szmuglować oor Russies

szmuglować

Verb, werkwoord

pot. nielegalnie przewozić (najczęściej przez granicę) towary lub przeprowadzać osoby

voorbeelde

Daleko na północy prowadzą własne interesy, a sporo z nich wiąże się ze szmuglowaniem ludzi.
Тут, севернее, они играют в свои собственные игры, многие из которых связаны с человеческим трафиком.

Aresztowali mnie za szmuglowanie trawki!
Я был арестован за контрабанду!

Wildred Darnell, jesteś aresztowana za przemyt narkotyków, szmuglowanie broni i importowanie kontrolowanych substancji w celu ich dystrybucji.
Уилдред Дарнелл, вы арестованы за распространение наркотиков, контрабанду оружия и за импорт нелегальных веществ с целью продажи

Ale masz zaszczyt szmuglować damskie majtki z więzienia dla kobiet.
На что тебе не плевать, так на то, что ты незаконно вывозишь женские трусики из женской тюрьмы.

Opustoszałe pomieszczenia Jan Żabiński wraz z żoną Antoniną wykorzystywali do ukrywania Żydów szmuglowanych z terenu warszawskiego getta.
Опустевшие помещения Ян и Антонина Жабинские использовали для сокрытия евреев, которые тайно пробирались к ним с территории Варшавского гетто.

Dlaczego nie zaczniesz mi opowiadać, jak szmuglowałaś dwa kilogramy kokainy dla Kelvina i Elaine.
Почему бы тебе не начать с рассказа о том, почему Келвин и Элейн несли тебе два килограмма кокаина.

Szmuglował kobiety dla albańskiej mafii.
Он торговал женщинами для албанской мафии.

Wykorzystują jego produkcję do szmuglowania broni.
Они используют постановку, чтобы ввозить контрабандой оружие.

Chyba nie muszę ci mówić, że szmuglowanie narkotyków to bardzo poważny zarzut.
Едва ли мне стоит объяснять тебе что контрабанда наркотиков является очень серьезным правонарушением.

Pan Rizzoli szmugluje heroinę.
— Да, мистер Риццоли промышляет героином.

Szmuglował części, których potrzebowaliśmy.
Он доставал нам те запчасти, которые были нам нужны.

Więc szmuglowałeś kokainę.
И вы контрабандой пронесли кокаин.

Bo nasza firma kojarzyłaby się ze szmuglowaniem narkotyków.
Потому что имя нашей компании стало бы синонимом контрабанде наркотиками.

Moja służąca codziennie wyprawia się na miasto i czasem szmugluje mi sezonowe smakołyki.
Моя служанка каждый день приходит в Тауэр и уходит из него, иногда она приносит мне что-нибудь вкусное, по сезону.

Ale szmuglowanie ludzi to całkiem inna sprawa – i on nie miał najmniejszego zamiaru się w to mieszać.
Но контрабандный вывоз людей – это совсем другое дело, и у него не было ни малейшего желания ввязываться в него.

Wielka rodzina szmuglująca heroinę.
Это огромная семья наркодилеров.

Co szmuglowałeś?
И какой контрабандой занимался?

Sampson używa samolotów pasażerskich do szmuglowania narkotyków.
Генри Сампсон использует пассажирские самолеты для контрабанды наркотиков.

Byłoby ogromnym zaniedbaniem, gdybym nie wiedział, co właściwie szmugluję dla ciebie do miasta.
С моей стороны было бы упущением не поинтересоваться, что именно я контрабандой ввожу для тебя в город, разве не так?

Szmuglujemy ze Wschodu kosztowności, głównie perły, i ten stary dom służy nam za siedzibę.
Спекулируем драгоценностями с Востока, прежде всего жемчугом, и этот старый замок - наше главное хранилище.

dwóch męszczyzn strike druzyne szmuglowali przez granice.
Команда из двух человек тайно пересекла границу.

Teraz będę mądrzejszy, gdy będę szmuglował dragi.
В следующий раз толкая наркоту я буду умнее.

Nie sądziłem, że będę szmuglował sam siebie.
Не думал, что придется провозить себя.

Nie rozumiem, jak Horton szmuglował stamtąd narkotyki, skoro nasze statki nie zawijają do meksykańskich portów.
не понимаю, как Нортон вывозил оттуда наркотики, если наши суда никогда не заходили в мексиканские порты.

Piloci, którzy przez całe życie zajmowali się szmuglowaniem przyprawy, wolą z nimi nie zadzierać.
Даже пилоты, всю жизнь возившие спайс, опасаются с ними связываться.