fotel obrotowy oor Russies

fotel obrotowy

naamwoord

fotel, którego podstawę stanowi konstrukcja obrotowa, często mający kółka lub rolki umożliwiające łatwe przemieszczanie się

voorbeelde

Worożec odwrócił się na fotelu obrotowym, zdjął z półki kilka teczek i otworzył ukryty za nimi sejf.
Ворожец повернулся на вращающемся кресле, снял с полки несколько папок и открыл спрятанный за ними сейф.

Poza tym znajdowały się tu dwa krzesła oraz fotel obrotowy, w którym w tej chwili siedział Perry Mason.
Кроме этого, тут находились два стула и вращающееся кресло, в котором в настоящий момент сидел Перри Мейсон.

Quentin obrócił się do nich na ergonomicznym fotelu obrotowym.
Квентин повернулся к ним лицом на своем эргономическом стуле.

– No więc zostań administratorem – rozkazał Simon, zrywając się z miejsca i pokazując na fotel obrotowy
— Вот и стань администратором, — распорядился Саймон, вскакивая и указывая Эндрю на вращающееся кресло

Siedziała na fotelu obrotowym, a jej syn na podłodze koło sejfu, jakby to był piec promieniujący miłe ciepło.
Она сидела в вертящемся кресле, а ее сын — на полу, прислонившись спиной к сейфу, словно к теплой печке.

W rezultacie nawet skórzany fotel obrotowy wyglądał na zaprojektowany pod kątem umartwiania ciała.
В итоге кресло на колесиках с кожаной обивкой похоже на специально разработанную модель для умерщвления плоти.

Mason poderwał się tak gwałtownie, że fotel obrotowy pojechał do tyłu i uderzył w ścianę
Мейсон вскочил так резко, что вращающееся кресло поехало назад и ударилось в стену.

Siedziała na fotelu obrotowym, a jej syn na podłodze koło sejfu, jakby to był piec promieniujący miłe ciepło.
Она сидела в вертящемся кресле, а ее сын - на полу, прислонившись спиной к сейфу, словно к теплой печке.

Moja towarzyszka przysiadła na biurku koło telefonu, pozostawiając mi chwiejny fotel obrotowy.
Моя спутница присела на угол стола возле телефона, предоставив мне удобное вертящееся кресло.

Ja rozumiem, to fotel obrotowy, ale nie ma tak, żeby na tym pracując, ani razu człowiek poręczy nie dotknął!
Я понимаю, это вращающееся кресло, но ведь так не бывает, чтобы, работая на нем, человек ни разу до ручек не дотронулся!

Zgranie to może przejawiać się czymś tak ledwie zauważalnym jak kręcenie się w tym samym rytmie na fotelach obrotowych.
Сыгранность может быть настолько тонкой, что два человека раскачиваются на вращающихся стульях в одинаковом ритме.

Ojciec odwrócił się, czekał na mnie w swoim wielkim obrotowym fotelu, jakby nic się nie stało.
Отец ждал меня в большом своём вращающемся кресле, как всегда, словно ничего не случилось.

Kenneth Charter usadowił się za biurkiem na obrotowym fotelu, na którym niedbale wychylił się do tyłu
Кеннет Чартер расположился за столом, во вращающемся кресле, и небрежно откинулся на спинку

Odchyla się w obrotowym fotelu, splata ręce za głową i przygląda mi się badawczo nakrapianymi na zielono oczami.
Чэд откидывается на спинку вертящегося кресла, кладет руки за голову и изучает меня своими зелеными в крапинку глазами.

Judith osunęła się na obrotowy fotel i utkwiła wzrok w zmiętej białej kulce leżącej w koszu na śmieci.
Юдит сидела, глубоко погрузившись в офисное кресло, и тупо смотрела на комок белой бумаги в мусорной корзине.

Po dziesięciu minutach siedział już w wygodnym obrotowym fotelu i popijał herbatę.
Десять минут спустя он сидел в удобном вращающемся кресле и пил чай.

Wartownia była ciasnym owalnym pomieszczeniem z kilkoma obrotowymi fotelami i niskim sufitem.
Подстанция была тесной круглой комнаткой с несколькими вращающимися стульями и низким потолком.

" Żadnej dobrej decyzji nie podjęto w obrotowym fotelu ".
Ни одно хорошее решение не было принято на крутящемся стуле.

Pan Alberta wychylił się w przód na swoim skórzanym obrotowym fotelu i przyklepał łyse miejsce na czubku głowy.
Господин Альберта откинулся на спинку кожаного офисного стула и похлопал плешину на темечке.

Ojciec odwrócił się, czekał na mnie w swoim wielkim obrotowym fotelu, jakby nic się nie stało.
Отец ждал меня в большом своём вращающемся кресле, как всегда, словно ничего не случилось

Arriane chwyciła Cama za ramiona i popchnęła go na skórzany obrotowy fotel Tarkentona.
Арриана взяла плечи Кэма и толкнул его в кожаное вращающееся кресло Таркентона.

Tą w naprawdę niesamowitym, czarnym obrotowym fotelu z wysokim oparciem?
Которая сидит в роскошном большом черном кресле на колесиках?

Odchyliłam się na oparcie mojego obrotowego fotela i odsunęłam od siebie talerz z wampirzymi ciasteczkami.
Откинувшись в вертящемся кресле, я оттолкнула от себя тарелку с вампирским печеньем.

Kiedy profesor zauważył Johnny’ego, wyłączył aparaturę dźwiękową i odwrócił się ku niemu w obrotowym fotelu.
Наконец профессор заметил Джонни, отключил звук и повернулся к нему на вертящемся сиденье.

Rzeczywiście, przy drugim rzędzie okien stał mały sekretarzyk z orzechowego drewna i obrotowy fotel.
И действительно, у противоположного ряда иллюминаторов стоял небольшой секретер орехового дерева с вращающимся креслом.