Alcántara oor Engels

Alcántara

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Alcántara

eienaam

Soortgelyke frases

Mata de Alcántara
Mata de Alcántara

Santiago de Alcántara
Santiago de Alcántara

Francisco Linares Alcántara
Francisco Linares Alcántara

Herrera de Alcántara
Herrera de Alcántara

San Vicente de Alcántara
San Vicente de Alcántara

voorbeelde

Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 16 de Maio de 2002. - Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA e Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contra Comissão das Comunidades Europeias. - Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Auxílios de Estado - Política agrícola comum - Açúcar - Auxílio concedido em execução de um regime geral de auxílios de Estado aprovado pela Comissão - Contribuição de um Estado-Membro para o financiamento de um projecto susceptível de sercomparticipado pela Secção 'Orientação do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola - Auxílio à formação profissional. - Processo C-321/99 P.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 May 2002. - Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA and Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) v Commission of the European Communities. - Appeal - State aid - Common agricultural policy - Sugar - Aid granted in implementation of a general State aid scheme approved by the Commission - Contribution by a Member State to the financing of a project eligible for theEuropean Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section - Aid for vocational training. - Case C-321/99 P.

Agustín Alcántara (18 de dezembro de 1946 — 25 de fevereiro de 1979) foi um ciclista olímpico mexicano.
Agustín Alcántara (18 December 1946 – 25 February 1979) was a Mexican cyclist.

A precariedade da situação econômica e a turbulência política precipitaram uma crise incontornável, e em 7 de abril de 1831 Pedro abdicou, deixando o trono para seu filho Pedro de Alcântara.
The precarious economic situation and political turbulence precipitated the inevitable crisis and on 7 April 1831, Dom Pedro abdicated the throne in favor of his young son.

O herdeiro de D. João VI, o príncipe D. Pedro de Alcântara, permaneceu no Brasil.
The heir of João VI, Prince Pedro, remained in Brazil.

A peste não impediu que se fossem instalando quintas nobres ao longo do Rio Tejo; Alcântara situava-se então junto aos limites da já formada Freguesia da Ajuda.
Yet, the plague did not impede nobles from constructing estates along the Tagus; Alcântara was situated near the border of the parish of Ajuda, an extension of the nobility.

Por exemplo, em Lisboa, a estação de tratamento de águas residuais de Alcântara não estava operacional em 2007; tendo sido remodelada em 2011.
For example, in Lisbon, the waste water treatment plant of Alcântara was not operational in 2007; then refurbished in 2011.

Igualmente, os gastos das ordens militares de Santiago, Alcântara e Calatrava deveriam ser para a causa de Deus.
Likewise, the spending of the military orders of Santiago, Alcántara and Calatrava was meant to be in God’s cause.

O Brasil lançou com sucesso o seu primeiro foguete ao espaço em 23 de outubro de 2004, a partir do Centro de Lançamento de Alcântara; foi um VSB-30 lançado em uma missão suborbital.
Brazil successfully launched its first rocket into space on 23 October 2004 from the Alcântara Launch Center; it was a VSB-30 launched on a sub-orbital mission.

No final de 2006, o então governador do Ceará Lúcio Alcântara anunciou a construção do Trem do Cariri, posteriormente rebatizado de Metrô do Cariri.
In late 2006 Lúcio Alcântara, the then-Governor of Ceará announced the construction of a passenger rail line in Cariri, which was later renamed Metrô do Cariri.

2 Essas questões foram submetidas no âmbito de um litígio que opõe a sociedade SIESSE ° Soluções Integrais em Sistemas Software e Aplicações, L.da (a seguir "SIESSE"), ao Director da Alfândega de Alcântara ° Lisboa, a respeito da cobrança de um adicional por ter sido excedido o prazo para o desalfandegamento das mercadorias.
2 Those questions were raised in proceedings between Siesse ° Soluções Integrais em Sistemas Software e Aplicações Lda ("Siesse") and the Director da Alfândega de Alcântara-Lisboa (Director of the Alcântara Customs Office, Lisbon) concerning the levying of a surcharge for failure to comply with the time-limit laid down for customs clearance of goods.

Pretendo analisar o processo de construção identitária que ganha força com mobilizações políticas direcionadas aos direitos das comunidades remanescentes de quilombo de Alcântara, município localizado na chamada Amazônia Legal Brasileira.
This paper analyzes the processes of constructing identity which arise from political movements on the rights of the quilombola communities in Alcântara (Brazilian Amazon region).

Benedito Clayton Veras Alcântara, conhecido como Beni Veras, (Crateús, 18 de agosto de 1935 - Fortaleza, 6 de novembro de 2015) foi um administrador e político brasileiro.
Benedito Clayton Veras Alcântara, known by Beni Veras, (August 18, 1935 – November 6, 2015) was a Brazilian politician and businessman.

Estavam ocupadas a Rotunda e Alcântara, mas a revolução ainda não estava decidida e os principais dirigentes ainda não haviam aparecido.
Rotunda and Alcântara were occupied, but concrete plans for the revolution had not yet been decided and the main leaders hadn't yet appeared.

Ele foi implantado em 1953 graças à mobilização dos alunos e ao apoio do influente político pelotense Ary Alcântara, paraninfo da primeira turma de formandos.
It was deployed in 1953 thanks to the mobilization of the students and the support of the influential Pelotas politician Ary Alcântara, paraninfo of the first group of trainees.

Porém, High foi retirado da luta com Alcantara no fim de Abril para enfrentar Erick Silva no mesmo card, após o adversário original de Silva, John Hathaway se retirar do evento.
However, High was pulled from the bout with Alcantara in late April in favor of a bout on the same card against Erick Silva, after Silva's original opponent, John Hathaway was pulled from the event.

O Rio Pepital é a principal fonte de água de Alcântara (Brasil) e suas matas estão desaparecendo, afetando o volume e a distribuição de água na região.
The Pepital River is the main water supply for Alcântara (Brazil) and its forests are disappearing. This is affecting water volume and distribution in the region.

Deixei Carlos com o seu bloco de notas e a sua inteligência intuitiva e fui a pé até à estação de comboios de Alcântara.
I left Carlos with his notebook and dark intelligence and walked to the Alcântara train station.

4 As refinarias de açúcar de cana Alcântara Refinarias - Açúcares SA e RAR Refinarias de Açúcar reunidas SA, então os únicos produtores de açúcar estabelecidos em Portugal continental, bem como a associação que reunia essas duas refinarias, Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), apresentaram queixa contra os referidos auxílios destinados à DAI.
4 The cane sugar refineries Alcântara Refinarias - Açúcares SA and RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA, which were then the only sugar producers established in mainland Portugal, and the association of which those two refineries were members, Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), lodged complaints against the abovementioned aid intended for DAI.

Os dois discutiram uma ampla gama de temas da agenda bilateral, em particular o progresso do projeto espacial ucraniano-brasileira "Alcântara Cyclone Space".
The two discussed a wide range of topics on the bilateral agenda, in particular the progress of the Ukrainian-Brazilian space project "Alcântara Cyclone Space".

Para tornar oficial o acto da fusão, os sócios do Carcavelinhos e do União de Lisboa, reuniram-se em sessão magna, no salão cinematográfico da Sociedade Promotora de Educação Popular, em Alcântara, na noite de 18 de Setembro de 1942.
In order to make the merger official, the members of Carcavelinhos and the União de Lisboa met in a magna session in the cinematographic hall of the Sociedade Promotora de Educação Popular in Alcântara on the night of September 18, 1942.

Ao Frei Pedro de Alcântara, sem demora.
To Father Peter of Alcantara without delay.

No século XV as pedreiras em Alcântara, onde se extraía pedra para cal e pedra de lioz, contribuíram muito para o desenvolvimento económico do local; também os pomares e vinhas junto à ribeira, e fornos de cal em Cata-que-farás dinamizaram a zona.
In the 15th century, the rock quarries in Alcântara, which mined lime, contributed to the development of the locality (along with the ovens of Cais do Sodré), while orchards and vineyards along the ravines helped to diversify the regional economy.

Eu não posso continuar minha consciência... o que espera Carmen e Alcântara.
I can't carry on my consciousness... what awaits Carmen and Alcàntara.

Esqueceu o noivo tenaz, Beatriz Alcântara, o incerto destino e todos os obstáculos que existiam entre os dois.
He forgot the tenacious fiancé; Beatriz Alcántara; his own uncertain future—all the obstacles that lay between them.

O que não se sabia em Lisboa era que as tropas de Junot já atingiam as fronteiras e estavam estacionadas em Alcântara.
What was not known in Lisbon was that Junot’s troops had already arrived at the border and were stationed in Alcântara.