Anomalia do Atlântico Sul oor Engels

Anomalia do Atlântico Sul

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

South Atlantic Anomaly

voorbeelde

Observações não podem ter lugar quando o telescópio passa pela anomalia do Atlântico Sul, devido aos níveis elevados de radiação, e há também zonas de exclusão consideráveis em torno da Lua, da Terra e do Sol (impedindo observações de Mercúrio).
Observations cannot take place when the telescope passes through the South Atlantic Anomaly due to elevated radiation levels, and there are also sizable exclusion zones around the Sun (precluding observations of Mercury), Moon and Earth.

Anomalia do Atlântico Sul
South Atlantic High

Anomalia do Atlântico Sul ou SAA
South Atlantic Anomaly or SAA

Os cientistas têm algumas explicações sobre a anomalia do Atlântico Sul.
Scientists have some explanations about the South Atlantic anomaly.

Anomalia do Atlântico Sul ou SAA...
South Atlantic Anomaly (SAA)...

South Atlantic Anomaly (SAA) – (Anomalia do Atlântico Sul - AAS), Linha branca mostrada em fundo no mapa de ” Michel Casbonne”.
South Atlantic Anomaly (SAA) shown on Michel's custom background map.

A Anomalia do Atlântico Sul (AAS) é a feição mais importante e enigmática do campo geomagnético atual. No entanto, a escassez de dados...
The South Atlantic Anomaly (SAA) is the most enigmatic feature of the present-day Earth's magnetic field but a dearth of data from South America...

Há uma região em que a intensidade do campo magnético é muito menor, a Anomalia do Atlântico Sul, cujo deslocamento ajudamos a definir aqui no IAG.
The magnetic field is much weaker in an area known as the South Atlantic Anomaly, whose drift we have helped to track here at IAG.

A Anomalia do Atlântico Sul - A forte área energética terá sido a responsável pela queda do voo 447 da Air France, no dia 1 de junho de 2009.
The South Atlantic Anomaly - The strong energetic area has been blamed for Air France flight 447's crash on June 1, 2009.

Esta área está localizada ao largo da costa do Brasil, é chamado a Anomalia do Atlântico Sul ou SAA, que abrange 7,8 milhões de km2 (≈ 2780 km por 2780 km) e continua a crescer.
This area is located off the coast of Brazil, it is called the South Atlantic Anomaly or SAA, it covers 7.8 million km2 (≈ 2780 km by 2780 km) and it continues to grow.

A Anomalia Magnética do Atlântico Sul: Causas e Efeitos
The South Atlantic Magnetic Anomaly: Causes and Consequences Geophysics

Seu objetivo é estudar um fenômeno conhecido como anomalia magnética do Atlântico Sul, que ocorre na região costeira sul do Brasil.
His goal is to study a phenomenon known as the South Atlantic magnetic anomaly, which occurs in the coastal region of southern Brazil.

Anomalia Magnética Sul-Atlântica: a região onde o cinturão de radiação van Allen no interior da Terra mais se aproxima à superfície do planeta.
Due to the South Atlantic Anomaly, the Van Allen radiation belt is closer to the Earth's surface at that location.

Variações do campo não-dipolar nos últimos séculos e milênios parecem ser responsáveis pela queda do momento do dipolo e pela evolução de grandes feições do campo, como a Anomalia Magnética do Atlântico Sul (SAMA, em inglês).
Non-dipolar field variations over the past few centuries and millennia seem to be responsible for the decreasing of the dipole field moment as well as for the evolution of the large-scale non-dipolar features, particularly the South Atlantic Magnetic Anomaly (SAMA).

Estes fenômenos são particularmente mais intensos no ambiente espacial brasileiro, devido à grande extensão territorial do país, distribuída ao norte e ao sul do equador geomagnético, à declinação geomagnética máxima e à presença da Anomalia Magnética do Atlântico Sul.
These phenomena are particularly intense at the Brazil’s space environment due to the large size of the country, distributed to the north and south of the geomagnetic equator, to the maximum geomagnetic declination and to the South Atlantic Magnetic Anomaly.

Estes fenômenos são particularmente mais intensos no ambiente espacial brasileiro, devido à grande extensão territorial do país, distribuída ao norte e ao sul do equador geomagnético, à declinação geomagnética máxima e à presença da Anomalia Magnética do Atlântico Sul.
These phenomena are particularly intense in the space environment of Brazil, due to large size of the country, situated over the north and south of geomagnetic equator, to the maximum geomagnetic declination and to the South Atlantic Magnetic Anomaly.

Monitoramento da atividade solar e da Anomalia Magnética do Atlântico Sul (AMAS) utilizando uma rede de receptores de ondas de muito baixa frequência (VLF): SAVNET - South America VLF NETwork, AP.R
Monitoring the solar activity and the South Atlantic Magnetic Anomaly (SAMA) using a network of very low frequency (VLF) receivers: SAVNET - South America VLF NETwork, AP.R

Monitoramento da atividade solar e da Anomalia Magnética do Atlântico Sul (AMAS) utilizando uma rede de receptores de ondas de muito baixa frequência (VLF): SAVNET - South America VLF NETwork, AP.R
Monitoring the solar activity and the South Atlantic Magnetic Anomaly (SAMA) using a network of very low frequency (VLF) receivers: SAVNET - South America VLF NETwork, AP.R Associated processes

Com dois colaboradores, o italiano analisou o ritmo de expansão nos últimos 400 anos da área em que o campo magnético é mais fraco, a chamada anomalia magnética do Atlântico Sul (Amas).
The Italian researcher and his colleagues analyzed the rate at which the weakest area of the magnetic field—known as the South Atlantic Anomaly (SAA)—has grown over the last 400 years.

A instalação do observatório magnético do Pantanal é interessante, do ponto de vista geomagnético, devido à presenc ̧a da Anomalia Magnética do Atlântico Sul (AMAS), que é a região de menor intensidade do campo magnético no globo.
From the geomagnetic point of view, the installation of the magnetic observatory is interesting due to the occurrence of the South Atlantic Magnetic Anomaly (SAMA), which is the region with the smallest intensity of the geomagnetic field.

Este trabalho tem por objetivo descrever a Anomalia Magnética do Atlântico Sul (SAMA) utilizando os modelos para o período histórico (1600-1890) e também os modelos para o último século (DGRF e IGRF).
ABSTRACT The object of this dissertation is to describe the South Atlantic Magnetic Anomaly (SAMA) using geomagnetic models for the historical period from 1600 to 1890 and also the IGRF and DGRF models for the past century.

A região formada entre o Chile e o Zimbábue, conhecida pelos cientistas como Anomalia do Atlântico Sul, é a região que está no centro das preocupações dos cientistas de momento, uma vez que o campo é bastante fraco em torno desta zona, ao ponto de existir um risco para a Terra no sentido em que satélites possam emitir radiações demasiado elevadas através deste, possivelmente fazendo com que os dispositivos eletrónicos do nosso planeta fiquem destruídos.
The region formed between Chile an Zimbabwe, known to scientists as South Atlantic Anomaly, is the region that is giving bigger concerns to the scientists by the moment, since the field is very very weak around that zone, that there’s actually a risk for the Earth’s satellites to emit very high radiation through there, possibly rendering the electronic devices on our planet useless.

No Brasil, o fator ionosfera é ainda mais relevante, pois essa região é afetada por fenômenos como a Anomalia Equatorial (AE), a Anomalia Magnética do Atlântico Sul (AMAS) e até mesmo pela ocorrência de irregularidades ionosféricas.
In Brazil, the ionosphere factor is even more relevant because this region is affected by phenomena such as the Equatorial Anomaly (EA), the South Atlantic Magnetic Anomaly (SAMA) and even by the ocorrence of ionospheric irregularities.

Para os geofísicos, a queda contínua nos valores do campo magnético e o fato de as amostras das regiões Nordeste e Sudeste apresentarem grandes diferenças em intensidade devem estar ligados à Anomalia Magnética do Atlântico Sul (Sama, na sigla em inglês).
To geophysicists, this continuous decline in magnetic field intensity and the fact that samples from the Northeast and Southeast regions have vastly different values, suggests a link to the South Atlantic Magnetic Anomaly (SAMA) .

A análise simultânea de trajetos de propagação de VLF transequatoriais recebidos em São Paulo e em Curitiba (Brasil) mostraram também a contribuição significativa da Anomalia Geomagnética do Atlântico Sul na ionização da baixa ionosfera (região D) durante eventos PCA.
Simultaneous analysis of transequatorial VLF propagation paths received in São Paulo and Curitiba (Brazil) showed also the significant contribution of the South Atlantic Geomagnetic Anomaly to the ionization of the lower part of the ionospheric D-region during PCA events.