jezeli oor Russies

jezeli

voorbeelde

Bo tak jest, jezeli pozwalasz im soba zawladnac.
Но ты же постоянно такой.

Jezeli jednak wczesniej nie znal pacjenta, nie moze takiej diagnozy postawic.
Но если он не знал пациента прежде, то подобное заключение он давать не имеет никакого права.

Przekonalam go, ze jezeli bedzie mial z toba dziecko, to bedzie dowod, jak bardzo chce, zebys zostala.
Я уверяла его, что если бы ты родила от него ребенка, ты бы убедилась, что он по-настоящему хочет, чтобы ты осталась.

- Jestesmy do siebie troche podobni, ale jezeli sprawdza i odkryja, ze go tam nie ma
— Между нами есть внешнее сходство, но если китайцы проверят и выяснят, что он находится на своем рабочем месте?

Jezeli Taglios bedzie mialo szczescie, moze polowa.
Если Таглиосу будет сопутствовать удача — примерно половина.

-Moze w takim razie jest jeszcze jakas nadzieja dla swiata, jezeli Apostolowie nie potrafia zrobic tego lepiej od nas.
– Тогда у мира еще есть надежда, если только Апостолы не лучшие астрономы, чем мы.

Co jezeli nie obudzilbym sie?
Что, если бы я не проснулся...

Jezeli to paranoik, to szybko sie pan zorientuje.
Если он параноик, вы это быстро почувствуете.

Nunepi uswiadomil sobie jednak, ze jezeli zaprzeczy, nikt mu nie uwierzy.
Но Нунепи отдавал себе отчет, что, стань он это отрицать, никто ему не поверит.

Jezeli macie ochotę się przyłączyć, jesteśmy na wydmach moczarów.
Если хотите присоединиться ко мне – это возле топи.

–Nie, jezeli wszyscy beda zachowywac sie grzecznie i zajmowac swoimi sprawami.
– Нет, если каждый будет занят своими делами и сможет выполнять их как надо.

Jezeli jest cos jeszcze, cokolwiek, co uwazasz, ze mogloby nam pomoc w ujeciu tych gosci...
Если вспомните что либо еще, что поможет поймать этих парней...

Else wtracil: –Koniec dyskusji – ucial Else. – Jezeli sadzicie, ze znacie jakis lepszy sposob, powiedzcie mi.
– Довольно споров, – подвел Элс. – Если вы полагаете, что есть лучший способ вести дела, скажите мне.

Joseph Pell, jego ojciec, zajmowal sie handlem, matka byla recepcjonistka, jezeli udalo sie jej utrzymac prace.
Его отец Джозеф Пелл был торговцем, мать изредка подрабатывала портье в гостиницах.

Matka nigdy sie dobrze nie bawi na przyjeciach. - Dlaczego nie spisz, jezeli wolno wiedziec?
Она совершенно не любит ездить в гости. - Почему ты не спишь, разреши узнать?

-Nie, usiluje tylko dowiesc, ze nie jestem plotkarzem, nawet jezeli zrozumialem te wiadomosc.
— Нет, я намерен доказать, что не болтаю направо и налево, даже если понимаю, что говорится в послании.

Jezeli nie chcesz tej chrzastki, ja ja zjem.
Если не хочешь этот хрящик, я его съем.

Jezeli masz racje, to ktokolwiek ich porwal jest duzo madrzejszy niz myslelismy.
Если ты прав, это значит, что кто бы ни похитил этих детей, они гораздо умнее, чем мы думали.

— Jezeli mój wygląd waszą wysokośc razi, moge sie oddalic.
— Если вас так оскорбляет мой внешний вид, ваше величество, то я могу удалиться.

Jezeli ktos bedzie jechal za nami, to go zatrzymajcie.
Если кто-то будет следовать за нами, остановите их.

Jezeli chcesz zyć, będziesz robić co ja powiem.
Если хочешь выжить, делай что я говорю.

–Ale jezeli Amanda bedzie nas potrzebowala... Turner potrzasnal glowa.
— Но если мы понадобимся ей среди ночи... Тернер покачал головой

Jezeli tego dokonasz, odejdziesz jako bohater.
Если ты это сделаешь, то уйдешь, как герой.

Jezeli zdarzy mi sie natrafic na tych kuzynów, powiem, ze nigdy o tobie nie słyszałem
Если мне придется наскочить на ваших несостоявшихся родственничков, я скажу, что о вас ничего и не слыхал.

–Jezeli ona nie jest prawdziwa, podobnie jest ze mna – wymamrotal. – A ja jestem przekonany co do jej realnosci.
— Если она нереальна, — пробормотал он, — то и я тоже.