zijn oor Nederlands
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
zijn
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Wynika z tego zasadniczo, że sąd właściwy w sprawach wspólnotowych znaków towarowych ma obowiązek wydać postanowienie zakazujące kontynuowania działań stanowiących naruszenie lub stwarzających groźbę naruszenia i że w związku z tym wyrażenie „szczególne powody zaniechania tego” – wprowadzające wyjątek od tego obowiązku, co wynika wyraźnie z brzmienia tego przepisu (zob. m.in. hiszpańskie „[n]o habiendo”, niemieckie „sofern [...] nicht [...] entgegenstehen”, angielskie „unless there are”, francuskie „sauf s’il y a”, włoskie „a meno que esistano” i niderlandzkie „tenzij er [...] zijn”) – należy interpretować w sposób ścisły.
Stop met lachenEurLex-2 EurLex-2
Tajemnica zawodowa stosowana wobec belgijskich juristes d’entreprise wydaje się jednak – w szczególności ze względu na brakujące odesłanie w art. 5 ustawy z dnia 1 marca 2000 r. [loi créant un Institut des juristes d’entreprise – ustawa w sprawie ustanowienia izby prawników przedsiębiorstwa, Moniteur belge du 4 juillet 2000, p. 23255] do art. 458 belgijskiego Code pénal (kodeksu karnego) – mniej daleko idąca niż obowiązująca dla avocats (adwokatów) i wydaje się ponadto nie być uznaną obecnie przez belgijski Auditoriat du Conseil de la concurrence (urząd ds. konkurencji) za obejmującą tajemnicę komunikacji wewnątrz przedsiębiorstwa z prawnikami przedsiębiorstwa (por. w tym zakresie P. Marchandise, S. Sabbe, Akzo „op zijn Belgisch”: de renaissance van het surrealisme?, TBM‐RCB, 2009, s. 54; J.
Sociale contacten tussen de leden van het personeel en overige sociale voorzieningenEurLex-2 EurLex-2
Jeśli deklaracji na fakturze nie składa zatwierdzony eksporter, tekst w nawiasach należy pominąć lub miejsce to pozostawić niewypełnione., verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële... oorsprong zijn Pochodzenie towaru musi być wskazane
Daar is ze.Haar man is net gestorvenoj4 oj4
Po tym zwycięstwie Hołysze mówili między sobą: „Als God met ons is, wie tegen ons zal zijn?
Scofield boekt echt vooruitgangLiterature Literature
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de uitstoot van fijn stof, die verder gaat dan de grenswaarden voor fijn stof die zijn opgenomen in de Europese Richtlijn luchtkwaliteit.
Zie je al die mensen?EurLex-2 EurLex-2
Mok ter gelegenheid van zijn 70e verjaardag, 2002, 349 (354); Dauses „Vorabentscheidungsverfahren”, wydanie drugie, 1995, str.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?EurLex-2 EurLex-2
Czy alfa-acetylofenyloacetonitryl należy uznać za jedną z »stoffen [...], die zodanig zijn vermengd dat genoemde stoffen niet gemakkelijk of met economisch rendabele middelen kunnen worden gebruikt of geëxtraheerd« [»substancj[i] [...], które zostały wytworzone w taki sposób, że [...] nie mogą być bez trudności wykorzystane lub odzyskane za pomocą dających się łatwo zastosować lub ekonomicznie realnych [opłacalnych] środków«], wzgl. »substance that is compounded in such a way that it cannot be easily used or extracted by readily applicable or economically viable means«, wzgl. „une autre préparation contenant un au plus de substances classifiées qui sont composées de manière telle que ces substances ne peuvent pas être facilement utilisées, ni extraites par des moyens aisés à mettre en œuvre ou économiquement viables”?
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepiktEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, inwestycje przystają doskonale do programu inwestycyjnego firmy SEL, który koncentruje się na poprawie aktywów bez tworzenia nowych zdolności produkcyjnych, które mogłyby zniekształcić funkcjonowanie rynków, a zamknięcie jednostki PM2 wpisuje się, według definicji SEL, „doskonale w program ciągłej poprawy Stora Enso skoncentrowany na zamknięciu jednostek produkcyjnych, które w długim okresie nie są rentowne” („dit past volledig in Stora Enso’s continue verbeteringsprogramma date er op gericht is productie-eenheden die op lange termijn niet rendabel zijn te laten uitlopen”).
Gaan jullie drieën maarEurLex-2 EurLex-2
8 Przykładowo po francusku „isolés à partir d’animaux”, po niemiecku „aus Tieren isolierte”, po włosku „isolati a partire da animali”, po hiszpańsku „obtenidos a partir de animales”, po polsku „pochodzące od zwierząt [wyekstrahowane ze zwierząt]”, po czesku „izolované z živočichů”, po holendersku „uit dieren zijn geïsoleerd”.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat wegaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.EuroParl2021 EuroParl2021
21 W wersji francuskiej „dans le cadre de son activité professionnelle”; w wersji niemieckiej „im Rahmen ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit”; w wersji włoskiej „nel quadro della sua attività professionale”; w wersji portugalskiej „no âmbito da sua actividade profissional”; w wersji hiszpańskiej „dentro del marco de su actividad profesional”; w wersji niderlandzkiej „in het kader van zijn [...] beroepsactiviteit’; w wersji czeskiej „jedná pro účely související s její obchodní nebo výrobní činnosti”.
Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.