tylko tyle oor Russies

tylko tyle

voorbeelde

Mogę więc powiedzieć tylko tyle, że dochodziła piąta
Могу сказать, что было где-то около пяти

Miał sześćdziesiąt pięć lat, był całkiem miły i właściwie tylko tyle można było o nim powiedzieć.
Ему было тридцать пять лет и он был довольно хорош собой – вот и все, что можно было о нем сказать.

Pozostało mu tylko trzy, cztery dni, wiemy tylko tyle.
Три-четыре дня — вот все, что ему осталось, это всем нам известно.

- Wiem tylko tyle, że odegnał dziesięć smoków, a bez niego bylibyśmy już martwi
– Я знаю лишь, что он прогнал десять драконов и что без него мы бы не выжили

Patrick powiedział Rose tylko tyle, że ojciec ma kilka sklepów.
Патрик же сказал Розе, что у его отца «несколько магазинов».

Tylko tyle i macie akcelerator cząstek.
Вот и всё — у вас есть ускоритель частиц.

Powiedział tylko tyle: - Nagroda, na którą warto zasłużyć, jeśli o to ci chodzi.
Однако сказал он только: — Награда, которую стоит заслужить, если ты имел в виду именно это.

- To chyba przez tę samą starą zasadę, że każdy powinien wiedzieć tylko tyle, ile musi.
"- Видимо, все тот же старый принцип ""знать только то, что нужно""."

Krótko ostrzyżone włosy, kwadratowe okulary, tylko tyle dostrzegłem, patrząc od tyłu na jej sylwetkę.
Короткие темные волосы и квадратные очки – вот все, что я успел заметить, перед тем как она повернулась к нам спиной.

Czyżbym miała tylko tylu przyjaciół?
«Неужели у меня так мало друзей?»

Ha, powiem tylko tyle: możecie wszyscy na mnie liczyć.
Скажу одно - все вы можете рассчитывать на меня.

Tylko tyle im zostało, a potem on wyjedzie na zawsze
Это все, что у меня будет, а потом он уедет

- Wiem tylko tyle, ile usłyszałem przez głośniki - odparł Cutter. - Nikt mnie nie informował.
– Мне известно только то, что объявляли по радио, – ответил Каттер. – Никто ко мне не приходил.

Mogę powiedzieć tylko tyle, że w bardzo krótkim czasie opracował sprytny plan dokonania puczu w Cidade dos Anjos.
Могу только сказать, что он за минимальное время составил очень умный план переворота в Cidade dos Anjos.

Charlie wiedział o niej tylko tyle, że była pracownicą socjalną i miała doskonałe kwalifikacje.
Чарли о ней было известно только то, что она социальный работник с отличным послужным списком.

Wiem tylko tyle, że robiłem zdjęcia wielu takich dzieci.
Я знаю одно: я фотографировал многих из таких детей.

Mam tylko tyle czasu, by krzyknąć: – Uwaga!
Я успеваю только крикнуть: — Осторожно!

Mam, ale tylko tyle.
Я достал, только немного.

Przyleciał pan za nią aż z Nowego Orleanu i wie pan tylko tyle, że jej matka ma atelier.
И прилетели обратно из Нового Орлеана — знаете только, что у ее матери фотостудия.

Wiem tylko tyle, ile mi powiedział, i nigdy więcej go nie widziałem.
Я знаю только то, что рассказал мне тот парень, больше я его никогда не видел.

- Mieszka w Jemenie - wyrzucił z siebie Otero. - Tylko tyle wiem.
— Он живет в Йемене, — в отчаянии выпалил Отеро. — Это все, что я знаю.

Tylko tylu ludzi mogę zabrać do Mi-28 i tylko tylu potrzebuję, żeby uwolnić potem pozostałych.
Больше Ми-28 не способен принять, и этих улик мне хватит, чтобы осуществить освобождение всех остальных

Wiem tylko tyle, że pewnego dnia jedno z nas poszło zbyt daleko.
Я просто знаю, что в один прекрасный день один из нас вышел за рамки.

I co, tylko tyle?
Это - все, что у вас есть?

Tylko tyle masz do powiedzenia?
И это все, что ты можешь сказать в свое оправдание?