organy ścigania oor Russies

Organy ścigania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

правоохранительные органы

[ правоохрани́тельные о́рганы ]

naamwoord

Organy ścigania Coral Palms, nadal poszukują pary uciekinierów którzy uciekli z więzienia dzisiejszego wieczora.
А правоохранительные органы Корал Палмс продолжают поиски двух беглецов, бежавших сегодня из тюрьмы.

voorbeelde

Panuje delikatna równowaga między interesami grupy przestępczej związanej z merem a interesami organów ścigania.
Эдакий хрупкий баланс между интересами криминальной группировки, связанной с мэром, и интересами собственно службы.

Organy ścigania czy wojsko?
Он был, эээ, из правоохранительных органов или военный?

–Hej, Mike – powiedział Chad – zastanawiałeś się kiedyś nad pracą w organach ścigania?
– Слушай, Майк, – сказал Чад. – Ты никогда не думал о карьере в правоохранительных органах?

To by wymagało potężnych organów ścigania, a ja zawsze byłem przeciwny narzucaniem czegokolwiek naszym ludziom
Для этого потребуется немалая доля принуждения, а мне всегда было неприятно навязывать моему народу всякие предписания

Organy ścigania nazwali go " nietykalnym " aż do teraz.
До сих пор власти называли его " неприкасаемым ".

Wszystkie organy ścigania poszukują tę dwójkę.
Вся полиция Техаса ищет этих двух женщин.

Porwanie angażuje organy ścigania w dużo większym stopniu niż przypadek zaginięcia.
Дела о похищении требуют гораздо больших усилий от правоохранительных органов, нежели дела об исчезновении людей.

To zdecydowanie mogłoby rzutować na jej karierę w organach ścigania.
И это, разумеется, испортит ей карьеру в правоохранительных органах.

Przedstawiciele organów ścigania.
И кто служит в этом комитете?

Pani Sturm, czy przed przyjazdem w to miejsce kontaktowała się pani lub dostała wskazówki od jakichkolwiek organów ścigania?
Мисс Стёрм, до того, как вы приехали на место, вы общались или получали какие-либо распоряжения от полиции?

Ktokolwiek zechciałby ochotniczo wspomóc organy ścigania, jest proszony o zgłoszenie się do szkoły średniej Saguaro.
Всем, кто хочет оказать добровольную помощь в поисках, просьба обратиться в спортзал школы Сагуаро.

Nie znam praw tego kraju, ale kiedy kogoś zabijają, zawiadamia się organy ścigania i media.
Я не знаю законов этой страны, но когда кто-то убит, всегда уведомляют правоохранительные органы и прессу.

Przechodzi od niemożliwych do zidentyfikowania nielegalnych do pracownika organów ścigania?
Он перешел от нелегальных иммигрантов, которых невозможно опознать, к служащему правоохранительных органов?

A sądy muszą być remedium, środkiem odstraszającym, by przekonać ludzi, że zabicie członka organów ścigania ma poważne konsekwencje.
И у суда должно быть какое-то средство устрашения, чтобы люди видели, что убийство сотрудника правоохранительных органов влечет за собой последствия.

O Crystal i jej śmierci myśleli wyłącznie przedstawiciele organów ścigania, którzy musieli ustalić, kto ją zabił.
О Кристалл и ее смерти в основном думали служители органов правопорядка, озадаченные поиском тех, кто это сделал.

Jednak służę w organach ścigania, dlatego, że chcę pomagać ludziom
Но я служитель закона потому что хочу помогать людям

Rządy, organy ścigania i instytucje wydające kredyty intensywnie poszukują sposobów zapobiegania kradzieżom tożsamości.
Правительства, правоохранительные органы, а также учреждения, предоставляющие кредиты, ищут пути предотвращения «краж личности».

Do dziewiątej następnego ranka koniec Wonderland Avenue zamienił się w obóz pracowników organów ścigania.
На следующее утро к девяти часам конец Уандерланд-авеню выглядел, как лагерная стоянка полицейских.

Kilka lat temu władze Quebecu zdecydowały się zainwestować miliony w organy ścigania i medycynę sądową.
Несколько лет назад власти Квебека решили влить миллионы в органы правопорядка и судебную медицину.

Więc kiedy policja jest pewna, kto to zrobił, ale testy nie są jasne, daję organom ścigania kredyt zaufania.
Так что когда полиция уверена в виновности человека, но результаты тестов неясные, я даю правоохранительным органам преимущества.

Żądania lokalnych organów ścigania muszą być składane wyższymi kanałami.
Местные запросы должны делаться через начальство.

Podejrzane zlecenia są zgłaszane do FBI i innych odpowiednich organów ścigania.
Обо всех подозрительных заказах сообщается в ФБР и в соответствующие правоохранительные органы.

Wróżę ci karierę w organach ścigania.
Добро пожаловать в мир правоохранительных органов.

To by wymagało potężnych organów ścigania, aja zawsze byłem przeciwny narzucaniem czegokolwiek naszym ludziom.
Для этого потребуется немалая доля принуждения, а мне всегда было неприятно навязывать моему народу всякие предписания.

Zaangażowane organy ścigania wygenerowały tysiące stron raportów policyjnych.
Привлечённые полицейские составили отчёты в тысячи страниц.