Acadiana oor Engels

Acadiana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Acadiana

Você estava escavando ilegalmente no El Cazador quando o Acadiana apareceu.
You were illegally excavating El Cazador when the Acadiana waded up.

acadiana

adjektief vroulike

Soortgelyke frases

acadiano
Accadian · Akkadian

acadianos
Acadian

voorbeelde

O “4” é um número de referência para o sistema de transliteração sumero-acadiano para designar quais das várias sílabas um certo símbolo cuneiforme está provavelmente designando.
The "4" is a reference number in the Sumero-Akkadian transliteration system to designate which of several syllables a certain cuneiform sign is most likely designating.

11 Recuando possivelmente uns 4.000 anos na história, encontramos o famoso mito acadiano chamado de Epopéia de Gilgamés.
11 Going back in history possibly some 4,000 years, we encounter the famous Akkadian myth called the Epic of Gilgamesh.

De ascendência acadiana e holandesa, Gallant trabalhou como advogado antes de ganhar a liderança do Partido Liberal da Nova Brunswick em outubro de 2012, assegurando a equitação em uma eleição parcial em 15 de abril de 2013, logo seguida por sua tomada de posse como Líder da Oposição.
Of Acadian and Dutch descent, Gallant practised as a lawyer before winning the Liberal leadership in October 2012, securing the riding of Kent in a by-election on April 15, 2013, shortly followed by his swearing in as Leader of the Opposition.

Mas essa é a versão acadiana, certo?
But this is the Akkaclian version, right?""

Suas cidades foram saqueadas; os governadores, vice-reis e reis de Susa, Baraxe e dos distritos vizinhos se tornaram vassalos da Acádia, e o acadiano se tornou o idioma oficial do discurso internacional.
Their cities were sacked; the governors, viceroys, and kings of Susa, Barhashe, and neighboring districts became vassals of Akkad.

Nur-Dagan esperava que as inundações e o terreno frustrassem Sargão, mas o acadiano lançou um ataque relâmpago que culminou na captura de Burushanda.
Nur-Dagan is hopeful that flooding and the terrain will thwart Sargon, but the Akkadian launches a lightning attack which captures Purushanda.

A mesma identificação é feita em antigos textos acadianos que descrevem pessoas de Creta como kaptaru.
The same identification is made in ancient Akkadian texts that describe persons from Crete as kaptaru.

“Eu gosto mais do Wal-Mart do que do Acadian.”
"""I like the Wal-Mart off Acadian better."""

Ao passo que, do governo do Império Persa, se encontraram algumas inscrições no antigo persa, com traduções em acadiano e numa língua geralmente denominada de “elamita” ou “susiana”, documentos oficiais usados na administração dos territórios imperiais foram registrados primariamente em aramaico, como língua internacional. — Esd 4:7.
Whereas during the rule of the Persian Empire some inscriptions are found in Old Persian with translations in Akkadian and in a language generally denominated “Elamite” or “Susian,” official documents used in the administration of the imperial territories were recorded primarily in Aramaic as an international language. —Ezr 4:7.

Poemas didáticos sumério-acadianos relatam seus feitos heróicos.
Sumerian-Akkadian didactic poems report his heroic deeds.

Os canadenses Young e Mitchell foram chamados de volta para ajudar a banda com "Arcadian Driftwood", uma ode aos acadianos da história do Canadá.
Canadians Young and Mitchell were then invited back out to help The Band perform "Acadian Driftwood", an ode to the Acadians of Canadian history.

Apesar do programa ser chamado "Cajun" Pawn Stars, Alexandria, onde a loja de penhores está localizada,é a sede da paróquia de Rapides, Louisiana, que não é considerada parte de Acadiana, o centro da cultura Cajun.
While the show is named "Cajun" Pawn Stars, Alexandria, where the pawn shop is located, is the parish seat of Rapides Parish, Louisiana, which is not considered part of Acadiana, the hub of Cajun culture.

A conexão com a palavra acadiana dawidûm (chefe, comandante) é atraente, embora duvidosa.
The connection between the Akkadian dawidum ('chief, commander') is attractive, but doubtful.

O nome pode ser uma decomposição do hebraico Shene neharot ("dois rios") ou Shene arim ("duas cidades"), ou do acadiano Sumeru.
The name may be a corruption of Hebrew Shene neharot ("two rivers"), Hebrew Shene arim ("two cities"), or Akkadian Šumeru.

Estas esculturas não só apresentam a forma de figuras tipicamente acadianas (assírio-babilônicas semíticas), mas também trazem inscrições acadianas. — The Illustrated Bible Dictionary (O Dicionário Bíblico Ilustrado), editado por J.
These sculptures not only present the form of typical Akkadian (Semitic Assyro-Babylonian) figures but also bear Akkadian inscriptions. —The Illustrated Bible Dictionary, edited by J.

Os acadianos parecem ter ultrapassado os sumérios em excelentes esculturas e intricados entalhes de selos.
The Akkadians appear to have surpassed the Sumerians in fine sculpture and intricate seal cutting.

Por volta de 2250 a.C., Sargão, o Grande, construiu o primeiro império, o Acadiano.
Around 2250 BC Sargon the Great forged the first empire, the Akkadian.

Aparentemente, a Acadian Television imaginou que, se se ligasse à ABC, não haveria muita competição local.
Acadian Television apparently figured that if it linked up with ABC, it would not get much local competition.

Finalmente o acadiano está morto
Finally, the Akkadian is dead

A palavra hebraica traduzida por “bebida inebriante” está relacionada a uma palavra acadiana que pode se referir à cerveja de cevada comum da Mesopotâmia.
The Hebrew word translated “intoxicating liquor” is related to an Akkadian word that can refer to the common barley beer of Mesopotamia.

A seguinte tabela demonstra os fonemas do protossemítico e os seus correspondentes entre o acadiano, árabe e o hebraico tiberiano: O acádio é uma língua fusional, e como uma língua semítica suas características gramaticais são extremamente similares às encontradas no árabe clássico.
The following table shows Proto-Semitic phonemes and their correspondences among Ugaritic, Classical Arabic and Tiberian Hebrew: Ugaritic is an inflected language, and its grammatical features are highly similar to those found in Classical Arabic and Akkadian.

113) Ao passo que Mari, uma antiga cidade junto ao Eufrates, na Mesopotâmia setentrional, é mencionada por hodiernos historiadores seculares como centro da expansão dos amurru para a Mesopotâmia, os milhares de tabuinhas recuperadas ali estão quase todas na língua acadiana semítica (assírio-babilônica), com alguns nomes de origem semítica ocidental.
113) While Mari, an ancient city on the Euphrates in northern Mesopotamia, is referred to by modern secular historians as a center of the expansion of the Amurru into Mesopotamia, the thousands of tablets recovered there were almost all in the Semitic Akkadian (Assyro-Babylonian) language, with some names of West Semitic origin.

Também é usado (como em Acadiano), para o antigo país de Elão que hoje é o atual sul do Irã, cujo povo hebreu acreditava ser dos descendentes de Elão, filho de Sem.
It is also used (as in Akkadian), for the ancient country of Elam in what is now southern Iran, whose people the Hebrews believed to be the offspring of Elam, son of Shem (Genesis 10:22).

[ou: Salmanasar; do acadiano, significando: “Sulmã [deus assírio] É Superior”].
(Shal·man·eʹser) [from Akkadian, meaning “Shulman [an Assyrian god] Is Superior”].

Por exemplo, a lenda acadiana de Gilgamés (ou Gilgamesh) da Mesopotâmia e as epopeias de Ras Xamra, escritas em ugarítico (língua falada no que agora é o norte da Síria), sem dúvida eram muito populares.
For example, the Akkadian legend of Gilgamesh from Mesopotamia and the Ras Shamra epics, written in Ugaritic (a language spoken in what is now northern Syria), were doubtless very popular.