nagrobek oor Slowaaks

nagrobek

/naˈɡrɔbɛk/ naamwoord manlike

trwałe oznaczenie miejsca pochówku ciała lub prochów osób, rzadziej zwierząt, w postaci kompozycji architektonicznej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

náhrobok

manlike

trwałe oznaczenie miejsca pochówku ciała lub prochów osób, rzadziej zwierząt, w postaci kompozycji architektonicznej;

Idź i dobrze się przyjrzyj nagrobkowi z imieniem Lewisa.
Choď a dobre sa pozri na náhrobok s Lewisovým menom.

voorbeelde

Nagrobki, kamienie nagrobne
Náhrobné kamene, náhrobné kamene

Nagrobki, obramowania grobów, groby, komory grobów, płyty grobowe, tablice grobowe, kamienie grobowe, wszystkie nie z metalu
Náhrobné kamene, osadenie hrobov, hroby, hrobové kopky, náhrobné platne, náhrobné tabule, náhrobné kamene, všetko nie z kovu

Na ekranie monitora ukazuje się wizerunek nagrobka oraz zdjęcie i kilka słów na temat zmarłego.
Na obrazovke počítača sa objaví podoba náhrobného kameňa spolu s fotografiou a stručným životopisom zosnulého.

Na pewnym nagrobku dziecięcym wyryto słowa wyrażające desperacki protest: „Taki mały, taki kochany, tak wcześnie”.
Na jednom cintoríne je na náhrobku dieťaťa napísaný tento beznádejný protest: „Tak malý, tak milý, tak skoro.“

Mam nagrobek Silasa.
Mám Silasov náhrobný kameň.

To znajdzie się na moim nagrobku.
To bude názov mojej monografie.

A kiedy umrzesz, na twoim nagrobku będzie wyryte:
A keď zomriete, na vašom náhrobku bude stáť,

Widziałaś napisy na nagrobkach, złotko?
Čítala si tie náhrobky?

Konstrukcje metalowe do pieców kremacyjnych, nagrobki metalowe, płyty nagrobkowe metalowe, tabliczki nagrobkowe metalowe, świeczniki, skrzynki i skrzynie z cynku
Kovové štruktúry pre spaľovacie komory, kovové náhrobné pamätníky, kovové náhrobné kamene, kovové náhrobné štítky, svietniky, zinkové debny a truhly

Jest z drugiej strony nagrobka.
Je za týmto náhrobkom.

Kapitan nagrobek.
Starý dobrý Kráľ Nehnuteľností?

A jedyny powód dla którego się stoczyłeś, to ten że byłeś tak naćpany, że straciłeś przytomność i uderzyłeś głową na nagrobek.
A jediný dôvod prečo si sa skotúlal bol pretože bol primoc vysoký a omdlel si a buchol si si hlavu o náhrobok.

Ale dom jej rodziny to po prostu metalowa buda stojąca obok trzech marmurowych nagrobków.
Ale dom jej rodiny predstavuje iba kovová búda postavená pozdĺž troch mramorových hrobiek.

4. trumny, urny pogrzebowe, ozdobne artykuły pogrzebowe i przedmioty służące do konserwacji grobów i nagrobków;
4. truhly, pohrebné urny, ozdobné pohrebné predmety a predmety na údržbu hrobov a náhrobných kameňov;

Stele, nagrobki i płyty nagrobkowe niemetalowe. Wnęki niemetalowe
Stély, pohrebné dosky a nekovové dosky. Nekovové výklenky

Nagrobek!
Náhrobok!

Kamień, kamień sztuczny i naturalny, klinkier, terakota, cegła, tłuczeń, figurki [statuetki] i popiersia z kamienia, betonu lub marmuru, nagrobki, dzieła sztuki z kamienia, betonu lub marmuru, kamień wapienny, artykuły kamieniarskie, pomniki, pomniki w formie budynków i grobowce nie z metalu, lecz z kamienia, zwłaszcza w kamienia sztucznego lub naturalnego
Kameň, umelý alebo prírodný kameň, kameninová tehla, terakota, tehly, lomový kameň, figuríny [sošky] a busty z kameňa, betón alebo mramor, náhrobné kamene, umelecké predmety z kameňa, betón alebo mramor, vápenec, kamenárske výrobky, pomníky, pomníky na budovy a náhrobné pomníky nie z kovu, avšak z kameňa, najmä z umelého alebo prírodného kameňa

Usługi handlu detalicznego obejmujące artykuły pogrzebowe (mianowicie trumny, urny, kwiaty, nagrobki, płyty pamiątkowe, biżuterię, sztuczne ognie, magnesy na lodówkę i przedmioty wykonane z popiołów kremacyjnych)
Maloobchodné služby v oblasti pohrebných výrobkov (menovite rakiev, urien, kvetov, náhrobných kameňov, pamätníkov, šperkov, ohňostrojov, magnetov na chladničku a predmetov vyrobených z kremačného popola)

Każdej nocy przychodzą na cmentarz, by zapalić znicze, wyczyścić nagrobek, porozmawiać ze zmarłym, odśpiewać pieśni żałobne i zapłakać.
Každý večer budú chodiť na hrob a zapaľovať tam sviečky, čistiť náhrobný kameň, rozprávať sa s mŕtvym, spievať žalospevy a plakať.

Nagrobki (Pomniki metalowe -)
Pomníky (Kovové náhrobné -)

Przedmiot: Profanacja nagrobków katolickich w Belgii
Vec: Znesvätenie „katolíckych“ hrobov v Belgicku

Data na nagrobku prawdopodobnie się zgadza.
Dátum na jej náhrobku, bol pravdepodobne správny.

Pasterze ze swoimi stadami wędrowali ciągłymi grzebieniami wzdłuż wschodniosłowackich rzek, gdzie stawiali swoim zmarłym nagrobki.
Pastieri sa so svojimi stádami pohybovali po tiahlych hrebeňoch pozdĺž východoslovenských riek, kde aj stavali svojim mŕtvym mohyly.

Niemetalowe materiały budowlane na płyty nagrobne, groby i panteony pogrzebowe, nagrobki, marmury i granity. Budynki przenośne niemetalowe
Nekovové stavebné materiály pre náhrobky, hroby a pohrebné hrobky, dosky, mramory a žuly. Nekovové prenosné budovy

30 ryo na nagrobek mojej żony, która zmarła przez moje ubóstwo.
30 ryo na náhrobok pre moju ženu, ktorá zomrela pre moju biedu.