w hotelu na Chelsea (po jakiego wała na Chelsea?
Dank u voor die opbeurende informatie.Mag ik nu weg?Literature Literature
Ktoś zameldował o strzałach i pewnie ucieszy cię wiadomość, że przybyliśmy w ostatniej chwili.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.Literature Literature
Będzie mógł zameldować Taylorowi, że przesłuchał wszystkich mieszkańców Biddista.
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteitenLiterature Literature
Dlaczego o tym nie zameldowałaś?
Neem liever ' n voorbeeld aan meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adres: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Monachium, Niemcy; b) 129 Park Road, Londyn NW8, Anglia; c) 28 Chaussee De Lille, Mouscron, Belgia; d) 20 Provare Street Sarajewo (adres ostatniego zameldowania w Bośni i Hercegowinie); e) Dublin, Irlandia (dane dotyczące zamieszkania z sierpnia 2009 r.).
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdEurLex-2 EurLex-2
Zameldujemy się teraz.
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kilku przypadkach na porównywalność danych mają wpływ szczególne drobne problemy dotyczące stosowania wyłącznie pojęcia „stałego zameldowania”, bez kryteriów czasowych pobytów.
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sądzę, iż Abdul wie, że się zameldowałem.
De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam się natychmiast zameldować.
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose BowlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdź, ilu Ethanów mamy zameldowanych.
Ik hoorde iemand roepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie mam nic szczególnego do zameldowania, sir.
Het klinkt wel als haar, maar ik ben niet zeker of zij het isLiterature Literature
Chcesz udawać zmiennika Craiga, iść na miejsce spotkania, i powiedzieć, że Craig nie zameldował się i zajmujesz jego miejsce?
Het uiteindelijke doel van het voorgaande is blijvend een performante en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening te kunnen verzekerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.