noktowizor oor Russies

noktowizor

/ˌnɔktɔˈvjizɔr/ Noun, naamwoord manlike

urządzenie umożliwiające widzenie w ciemności;

Noktowizor

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Прибор ночного видения

Wszyscy będą wyposażeni w noktowizory i dwustronne douszne radia.
Понадобятся приборы ночного видения, полицейский сканер и передатчик.

voorbeelde

Przechodzę na noktowizor.
Ночное видение.

Nie przyszło ci do głowy, że on też może mieć noktowizor?
— А вам не приходило в голову, что у него тоже могут быть такие же очки?

Jewgienij zawiesił noktowizor na szyi i wyjął kamerę.
Евгений повесил бинокль на шею и достал камеру.

Noktowizory dla snajperów.
Приборы ночного видения снайперам.

Weź noktowizor dziadku
Купи очки, дедуля

Miałem radia z częstotliwością policyjną, dekodery FBI, noktowizory...
У меня были полицейские радиостанции, дешифраторы как в ФБР, приборы ночного видения.

Brin zastąpił noktowizor celownikiem przybliżającym dziesięciokrotnie i obserwował, jak wspinają się po zboczu
Брин сменил ночной прицел на дневной десятикратного увеличения и наблюдал за приближением парламентеров:

Mieliśmy noktowizory i widzieliśmy, co się dzieje.
У нас были ночные прицелы, и мы видели, что происходит.

W zielonym półmroku noktowizora komandos przy drodze nie mógł go pomylić z żadnym innym.
В зеленом полусвете очков ночного видения коммандо, что залег ниже по дороге, перепутать ее не мог.

W tym pozbawionym słońca i księżyca podziemnym świecie nawet noktowizory były bezużyteczne.
В подземном мире, лишенном солнца и луны, даже от прибора ночного видения не было никакого толку.

Carmody podał noktowizor Brady'emu, który krótko przyjrzał się stacji i podał przyrząd dalej.
Джон передал прибор Брэди, который недолго изучал станцию и передал прибор дальше.

Potrzebuje $ 34.95, by kupić noktowizor.
Мне нужно 34.95 $, чтобы купить прибор ночного видения.

Nie chcemy zapalać światła, to zbyt niebezpieczne, a nie mamy jeszcze jednego noktowizora.
Мы не рискуем пользоваться фонарями, а лишней пары очков у нас нет.

Kamerę można na razie odłożyć, wystarczy noktowizor.
Камеру можно пока оставить в покое, достаточно одного бинокля.

Noktowizor, mikroprocesor, głosowe systemy alarmowe, odtwarzacz CD, cyfrowe radio i kamera wideo to tylko niektóre z funkcji niepowtarzalnego Anihilatora 2000.
прибор ночного видения, микропроцессор, голосовые системы тревоги, CD-плеер, цифровое радио, видеокамеру с проигрывателем - и это лишь часть функций необычайного Аннигилятора 2000.

Teraz by mi się ten noktowizor przydał, co?
Я бы в самом деле мог использовать сейчас прибор ночного видения, а?

Stary na pewno widzi w ciemnościach – niepotrzebny mu noktowizor.
Старик наверняка видит в темноте — без всяких ночных очков

Wyłączyłem zasilanie, ponieważ wiedziałem, że prawdziwy Drum pójdzie po noktowizor.
Я выключил свет, чтоб настоящий Драм одел очки ночного видения.

Wynika to z noktowizor
Это из-за ночного видения

Ponownie przyłożył noktowizor do oczu i przyglądał się ciemnemu budynkowi. – Ile jeszcze mamy czekać?
Он снова навел бинокль на темный домик. – Сколько нам еще ждать?

A on ma noktowizor; doskonale nas widzi.
А на нем ночные очки: он нас отлично видит.

Uruchomcie noktowizory.
Группе зелёный свет.

– Co takiego niezrozumiałego jest w noktowizorze, zestawie pluskiew i rudej peruce z grzywką?
– Что непонятного в списке из прибора ночного видения, набора жучков для прослушки и красного парика с челкой?

Dwa aparaty Leica i Nikon F5 z teleobiektywem ślepo wpatrywały się w Harry’ego, przy aparatach – noktowizor.
Две камеры, «лейка» и «никон Ф-5» с телеобъективами, слепо уставились на Харри.

Po długich poszukiwaniach upewniłem się, że cztery lata temu kupił od nich noktowizor.
После проверки мы установили, что четыре года назад он приобрел у них очки для ночного видения.