mec oor Russies

mec

Soortgelyke frases

Mecenas sztuki
меценат

Gajusz Cilniusz Mecenas
Гай Цильний Меценат

mecenas
адвокат · меценат · покровитель · протектор

mecenas sztuki
меценат · меценатство

voorbeelde

Nie ma za co, mecenasie.
Не стоит благодарностей, ваша честь.

A są to: mecenas Antebi, notariusz z Cannes, jego żona, Pablo Picasso i Jacąueline Roąue.
Это нотариус из Канн, месье Антеби, его супруга, Пабло Пикассо и Жаклин Рок.

Spokojnie, mecenasie.
Расслабьтесь, советник.

A teraz, mecenasie, kończę, czekają mnie inne telefony.
А теперь, адвокат, я должен закончить разговор, так как мне надо еще кое-кому позвонить.

mec. tokarik: Zakodowane dyskietki, rzekome świadectwo skazanego zbrodniarza – to absurd.
Мистер Токарик: Кодированные диски, предполагаемое свидетельство рецидивиста – абсурд.

Nie wyrażamy zgody, mecenasie.
Вы могли бы, советник, но перерыва не будет.

Tak, pani mecenas?
Да, защитник?

Dlatego właśnie lepiej będzie, jeśli pan mecenas dotrze na plebanię nie przed nim, lecz po nim.
Поэтому будет лучше, если сеньор адвокат окажется в доме вашего брата не раньше Марио, а после него.

Był mecenasem kultury, jego dwór w Wiśniczu był jednym z najświetniejszych ośrodków polskiego renesansu, gromadząc najwybitniejsze umysły epoki spośród prawników, pisarzy i poetów.
Его двор в Вишнице был одним из центров польского ренессанса, объединяя выдающихся учёных, писателей и поэтов.

Miał przy tym zakłopotany uśmiech mecenasa sztuki zwracającego się do artysty malarza.
На лице его играла слегка смущенная, слегка озадаченная улыбка — будто меценат беседует с художником.

Mogę być pani mecenasem, sponsorem, nawet współpracownikiem, jeśli tylko pani zechce.
Я буду вашей сторонницей, вашим спонсором, даже компаньоном, если вы того пожелаете.

- Przyznam się panu mecenasowi, że przewidywałem, iż z tym testamentem pisanym na maszynie może być klops.
- Признаюсь, я предвидел, что с этим машинописным завещанием может быть осечка.

Niedoli Reedsburga z łatwością można by uniknąć, gdyby autor pozwu zbiorowego mecenas J.
«Бедствия, которое нынче переживает Ридсбург, можно было бы легко избежать, если бы адвокат Дж.

- Nie przeciw, z nimi - odparł Oktawian. - Mecenasie, służyłem z setkami, nie, z tysiącami z nich.
Я служил с сотнями, нет, с тысячами из них.

- odparła głośno i wyraźnie Melanie. - Wiem, jak wyglądały moje relacje z córką, panie mecenasie.
— Нет, — твердо стояла на своем Мэлани. — Я знаю, какие у нас с дочерью были отношения, мистер Макфи.

Jego przykład podziałał z nieodpartą siłą na mecenasa Bredejorda, który od dawna marzył o wycieczce do krainy słońca.
Его пример оказался заразительным для Бредежора, давно уже мечтавшего о поездке в края незаходящего солнца.

Był powszechnie znanym i szanowanym mecenasem kultury oraz kolekcjonerem dzieł sztuki.
Он был широко известным и уважаемым меценатом культуры и коллекционером произведений искусства.

mec. tokarik: Zakodowane dyskietki, rzekome świadectwo skazanego zbrodniarza – to absurd.
Мистер Токарик: Кодированные диски, предполагаемое свидетельство рецидивиста — абсурд.

Mecenas wyręcza świadka.
Адвокат дает показания, ваша честь.

Gdy mecenas usłyszał na ulicy katarynkę, przyśpieszał kroku i na parę godzin tracił humor.
Если ему случалось услышать на улице шарманку, он прибавлял шагу и у него на несколько часов портилось настроение.

Twierdzi, że czynów tych dopuścił się jej opiekun prawny, nieżyjący mecenas Nils Bjurman.
Она утверждает, что виновным в этих актах насилия является ее опекун, покойный адвокат Нильс Бьюрман.

Mecenasie Wu, jest pan pewien ten sprawy?
А вы действительно уверены?

Mecenas Saint Albans opowiedział mi o wszystkim, co Pan dla mnie zrobił, ale to nie zdało się na nic.
Сент-Элбенс рассказал, сколько вы для меня сделали.

ROZDZIAŁ 23 Kiedy wróciliśmy z Hiramem do domu, przy stole siedziała Rila z mecenasem.
Он пообещал сделать все, что можно. 23 Когда мы с Хайрамом вернулись в дом, Райла и Куртни сидели за столом.

- Mecenasie Ven, od czasu zajęcia Coruscant pracowałam dniami i nocami, analizując finanse wywiadu.
— Советник Вен, со времени оккупации Корусканта я днем и ночью только и делаю, что анализирую счета имперцев.