pływać łódką oor Russies

pływać łódką

voorbeelde

- Poczekaj, aż zobaczysz, jak pływa łódka!
– Подожди, ты еще увидишь, как плавает лодка.

Jak zamieszkamy w Madrycie, będziemy spacerować po parku i pływać łódką po stawie, jeżeli znów napuścili wody
Вот приедем в Мадрид — будем гулять по парку и кататься в лодке на пруду, если там уже опять есть вода

On i Judith pływali łódką na jeziorze w Echo Park.
Они с Джудит катались на лодке на озере в Эко парке.

Jeździli do zakładu, na pola, pływali łódką po zarośniętych nenufarami zatoczkach.
Ездили на завод, на поля, плавали на лодке по заросшим кувшинками заводями.

Całemi dniami pływaliśmy łódką po wyspie.
В дневное время мы плавали на челноке по всему острову.

Pływa łódkami kanoe w dół i w górę Amazonki, jak jo-jo, i odkrywa prymitywne plemiona.
Она плавает на каноэ вверх и вниз по Амазонке и выискивает древние племена.

W lecie oboje z Axelem pływali łódką po jeziorze.
Летом они с Акселем плавали на лодке по озеру.

Kąpię się dwa razy dziennie; pływałem łódką.
Купаюсь два раза в день, катался на лодке.

Ale często pływaliśmy łódkami.
Но мы плавали на разных лодках, да?

– Po naszych potokach nie da się pływać łódkami.
– Но по нашим ручьям на лодках точно не проплыть.

Podobno pływaliśmy łódką i piliśmy do rana i takie tam.
Вроде того, что мы уплывали на лодке в море и пили до утра.

Chciał, żeby kogoś poznała, a przez całe popołudnie pływali łódką po Zatoce Chesapeake.
Он хотел представить ее кому-то, и они весь день провели на его катере в Чизпик-Бэй.

- Hm... lubię wszystko, co jest związane z wodą... pływanie, pływanie łódką, takie rzeczy...
– Ну, мне нравится все, что связано с водой... плавание, гребля и все такое.

Mam ochotę patrzeć na wodę, kąpać się, tarzać po tłustych i zielonych łąkach, pływać łódką po moczarach!
Я умираю от желания видеть воду, купаться, валяться на сочной, зеленой траве, плавать в лодке по болотам!

Zabieram ze sobą któreś z dzieci albo dwójkę, żeby na moją skromną osobę nie marnować przyjemności pływania łódką.
Я беру с собой одного-двух ребятишек — я-то ведь не умею получать такое удовольствие от управления лодкой.

A do pływania łódką na pewno można się w końcu przyzwyczaić.
А на лодках ездить привыкнуть можно.

Na pewno nie zamierzaliście pływać łódką, prawda?
Вы, надеюсь, не собирались кататься на лодках?

Po śniadaniu poszliśmy nad rzekę, pływaliśmy łódką, potem zjedliśmy obiad i rozjechaliśmy się.
После завтрака пошли кататься по реке, потом обедали и разъехались.

- Pływałem łódką.
– Катался на лодке.

Nasi kosmonauci będą mogli łowić ryby, pływać łódką, budować szałasy w lesie.
Наши космонавты смогут ловить рыбу, кататься на лодках, строить себе хижины в лесу.

W niedzielę pływali łódką po Potomacu.
А в воскресенье катались на лодке по Потомаку.

Jeździcie na ryby, pływacie łódką czy jeszcze inaczej wypoczywacie na południu?
Рыбачить, плавать на лодке, или что там вы делаете на юге?

–Przyśniło mi się... Pamiętasz, jak pływałyśmy łódką?
– Мне тут приснилось... Помнишь, как мы катались на лодке?

Masz ze sobą odpowiedni strój do kąpieli i pływania łódką, prawda?
А ты взяла с собой подходящую одежду для плавания на лодке и купания?

Miał wrażenie, że pływanie łódką po Central Parku to atrakcja tylko dla turystów.
«Поездка на лодке по Центральному парку» считалась скорее развлечением для туристов, чем для местных жителей.