Alcanena oor Engels

Alcanena

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Alcanena

ETAR de Alcanena serve400 000 hab. equivalente
The Alcanena water treatment plant has the capacity to serve 400 000 people.

voorbeelde

Elementos de resposta complementares foram posteriormente enviados por cartas de 26 de Agosto de 1993, 21 de Junho de 1994, 12 de Dezembro de 1994 e 29 de Maio de 1995, incluindo, nomeadamente, um programa relativo à região de Alcanena e um estudo prévio do sistema de tratamento e destino final das águas residuais de Matosinhos.
Further replies followed in the form of letters of 26 August 1993, 21 June 1994, 12 December 1994 and 29 May 1995, attaching, inter alia, a programme relating to the region of Alcanena and a preliminary study of the system for treating, and the ultimate destination of, residual waters in Matosinhos.

* As cidades de Loures, Cova da Beira (Covilhã/Fundão) e Alcanena descarregavam em zonas potencialmente sensíveis, o que significa que deviam, na opinião da Comissão, dispor também de tratamento mais rigoroso (tratamento secundário seguido de redução de azoto e/ou fósforo e/ou outro tipo de tratamento):
* The cities Loures, Cova da Beira (Covilhã/Fundão) and Alcanena discharged into potentially sensitive areas, which means that they should, according to the Commission's opinion, be provided with more stringent treatment (secondary treatment followed by nitrogen and/or phosphorus removal and/or any other treatment) as well:

Lanço de estrada Alcanena-Atalaia
Alcanena-Atalaia road

O lanço Alcanena-Atalaia integra-se no IP6 (Peniche-Castelo Branco) e apresenta uma extensão de 17,5 quilómetros que tem início logo após a praça da portagem do nó de Torres Novas da IP1, terminando depois da ligação ao IC3 (nó no 4) a norte da povoação de Atalaia.
The Alcanena-Atalaia road is a 17,5 km extension of the IP 6 (Peniche-Castelo Branco) running from the toll booths at the Torres Novas junction of the IP 1 to beyond the intersection with the IC 3 (junction 4) north of Atalaia.

Considerando que Portugal apresentou, em 3 de Maio de 1993, um pedido de contribuição do instrumento financeiro de coesão para um projecto relativo ao lanço de estrada Alcanena-Atalaia;
Whereas on 3 May 1993 Portugal submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument for a project concerning the Alcanena-Atalaia road;

A população de Alcanena está indignada com a poluição ambiental que se faz sentir naquela vila ao longo das últimas décadas.
The population of Alcanena is outraged by the environmental pollution that has made itself felt in that village over the last few decades.

Considerando que o sistema de Alcanena é autosustentável financeiramente no que concerne aos custos de exploração e manutenção a partir do presente ano;
- the fact that the Alcanena plant is financially self-sufficient as regards operating and upkeep costs as from this year,

A área geográfica de produção, transformação e acondicionamento está circunscrita aos Concelhos de Abrantes, Alcanena, Alcobaça (apenas as freguesias de S.
The geographical area where the product is produced, processed and packaged is limited to the following Municipalities: Abrantes, Alcanena, Alcobaça (the parishes of S.

DECISÃO DA COMISSÃO de 20 de Outubro de 1993 relativa à concessão de uma contribuição do instrumento financeiro de coesão para um projecto relativo ao lanço de estrada Alcanena-Atalaia, em Portugal No FC: 93/10/65/004 (Apenas faz fé o texto em língua portuguesa) (94/125/CEE)
COMMISSION DECISION of 20 October 1993 concerning the granting of assistance from the cohesion financial instrument to the following project concerning the Alcanena-Atalaia road in Portugal No CF: 93/10/65/004 (Only the Portuguese text is authentic) (94/125/EEC)

Contribuir de forma definitiva para a despoluição da bacia do rio Alviela, altamente poluída pelas descargas de efluentes industriais, essencialmente curtumes, na região de Alcanena.
To provide a definitive contribution towards pollution control in the Alviela river basin, which is heavily polluted by industrial effluent discharges, mainly from tanneries, in the Alcanena region.

ETAR de Alcanena serve400 000 hab. equivalente
The Alcanena water treatment plant has the capacity to serve 400 000 people.

É aprovada, para o período de 1 de Janeiro de 1993 a 31 de Agosto de 1994, a fase do projecto do lanço de estrada Alcanena-Atalaia relativo a Portugal e descrito no anexo I.
The stage of project situated in Portugal as described in Annex I hereto is hereby approved for the period from 1 January 1993 to 31 August 1994.

DECISÃO DA COMISSÃO de 20 de Outubro de 1993 relativa à concessão de uma contribuição do instrumento financeiro de coesão para um projecto relativo ao lanço de estrada Alcanena ̄Atalaia, em Portugal No FC: 93/10/65/004 (Apenas faz fé o texto em língua portuguesa)
Commission Decision of 20 October 1993 concerning the granting of assistance from the cohesion financial instrument to the following project concerning the Alcanena-Atalaia road in Portugal No CF: 93/10/65/004 (Only the Portuguese text is authentic)

* Destas cidades, só Alcanena dispunha de tratamento mais rigoroso completo, Loures procedia a tratamento mais rigoroso apenas para partes da sua população.
* From those cities only Alcanena was equipped with full and more stringent treatment, Loures had more stringent treatment for parts of its population only.

O presente projecto vem complementar as infra-estruturas regionais existentes: rede inicial colectores, estações de pré-tratamento, ETAR de Alcanena, tratamento secundário e aterro sanitário para o depósito de lamas.
The project supplements the existing regional infrastructures, namely the basic network of main sewers, the preliminary treatment stations, the Alcanena water treatment plant, secondary treatment and sanitary landfilling for the disposal of the sludge.

O Cabeço de Santa Marta, a norte do Concelho de Alcanena, é um dos mais belos miradouros do Ribatejo.
The Cabeço de Santa Marta, to the north of the municipality of Alcanena is one of the most important lookouts on the Ribatejo.

Foram também construídos sistemas integrados de tratamento das águas residuais industriais em algumas das zonas de maior densidade industrial particularmente sujeitas a problemas graves de poluição de águas residuais por contaminação industrial (Vale do Ave, Águeda, Alcanena).
Integrated systems to treat industrial waste water were also built in some of the more heavily industrialised areas subject to particularly serious waste water pollution problems due to industrial contamination (Vale do Ave, Águeda, Alcanena).

O estudo de viabilidade económica efectuado para o sublanço Alcanena-Atalaia apresenta um valor da TIR económica de 18,9 %.
The internal rate of return estimated by the economic feasibility study ist 18,9 %.

O sistema de águas residuais de Alcanena foi concebido para poder recolher os efluentes das unidades industriais do concelho (curtumes) e dos esgotos das povoações de Alcanena, Vila Moreira, Monsanto, Gouxaria e Moitas/Venda.
The Alcanena waste water system was designed to convey waste water from the industrial estates in the district (tanneries) and sewage from the townships of Alcanena, Vila Moreira, Monsanto, Gouxaria and Moitas Venda.

O município é limitado a norte e oeste pelo município de Leiria, a leste por Ourém, a sueste por Alcanena e a sudoeste por Porto de Mós.
The municipality is limited to the North and West by the municipality of Leiria, to the East by Ourém, to the Southeast by Alcanena and to the Southwest by Porto de Mós.

22 Finalmente, a Comissão considera que os raros programas elaborados pelas autoridades portuguesas relativos a certas zonas/bacias hidrográficas ou estão em fase de projecto (Matosinhos), ou não fixam objectivos de qualidade (Alviela, Águeda) nem normas de emissão (Alcanena), ou não dizem respeito a substâncias que integram a lista de 99 substâncias prioritárias.
22 Finally, the Commission contends that the handful of programmes put together by the Portuguese authorities in respect of certain drainage basins or areas are only at the planning stage (Matosinhos), or do not lay down quality objectives (Alviela, Agueda) or emission standards (Alcanena), or do not relate to substances among the 99 priority substances.

Embora a Comissão compreenda as preocupações dos habitantes de Alcanena, os dados de que dispõe não constituem prima facie elementos de prova de uma infração ao direito da União.
While the Commission understands the concerns of the inhabitants of Alcanena, the information at its disposal does not show prima facie evidence of an infringement of Union law.

A saúde dos habitantes de Alcanena tem-se vindo a agravar, principalmente nos últimos anos.
The health of the inhabitants of Alcanena has been worsening, particularly in recent years.

A Comissão está ciente das preocupações suscitadas pelos odores emitidos pelas fábricas de curtumes de Alcanena.
The Commission is aware of concerns about odour from tanneries plants in Alcanena.

Adicione seus lugares favoritos para Rua 25 de Abril Alcanena.
Add your favorites places to Rua 25 de Abril Alcanena.