gapiów oor Russies

gapiów

Soortgelyke frases

Gap
Гап

gap
очевидец · ротозей

voorbeelde

Alex stwierdził, że po raz drugi w tym tygodniu gapi się na żałosną gębę ochroniarza.
Уже второй раз за эту неделю Алекс оказался лицом к лицу с рябым охранником.

Zawsze się na nią gapi, jak zagubiony szczeniak.
Он всегда смотрит на неё как потерянный щенок.

Wszyscy gapie zorientowali się w tej samej chwili, że z nieba lecą pieniądze.
Почти одновременно все зеваки поняли, что с неба сыплется целое состояние.

Gapie, służba, pogotowie ratunkowe i policja tłoczą się w otwartej bramie, lecz nikt jej nie przekracza.
Зеваки, обслуга, службы спасения, пресса — все столпились у открытых ворот, но не могут сделать ни шагу.

Ten cały Rusłan, co on się tak gapi, jak- by
Этот Руслан, какого черта он так смотрит, точно...

Jedna kobieta jawnie się na ciebie gapi, ale reszta tylko rzuca z daleka ukradkowe spojrzenia
Одна женщина откровенно сверлит тебя взглядом, в то время как остальным хватает взглядов украдкой

Berta gapi się na mnie w milczeniu, do jednej piersi przyssał jej się Henrik, do drugiej – moja córka.
Берта пялится на меня молча, к одной сиське пристал Хенрик, к другой — моя дочь.

Wśród pomruków rozczarowania gapie usiłowali się cofnąć, lecz naprawdę nie było dokąd.
Со вздохами разочарования люди попытались отступить, но места не было.

Tamra uśmiecha się, gapi się przez okno, tak jakby pośród tej ciemnej nocy coś dostrzegała.
Taмра улыбается, глядя в окно, как будто она видит что-то во тьме ночной.

– Mężczyzna, który zakładam, że jest Alexandrem, ignoruje syna i gapi się na mnie.
Мужчина, который является, как я предполагаю, отцом Оза, Александром, игнорирует его и смотрит на меня.

Teraz leży na plaży, pije piwko i gapi się na panienki, szczęściarz.
Сейчас он валяется на пляже, потягивает холодное пиво и глазеет на девушек в бикини, счастливец.

Dlaczego Augustine tak się na nich gapi?
Почему Огастин так странно на него смотрит?

Livie powoli otwiera swoje niebieskie oczy i na wpół przytomnie gapi się przez chwilę na dworzec autobusowy Miami
Веки Ливи затрепетали и несколько ошеломленные голубые глаза на мгновение уставились на автобусный терминал Майами.

– Jest bardzo nieśmiała, nie lubi, jak ktoś się na nią gapi
— Она очень застенчивая, не любит, когда на нее глазеют

Gapi się na nas.
Все пялится на нас..

A potem Kylie zauważyła, że trójka nowych nauczycieli też się gapi.
Потом Кайли увидела, как трое новых преподавателей откровенно пялились на нее.

Zamknięto drzwi w hotelu, aby uchronić obie panny przed spojrzeniem ciekawych. Niemniej musiały przejść szpalerem gapiów, których oczy płonęły, a wargi szeptały.
Чтобы оградить их от посторонних взглядов, ворота гостиницы заперли, но когда ворота открылись, им все-таки пришлось проехать сквозь строй любопытных, которые, перешептываясь, провожали их насмешливыми взглядами.

Gorzej, że przed domem zebrał się tłumek gapiów, z wielką ciekawością wpatrujących się w okna i pusty obrys drzwi
Хуже было то, что перед домом собралась целая толпа зевак, с жадным интересом пялившихся на окна и зияющий дверной проем

Buchnęła od niego fala ciepła, zmuszając kilku gapiów do pospiesznego cofnięcia się w tył.
От него исходила волна жара, заставив нескольких зевак поспешно отступить.

Dzieli się tymi morderstwami z tłumem gapiów.
Он делится убийством со зрителями.

Cały blok się na mnie gapi – znów dostarczyłem im rozrywki.
Весь блок пялится на меня — я опять доставил им развлечение.

Chory Łobuz gapi się na mnie jak sroka w kość, ale wie, że nie kłamię.
Взгляд у Психа по-прежнему напряженный, но он знает, что я не вру.

Nie jestem gapiem.
Я не наблюдатель.

Nie gap się.
Не таращься на него.

Lurie się gapi; chłopak też się gapi, całkiem bezwstydnie.
Он смотрит, мальчишка тоже, бесстыдно.