Ziano Piacentino
Ziano Piacentino
ziać oor Nederlands
ziać
pl
pałać gniewem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ademen
(@6 : en:to breathe en:breathe fr:souffler )
ademhalen
(@5 : en:to breathe en:breathe de:atmen )
inademen
(@2 : en:breathe en:to breathe )
scheur
(@1 : en:gape )
waaien
(@1 : fr:souffler )
voorzeggen
(@1 : fr:souffler )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oto nadszedł koniec ziejącej pustki, w którą zamieniło się życie bez Donii.
de wijze van vervoer aan de grensLiterature Literature
Dlaczego Szatan zieje złością na sług Bożych?
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenjw2019 jw2019
Czy zieją ogniem?
Ik denk dat misschienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbierają mi zdrowy rozsądek, zmieniają w zazdrosnego, ziejącego nienawiścią potwora.
Ik ben niet alleenLiterature Literature
W zieli twojego syna jako zakładnika i zamierzają cię szantażować
overwegende dat de officiële methoden zodanig zijn verbeterd dat er geen risico bestaat dat de aanwezigheid van vlees- en beendermeel van zoogdieren met de aanwezigheid van vismeel wordt verwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomiędzy nią a tym, co powinna czuć, ziała przepaść.
Zullen we straks ' n auto huren, naar ' n hotel gaan, de kinderen bij je ouders laten en champagne laten komen?Literature Literature
Między nimi zieje czarna dziura, zwana oczekiwaniem.
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanLiterature Literature
Połowa sali ziała pustką, pewny znak, że nie była to zwyczajna sobota.
Dat Heb ik al gedaanLiterature Literature
Oni faktycznie potrafią ziać ogniem, czy to my to zmyśliliśmy?
Over # minuten en # seconden is het hersteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dziurze ziejącej w twarzy widzę język, wywijający się, jakby chciał się wyrwać i uciec.
Kom me halen, meisjesLiterature Literature
Jedna część jego twarzy jest nienaruszona, ale w drugiej, zdruzgotanej przez kulę, zieje otwarta rana.
Rij nou eens weg moet dat pokkedLiterature Literature
Ten drążący ból, ziejąca dziura, powstała po bezsensownej tragedii.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę dzicy są ci ziejący ogniem brutale tam.
Officiële controlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nieszkodliwie wyglądał ten Cox, dopóki nie zajrzało mu się w oczy i nie dostrzegło ziejącej z nich nienawiści.
Ga je me niks over gisteravond vragen?Literature Literature
Ziejąc żądzą mordu, Żydzi domagają się jego śmierci (Jana 19:1-7).
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week Fransjw2019 jw2019
Książki stały na regałach w całkowitym porządku, tylko w jednym miejscu ziała szeroka i ciemna dziura.
Vandaag moet jij extra voorzichtig zijnLiterature Literature
Nie są tak mądre jak smoki i nie zieją ogniem, ale to wciąż niezwykle groźni przeciwnicy.
Ga alstublieftLiterature Literature
Na prawo od niego znajdowała się wielka ziejąca czeluść - bez wątpienia była to Sciara del Fuoco.
Ik kom zo maar langsLiterature Literature
rozd ział trzyd ziesty dziewiąty Conrad zaprosił do domu Nicole, czyli pannę Red Sox.
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?Literature Literature
Jego ogromne kły ociekały krwią... krwią Zacha, wziętą z ziejącej dziury, która kiedyś była jego gardłem.
Het kost een niet noemenswaardige som geld om ze te voeden.Literature Literature
Tom też pracował nad wściekłym wyimaginowanym artykułem o „ziejących lukach emocjonalnych” szczęśliwych małżeństw.
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.Literature Literature
W jednym rękawie ziała głęboka dziura, ale ku swej uldze nigdzie nie dostrzegłam krwi.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?Literature Literature
Czułam się, jakby wypełniało nie tylko mój żołądek, ale też tę dziurę ziejącą w mojej piersi.
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekLiterature Literature
Że dostrzegają tę ziejącą pustkę, którą zazwyczaj udawało mu się ukryć przed dorosłymi
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerdefinanciële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerLiterature Literature
Pola ziały pustką; nawet Meksykanom nie pozwalano pracować w niedzielę.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.