Ali Akbar Hashemi Rafsanjani oor Engels

Ali Akbar Hashemi Rafsanjani

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Akbar Hashemi Rafsanjani

voorbeelde

Em 1991, o presidente iraniano Ali Akbar Hashemi Rafsanjani fez uma visita oficial a Cartum, acompanhado por mais de 150 oficiais iranianos.
In 1991, Iranian President Ali Akbar Hashemi Rafsanjani made an official visit to Khartoum, accompanied by more than 150 Iranian officials."

Ele foi eleito presidente da Assembleia dos Peritos em o de março de 2011 depois de Ali Akbar Hashemi Rafsanjani se afastou do cargo.
He was elected as chairman of the Assembly of Experts on 8 March 2011 after Ali Akbar Hashemi Rafsanjani resigned from office.

Após a morte do aiatolá Khomeini, a liderança do presidente Ali Akbar Hashemi Rafsanjani e o líder supremo Ali Khamenei procuraram revitalizar o programa nuclear civil ostensiva do Irã e expandir as atividades nucleares não declaradas durante a década de 90.
Following the death of Ayotollah Khomeini, the leadership of President Ali Akbar Hashemi Rafsanjani and Supreme Leader Ali Hosseini Khamenei sought to revive Iran's overt nuclear civilian program and expand undeclared nuclear activities during the 1990s.

Em 3 de dezembro de 2004, o ex-presidente do Irã e um clérigo islâmico, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani aludiu a posição do Irã sobre a energia nuclear: Se Deus quiser, esperamos em breve a se juntar ao clube dos países que têm uma indústria nuclear, com todos os seus ramos, exceto o militar, em que não estamos interessados.
On 3 December 2004, Iran's former president and an Islamic cleric, Akbar Hashemi Rafsanjani alluded to Iran's position on nuclear energy: God willing, we expect to soon join the club of the countries that have a nuclear industry, with all its branches, except the military one, in which we are not interested.

Foi então que lideranças dentro do regime iraniano, como Ali Akbar Hashemi Rafsanjani (que no início fora um dos principais defensores do conflito), começaram a tentar convencer Khomeini a aceitar o cessar-fogo proposto pela ONU.
At this point, elements of the Iranian leadership, led by Rafsanjani (who had initially pushed for the extension of the war), persuaded Khomeini to accept the ceasefire.

Seu principal respaldo no regime é o líder religioso e ex-presidente Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, um dos homens mais ricos do país, (a quem a revista Forbes posiciona como pertencente ã elite de 1000 famílias da grande burguesia iraniana).
His main backer in the regime is the religious leader and former President Ali Akhbar Hashemi Rafsanjani, one of the richest men in the country (whom Forbes Magazine describes as belonging to the elite of 1000 families of the Iranian big bourgeoisie).

Em dezembro de 2001, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, um ex-presidente iraniano que ainda hoje é uma figura política de grande influência, preparou o caminho para uma troca de ataques nucleares com Israel: "Se um dia o mundo islâmico estiver equipado com as armas que Israel tem em seu poder, a estratégia do colonialismo se verá diante de um impasse, porque a explosão de uma bomba atômica acabaria com Israel, enquanto um ataque similar causaria danos insignificantes no mundo muçulmano."
In December 2001, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, a former Iranian president and still powerful political figure, laid the groundwork for an exchange of nuclear weapons with Israel: "If a day comes when the world of Islam is duly equipped with the arms Israel has in possession, the strategy of colonialism would face a stalemate because application of an atomic bomb would not leave anything in Israel but the same thing would just produce minor damages in the Muslim world."

De acordo com notícias, para além de Mousavi, a lista inclui os nomes de Ali Akbar Mohtashamipour, Mahdi Karroubi, Mohsen Alveri, Reza Khatami, um dos filhos de Hashemi Rafsanjani e outros.
According to reports, besides Mousavi, the list includes the names of Ali Akbar Mohtashamipour, Mahdi Karroubi, Mohsen Alveri, Reza Khatami, one of Hashemi Rafsanjani’s children and others.