Jolanta oor Russies

Jolanta

/jɔˈlanta/, /jɔˈlãnta/ eienaam, naamwoord vroulike

<i>imię żeńskie</i>;

Soortgelyke frases

Jolanta Jerozolimska
Иоланта Иерусалимская

voorbeelde

Ta, która nazywała się Jolanta, skinęła do Arkaszki-Chlusta: Gotowy.
Та, которая назвалась Иолантой, кивнула Аркашке-Хлюсту: готов.

A Jolanta też narzucała się Yogiemu, tylko że on od niej uciekał.
А Иоланта тоже подлизывалась к Йоги, только он всегда избегал ее.

128 Jeszcze Jolanta lubiła i koty, i psy, i ptaki.
Еще Иоланта любила и кошек, и собак, и птиц.

Jolanta nazwała się Jolantą, bo twierdziła, że to polskie imię, a ona lubiła kawały o Polakach.
Иоланта называла себя Иолантой, потому что, как она объяснила, имя это польское, а она обожает польские шуточки.

Co piękna Jolanta miała jej do powiedzenia?
Что хотела сказать ей прекрасная Иоланта?

Jolanta była nieufna, ale ucieszyła się.
Иоланта была недоверчива, но обрадовалась.

Przecież ktoś to zrobił, skoro jednak Jolanta Kordes nie żyje.
Ведь кто-то же сделал это, раз Иоланта Кордес мертва.

Uroczystego otwarcia dokonała Jolanta Kwaśniewska, żona ówczesnego prezydenta oraz Cezary Leżeński, kanclerz Międzynarodowej Kapituły Orderu Uśmiechu.
В открытии участвовала супруга польского президента Йоланта Квасьневская и канцлер Международного совета ордена Улыбки Цезары Леженский.

Czy nie dlatego zginęła Jolanta, że poruszyła korowódki w gniazdach, uwitych na dębach z jedwabnych nici?
Не потому ли погибла Иоланта, что расшевелила гусениц в их гнездах, свитых из шелковых нитей?

Musiało to do niej dotrzeć. 154 Chmura: No dobrze, Jolanta go nienawidziła najbardziej z was wszystkich.
Хмура: Ну, хорошо, Иоланта ненавидела его больше, чем всех остальных.

Maszynistka wiedziała, że Jolanta pisze tę powieść dla nas i dziś rano przyniosła mi to...
Машинистка знала, что Иоланта писала этот роман для нас, и сегодня принесла его мне... Я не вскрывала, ждала вас.

Ksiądz staruszek i księżna Jolanta próżno się go uspokajać starali.
Старик-ксендз и княгиня Иолянта напрасно старались его успокоить.

Dzięki temu osiągnął pełny sukces u dam: nawet szydercza Jolanta nie uważała go za zbyt śmiesznego.
Зато и в глазах дам он преуспел вполне; даже придирчивая Иоланта не нашла в нем повода для насмешки.

‒ Jak to się stało, że Yogi nie zginął od razu, gdy tylko Jolanta powlekła powierzchnię jego pazurów cyjankiem?
— Почему же Йоги не погиб сразу, как только Иоланта натерла его когти цианистым калием?

Może to więc Jolanta chciała kogoś zabić?
А может быть, Иоланта хотела кого-то убить?

Jolanta i ja powiedzieliśmy mu dobranoc i ruszyliśmy na górę
Мы с Иолантой пожелали ему доброй ночи и начали подниматься по лестнице

Jolanta nie żyje, tylko Paweł Bodziaczek wie, jak tam było naprawdę.
Иоланта мертва, только Бодзячек знает, что там произошло на самом деле.

Powód: Jolanta była współwłaścicielką jego sekretu, dotyczącego autorstwa „Podziemnej rzeki”.
Мотив: Иоланта раскрыла его тайну, касающуюся настоящего автора „Подземной реки“.

Tak, tylko kogo i dlaczego chciała zabić Jolanta Kordes?
Но только кого же и зачем хотела убить Иоланта Кордес?

„Bo teraz tę biżuterię ma Bożena i dziś Jolanta dowiedziała się o tym od gosposi Barsów, tej plotkary Kaśki.
„Потому что сейчас драгоценности у Божены, Иоланта узнала об этом сегодня от этой сплетницы Каськи.

Wszyscy w milczeniu patrzyli w stronę, z której nadciągała para: Sławomir Bars i Jolanta Kordes.
Все молча смотрели на приближающуюся пару — Славомира Барса и Иоланту Кордес.

Liliana chciała natychmiast wracać do domu, bo Jolanta ją też obraziła.
Лилиана хотела немедленно возвращаться домой, потому что Иоланта ее тоже оскорбила.

Obecnie jest nią Jolanta Jabłońska, a dom liczy ok.
Теперь у неё есть Эбби, и это её дом.

Jest i sama Jolanta, która zmieniła sobie imię na Joannę.
Есть и сама Иоланта, которая назвала себя здесь Иоанной.

Jej treść „nie skupia się na cenie, cechach, czy zastosowaniu produktu” — wyjaśnia psycholog Jolanta Wąs.
Как объяснила психолог Йоланта Вонс, эта реклама «ничего не говорит о цене, качестве и пользе товара».