A Bolinha Azul oor Engels

A Bolinha Azul

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

The Blue Marble

voorbeelde

Dava pra sentir seus dois tesouros (o anel de ouro e a bolinha azul) pulsando contra meu corpo de dentro do bolso.
I could feel his two treasures—the gold ring and the tiny blue ball of light—pulsing against me from his inside pocket.

Faz com que a pequena bolinha azul do espirómetro chegue a dançar até aos 750.»
Make the little blue gumball in the spirometer dance up to 750.

A fotografia da Terra conhecida como The Blue Marble (A Bolinha Azul) foi capturada do espaço em 7 de dezembro de 1972 e se tornou popular na mídia e entre o público.
The Blue Marble photograph was taken from space in 1972, and has become very popular in the media and among the public.

The Blue Marble (A Bolinha Azul, numa tradução livre do inglês) é uma famosa fotografia da Terra, tirada em 7 de dezembro de 1972 pela tripulação da missão Apollo 17, a uma distância de aproximadamente 45 000 km da Terra, a caminho da Lua.
The Blue Marble is an image of planet Earth taken on December 7, 1972, by the crew of the Apollo 17 spacecraft at a distance of about 29,000 kilometers (18,000 miles) from the surface.

Aperto o gatilho, e a bolinha de paintball atinge a câmera, espalhando a tinta azul sobre a lente. – Pronto.
I squeeze the trigger and the paintball hits the camera, spraying blue paint across the lens.

Lembra-se daquela fotografia sua, com vestido azul de bolinhas brancas, que a senhora tirou lá na Loveman's?
“Remember that picture of you in the blue polka-dotted dress, you made down at Loveman’s?

Aparentemente, havia entre as incontáveis bolinhas uma única azul, e as crianças passaram a disputá-la.
Among the countless marbles there was just one blue one, and the children scrambled for it.

Terra vista do espaço (A “bolinha azul” vista do espaço.
FROM SPACE (The ‘blue marble’ as seen from space.

Então, sem olhar para a tela, atirou nos testículos do meu skatista com uma bolinha de tinta azul.
and then, without turning back to the screen, shot my skater in the balls with a blue paint blast.

Estou olhando a vista de Nova York, onde estou... e penso... quanto tempo nós temos nesta bolinha azul chamada Terra?
Graham, I'm looking at the skyline in New York, where I am... and I just think... how much time on this kooky blue marble called Earth do we have?

Por exemplo: 1 bolinha de gude de uma cor (como a azul) que representa velho yin 5 bolinhas gude de uma cor (de branco), representando a jovem yang 7 bolinhas de gude de uma cor (como o preto), representando a jovem yin 3 bolinhas de gude de cores (como vermelho), representando velho yang As bolinhas de gude são desenhadas com a substituição de seis vezes para determinar a seis linhas.
For example: 1 marble of a colour (such as blue) representing old yin 5 marbles of a colour (such as white) representing young yang 7 marbles of a colour (such as black) representing young yin 3 marbles of a colour (such as red) representing old yang The marbles are drawn with replacement six times to determine the six lines.

A linda mulher com vestido de bolinhas sentou-se na mesa ao lado, com o companheiro de blazer azul.
The beautiful woman in the dotted dress came to sit at the next table with her blue-blazered escort.

e ver essa paisagem brilhantemente iluminada... com um sol mais brilhante que alguém já sentiu antes, com um céu mais que negro, e então, para completar a cena, neste céu mais que negro... estava uma bela, brilhantemente iluminada... bolinha azul que nós chamamos Terra.
a place deeper than the Grand Canyon and equally as spectacular, and see this brilliantly illuminated landscape... with a brighter sun than anyone had ever stood in before, with a blacker-than-black sky, and then to top the whole scene off, in this blacker-than-black sky... was a beautiful, brilliantly illuminated... blue marble that we call the earth.

Em nosso exemplo, precisamos descobrir qual a porcentagem de 485 (número de bolinhas azul) em relação a 1684 (o número de bolinhas).
In our example, we need to find out what percent 485 (number of blue marbles) is of 1684 (total number of marbles).

Eu tentei antecipar o que seria por muitos anos, mas é óbvio que não havia como alguém poderia antever... o que era estar no vale de Taurus Litterol, um lugar mais profundo que o Grand Canyon e igualmente espetacular, e ver essa paisagem brilhantemente iluminada... com um sol mais brilhante que alguém já sentiu antes, com um céu mais que negro, e então, para completar a cena, neste céu mais que negro... estava uma bela, brilhantemente iluminada... bolinha azul que nós chamamos Terra
I had tried to anticipate what it would be like for many years, but it was obvious that there was no way one could have anticipated... what it would be like to stand in the valley of Taurus Litterol, a place deeper than the Grand Canyon and equally as spectacular, and see this brilliantly illuminated landscape... with a brighter sun than anyone had ever stood in before, with a blacker- than- black sky, and then to top the whole scene off, in this blacker- than- black sky... was a beautiful, brilliantly illuminated... blue marble that we call the earth

Durante a década de 1960, Miró pintou em grande escala (escala expressionista abstrata), campo radiante de pintura vigorosamente escovada em azul, em branco e outros campos monocromáticos de cores, com bolinhas pretas borradas e formas de pedra caligráficas, flutuando ao acaso.
During the 1960s Miró painted large (abstract expressionist scale) radiant fields of vigorously brushed paint in blue, in white, and other monochromatic fields of colors; with blurry black orbs and calligraphic stone-like shapes, floating at random.

- Faça um círculo com 1 3/8" a partir do papel azul de bolinhas do pack 6x6 (YS1010) e com almofadas 3D cole-o acima dos laços.
- Punch a 1 3/8” circle from the teal dot paper from the 6x6 paper pad (YS1010) and pop up just above the bows.

Luvas estampadas com animal print e bolinhas juntam-se a modelos em rosa, turquesa e azul.
Gloves with animal prints and polka dots, or others in pink, turquoise and blue.

O resultado é uma bolinha azul à esquerda da linha, conforme a imagem abaixo.
As a result, we have a small blue circle at the left of the line, as the image below.

O vestido de bolinhas é vintage e completei com a camisa azul de listras com um nózinho para deixar ainda mais fofo.
The polka dot dress is vintage and I completed with the blue striped shirt to make it even sweeter.

A bolsa também em azul e branco mas com bolinhas maiores e cores inversas no fundo e na padronagem dá o toque final.
The bag also in blue and white but with larger pattern and inverse colors in the background gives the final touch.

É uma espécie de ombré azul/cinzento, adoro como combina e ao mesmo tempo contrasta com a minha saia de bolinhas fantástica!
It's a sort of blue/grey ombré, I really like how it matches and contrasts my gorgeous polka dot skirt at same time!

Outra coisa que me chamou à atenção foram as cores, branco de um lado, azul vivo do outro, pontilhados com umas pintinhas (ou bolinhas;)) a formar rosetas da cor oposta.
One other thing that caught my attention were the colours, one side white, the other side bright blue, with flowers speckled (or dotted;)) in the opposite colour.

Atire no pequeno bloco no chão, vire bolinha e passe para o outro lado. Ignore o elevador, siga para a direita e entre na porta azul.
Now duck and shoot the small block on the right and press down twice and roll through and keep going to the right.

Se três bolinhas de gude forem tiradas do recipiente, aleatoriamente, qual a probabilidade de que a primeira seja vermelha, a segunda seja azul e a terceira, branca?
If three marbles are drawn from the jar at random, what is the probability that the first marble is red, the second marble is blue, and the third is white?