rajdy oor Russies

rajdy

Soortgelyke frases

rajd
автопробег · авторалли · гонка · набег · нападение · пробег · ралли · рейд

Rajdy długodystansowe
Конные пробеги

Rajdy samochodowe
ралли

rajd turystyczny
турпоход

Rajd Dakar
Ралли Дакар

voorbeelde

Pierwszy raz byłem na rajdzie po pubach, gdy miałem 16 lat.
Первый загул по пабам я устроил в 16 лет.

I dlatego rajdy patrolu granicznego postrzegane były często jako misje ratunkowe.
Вот почему патрульные машины часто становились спасателями.

Ściany udekorowano plakatami oraz powiększonymi fotografiami z klubowych zlotów i rajdów.
Стены украшены плакатами и увеличенными фотографиями, сделанными во время клубных вечеров и пробегов.

W 1929 roku podczas rajdu sycylijskiego wyskoczył z szosy i rozbił wóz na miazgę.
В двадцать девятом году во время соревнований на Сицилии он вылетел с шоссе и разбил машину вдребезги.

Minęły już całe tygodnie, odkąd po raz ostatni ośmielił się posłać Młodych na rajd.
Прошло несколько недель с тех пор, как он в последний раз осмелился отправить Отроков в рейд.

Rajd na najbardziej znany turecki cel, Istambuł, z pewnością ich rozwścieczy, niczego nie dając w zamian.
Нападение на самую очевидную турецкую цель, Стамбул, лишь разозлило бы турок, но ни к чему бы не привело.

Kolegium ogłosiło, że rajd na Tereę jest manewrem mylącym, mającym na celu odciągnięcie obrońców od miasta.
Коллегия объявила, что нападение на Терею всего лишь отвлекающий маневр, цель которого – выманить защитников из Брота.

Loeb wygrał rajd Monte Carlo w roku 2002, lecz później otrzymał dwuminutową karę za niezgodą z przepisami wymianę opon i spadł na drugie miejsce.
Лёб выиграл Ралли Монте-Карло в 2002 году, но позже комиссары добавили две минуты штрафа к итоговому времени за смену шин не по правилам и Лёб откатился на второе место.

Rajd ich floty znalazł się poza główną orbitą japońskiej polityki ekspansjonistycznej.
Вторжение их военно-морских сил выходило за рамки главной орбиты экспансионистской политики Японии.

Armia nie wykonała żadnego korzystnego rajdu od czasu rozbicia oddziałów Hayesa w Broken Bow.
АСВ не совершала больше успешных рейдов после поражения армии Франклина Хейза в Брокен Боу.

Nie zastanawia Cię dlaczego ktoś nazwał rajd tak obrzydliwie?
Как кто-то мог дать бару такое отвратительное название?

W końcu, jeśli rajd się powiedzie, mogli otoczyć prawą flankę Sabelli albo i wziąć tyły, zapobiegając ucieczce.
Если все пройдет удачно, они обойдут правый фланг принцессы и, возможно, не дадут Сабеле отступить.

No to jedziemy, Rzymskie rajdy.
Поехали, Римское ралли.

W czasie rajdu na Son Tay śmigłowiec Simonsa wylądował w niewłaściwym miejscu.
Во время налета на Сон Тей вертолет Саймонса приземлился не в том месте.

- To najlepsze statki do naszych celów - wyjaśnił uczciwie Lando. - Czyli do rajdu przez pas?
— Самый лучший проект для наших целей, — честно признался Ландо

Że był to błyskawiczny rajd na senat.
Что это был молниеносный рейд в здание Сената.

Z dziesiątakiem w kieszeni zrobiłem jeszcze rajd po sklepach przy Baker Street, nie znalazłem jednak nic ciekawego.
В кармане у меня лежало десять фунтов, и я пробежался по Бейкер-стрит, но ничего интересного не нашел.

Powodzenie rajdu zależało od zachowania absolutnej tajemnicy i efektu zaskoczenia.
Успех рейда зависел от абсолютной секретности и фактора внезапности.

Czy może to być rajd?
Может это облава?

–Ja również pragnę, żeby qumańskie rajdy się skończyły.
— Я тоже хочу положить конец куманским набегам.

Pomimo, że zrobiłem rajd po twoich szafkach kuchennych i uratowałem kilka rzeczy z twojej lodówki.
Хотя скажу, что я совершил набег на ваш буфет, и спас пару вещей из холодильника.

Pamiętasz rajd za trądzik różowaty?
Помнишь велопробег для Розацеи?

W ciągu tygodnia samotnych rajdów zdołali zniszczyć siedem sowieckich niszczycieli oraz jeden krążownik.
За неделю военных действий потрепанный эсминец Грейсона уничтожил семь советских эсминцев и крейсер.

Żukow szykował rajd czołgów radzieckich do zachodnich Niemiec i dalej do Atlantyku.
Жуков готовил прорыв советских танков в Западную Германию и далее к океану.

Bastardzi są na rajdzie charytatywnym.
Эй, ублюдки побежали за игрушками.