Acento agudo oor Engels

Acento agudo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

acute accent

naamwoord

diacritic

(2) - Não foi dada qualquer explicação para a utilização de acentos agudos em vez de traços horizontais.
(2) - No explanation has been offered for the use of acute accents instead of horizontal bars.

acento agudo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

acute accent

naamwoord

acute accent

(2) - Não foi dada qualquer explicação para a utilização de acentos agudos em vez de traços horizontais.
(2) - No explanation has been offered for the use of acute accents instead of horizontal bars.

acute

naamwoord

(2) - Não foi dada qualquer explicação para a utilização de acentos agudos em vez de traços horizontais.
(2) - No explanation has been offered for the use of acute accents instead of horizontal bars.

ague

naamwoord

Soortgelyke frases

Acento agudo duplo
double acute accent

voorbeelde

Quando saí, hoje de manhã... ela encomendou novos papéis, com acento agudo no E de nosso nome.
When I left this morning she was ordering new stationery with an accent aigu over the " e " in our name.

A ortografia marca as vogais longas com um acento agudo.
The standardized orthography marks the long vowels with an acute accent.

Era um acento, um acento agudo acima da linha, como este: /.
It was an accent mark, an acute sign above the line, like this: ’.

As vogais marcadas com o acento agudo ( ́) são pronunciadas tônicas, como no Washo ćigábut (verão).
Vowels marked with the acute accent ( ́ ) are pronounced with stress, such as in the Washo ćigábut (summer).

(2) - Não foi dada qualquer explicação para a utilização de acentos agudos em vez de traços horizontais.
(2) - No explanation has been offered for the use of acute accents instead of horizontal bars.

"Neste modo, a duração da vogal era normalmente indicada pelo ""acento agudo"", chamado nesse caso andaith ""marca longa""."
In this mode length of vowel was usually indicated by the ‘acute accent’, called in that case andaith ‘long mark’.

A tonicidade é marcada pelo acento aguda; á.
Stress is used with an acute accent; á.

Drissa murmurou alguma coisa e um acento agudo surgiu do nada acima do E. – Kagé, a Sombra.
Drissa muttered, and an accent appeared out of nowhere over the E.

Sabe que o converteram em O’Donojú, escrito assim, com j e acento agudo no u?
Did you know that he became O’Donojú, with a “j” and an accent on the “u”?

Um acento agudo?
ls that how you write the imperfect?

O tom alto é marcado com acento agudo na vogal, e o tom baixo é marcado com acento grave.
High tone is marked with an acute accent on the vowel, and low tone is marked with a grave one.

O nome vem do francês fléchette, "pequena flecha" ou "dardo", e às vezes mantém o acento agudo em Inglês: fléchette.
The name comes from French fléchette, "little arrow" or "dart", and sometimes retains the acute accent in English: fléchette.

Nesta obra, nas transliterações, um pontinho separa as sílabas; o acento agudo é colocado sobre a vogal acentuada da sílaba tônica.
In transliterations in this work a single dot separates syllables; the accent is placed after the stressed syllable, using an accent symbol to denote primary stress (ʹ).

Quando a sílaba tônica não é a primeira sílaba da palavra, ela é indicada por um acento agudo < ́>: kutséena, "coiote".
When the stress does not fall on the first syllable of the word, it is marked with an acute accent ́: kʉtséena 'coyote'.

Os tons são indicados pelo acento grave para o tom alto e o acento agudo para o tom baixo; estes também podem ser colocados nas vogais nasais.
Tones are indicated by the grave accent for the high tone and the acute accent for the low tone; these can also be placed on the nasal vowels.

O Slavey apresenta dois tons: baixo low Na ortografia do Slavey, o tom alto é marcado com um acento agudo e o tom baixo não é marcado.
Slavey has two tones: high low In Slavey orthography, high tone is marked with an acute accent, and low tone is unmarked.

Ele iniciou a carreira como Ávneh, no entanto, por diversas vezes foi referido como Avneh, sem o acento agudo, e até mesmo como Avnéh em outubro de 2015.
He began his career as Ávneh, however, several times was referred to as Avneh, without the acute accent, and even as Avnéh in October 2015.

(3) - O P de Puharés foi escrito sem um acento agudo porque as máquinas de tratamento de texto do Tribunal de Justiça não podem colocar acentos em letras maiúsculas.
(4) - The P in Puharés has been written without an acute accent because the word-processors used at the Court are unable to place accents on capital letters.

Em 1954, aproveitando as alterações ortográficas vigentes no Brasil, o nome foi mudado para Nescau para evitar confusão, pois as pessoas liam equivocadamente o acento agudo de Nescáo, como Nescão.
In 1954, with the orthographical reforms in Brazil, the name was changed to Nescau to avoid confusion, as people read "Nescáo" as "Nescão".

A palavra gendarmeria (gendarmerie) ganhou uma conotação negativa durante a ocupação da França, então Guilherme chamou a nova força de marechaussée ou "marechais" (ele esqueceu um acento agudo no primeiro documento).
The word gendarmerie had gained a negative connotation, so William called the new force "marechaussée" (he forgot the first acute accent in the document).

As vogais longas são indicadas com um ⟨:⟩, enquanto a tonicidade é indicada com um acento aguda acima da letra. / i / é uma vogal frontal alta . / e / é uma vogal frontal alta-média.
Long vowels are indicated with a following ⟨:⟩, while stress is indicated with an acute accent over the top. æ is transcribed as ä. /i/ is a high front vowel . /e/ is a high-mid front vowel.

Ciné filme (às vezes, Cine, sem acento agudo) é o termo comumente usado no Reino Unido para se referir a 9.5 mm, 16 mm, 8 mm e Super 8 motion picture filme, formatos utilizados para home movies.
Ciné film (sometimes Cine, no acute accent) is the term commonly used in the UK to refer to the 9.5 mm, 16 mm, 8 mm and Super 8 motion picture film formats used for home movies.

Os três tons podem ser distinguidos e ser marcados com acento grave (à), acento agudo(á) e circunflexo (â) sobre as vogais para os tons baixo, alto e decrescente respectivamente, embora na prática quase não sejam usados.
Three tones can be distinguished in Krio and are sometimes marked with grave (à), acute (á), and circumflex (â) accents over the vowels for low, high, and falling tones respectively but these accents are not employed in normal usage.

O acento tonal do sânscrito védico, ou acento védico para concisão, é tradicionalmente dividido pelos gramáticos sânscritos em três qualidades, udātta "elevado" (acento agudo, tom alto), anudātta "não elevado" (acento grave, tom baixo) e svarita "soado" (acento circunflexo, tom decadente).
The pitch accent of Vedic Sanskrit, or Vedic accent for brevity, is traditionally divided by Sanskrit grammarians into three qualities, udātta "raised" (acute accent, high pitch), anudātta "not raised" (unmarked, low pitch) and svarita "sounded" (grave accent, high falling pitch).

A transliteração normal do nome seria "Yannis Psycharis", mas, de acordo com o sistema da ISO, seria transcrito como "Giannés Puharés" (3) (admitindo que se utilizem acentos agudos em lugar de traços horizontais), o que é errado, qualquer que seja o critério adoptado.
The name would normally be transliterated as "Yannis Psycharis", but under the ISO system it would be rendered "Giannés Puharés" (4) (assuming that acute accents are to be used in place of horizontal bars), which is by any standard misleading.