Antiga Pinacoteca oor Engels

Antiga Pinacoteca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Alte Pinakothek

voorbeelde

Atravessou a praça varrida pelo vento, em frente à Antiga Pinacoteca, sem uma só pessoa à vista.
She traversed the windswept plaza in front of the Old Picture Gallery with not another person in sight.

Três versões contemporâneas encontram-se no Museu Hermitage de São Petersburgo, na Antiga Pinacoteca de Munique, e no Museu Groeninge de Bruges.
Three near contemporary versions are in the Hermitage Museum, Saint Petersburg, the Alte Pinakothek, Munich, and the Groeningemuseum, Bruges.

Foi concebida para o altar da associação de curtidores da Igreja de Nossa Senhoras em Bruges, mas encontra-se, actualmente, na Antiga Pinacoteca em Munique.
It was made for the altar of the Tanners' guild in Our Lady's Church in Bruges, but is now held by the Alte Pinakothek in Munich.

Notáveis exemplos são os de Conrad Rehlinger, Lorde de Hainhofen (1517), na Antiga Pinacoteca, de Munique Councilor Cuspinian and Family (1520), no Museu de Berlin; Count John of Montfort, em Donaueschingen; An Unknown Lady, Metropolitan Museum of Art, em Nova York; e os retratos do Imperador Maximiliano I, em galerias de Estrasburgo, Munique e Viena.
Notable examples are those of Conrad Rehlinger, lord of Hainhofen (1517), Alte Pinakothek, Munich; "Councilor Cuspinian and Family," (1520), Berlin Museum; "Count John of Montfort," at Donaueschingen; "An Unknown Lady," Metropolitan Museum, New York; and portraits of Emperor Maximilian in the Strassburg, Munich, and Vienna galleries. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Gilman, D. C.; Peck, H. T.; Colby, F. M., eds.

A Pinacoteca dos Mestres Antigos possui uma das suas melhores e mais características pinturas: Procissão nupcial na primavera.
The Dresden Gallery owns one of his best and most characteristic paintings: Bridal Procession in a Spring Landscape.

A antiga Pinacoteca nos faz reviver a história da pintura Européia dos séculos XIV a XVIII.
The Old Pinacothéque (Art Gallery) gives visitors a panoramic view of European Art History from the 14th to the 18th century.

Antiga Pinacoteca - Monumentos em Munique
Old Pinakothek - Monuments in Munich

Uma jóia artística é a Antiga Pinacoteca, em Munique, que é uma das galerias mais importantes do mundo.
One of the most important musuem worldwide, the Alte Pinakothek, is located in Munich.

Explore toda a cidade, desde a Estação Central à Ópera e à Antiga Pinacoteca, na área de Kunstareal.
Explore it all, from Central Station to the Opera, to The Alte Pinakothek in the Kunstareal area.

Na cidade há uma pinacoteca. Você, a filha do zelador, cresceu entre imagens de antiga beleza.
There's a museum in the town, and you're the custodian's daughter, who grew up among images of ancient beauty.

Antiga Pinacoteca ... Na Antiga Pinacoteca, em Munique, só a exposição permanente contém mais de 700 quadros da pintura europeia dos séculos XIV a XVIII.
More than 700 paintings from 14th to 18th century Europe hang on the walls of the Alte Pinakothek gallery in Munich – and that's just the permanent exhibition.

A Coleção de Arte da Cidade – antiga Pinacoteca Municipal, sob guarda do Centro Cultural São Paulo – é um dos mais importantes acervos públicos de arte brasileira.
The City Art Collection - former Municipal Pinacoteca, under the custody of the São Paulo Cultural Center - is one of the most important Brazilian art services.

Leia mais sobre o tema Museus Antiga Pinacoteca Na Antiga Pinacoteca, em Munique, só a exposição permanente contém mais de 700 quadros da pintura europeia dos séculos XIV a XVIII.
Find out more about Museums Alte Pinakothek More than 700 paintings from 14th to 18th century Europe hang on the walls of the Alte Pinakothek gallery in Munich – and that's just the permanent exhibition.

La Pinacoteca Comunale, o Museu Cívico, cheira a apagadores de quadro-negro sujos de giz de uma antiga escola primária.
La Pinacoteca Comunale, the Civic Museum, smells like chalky erasers in an old elementary school.

Abaixo, as páginas do site da Coleção de Arte da Cidade de São Paulo (antiga Pinacoteca Municipal), das quais foram apropriadas as imagens dos desenhos representados por seus códigos binários na obra Acervo (2007).
Below the pages of the Art Collection of the City of São Paulo website from where the images of the drawings represented by their binary codes in the work Collection (2007) were appropriated.

Entre um colossal património bávaro e um bairro herdado dos Jogos Olímpicos de 1972, Munique possui locais incontornáveis, como a Antiga Pinacoteca, um templo neoclássico que encerra obras magistrais que ganharam renome no mundo inteiro.
Between a towering Bavarian heritage and a district inherited from the 1972 Olympic Games, Munich has unmissable sites like the Alte Pinakothek gallery, a neo-classical temple containing masterly works which have made it famous all over the whole world.

Na Antiga Pinacoteca, em Munique, só a exposição permanente contém Batalha de Alexander, de Altdorfer, ou a interpretação bem humorada do adultério da Vênus de Tintoretto, além da Madonna com Cravo, de Leonardo da Vinci.
The collection includes masterpieces such as Dürer and Rembrandt's self-portraits, Altdorfer's 'The Battle of Alexander at Issus', Leonardo da Vinci's 'Madonna of the Carnation' and Tintoretto's humorous interpretation of Venus's adultery.

As grandes paredes são feitas em concreto levemente ocre, enquanto a parede do Museu Egípcio é mantida em um tom mais escuro, de cor vermelha, um jogo de cores que é encontrado também na antiga pinacoteca (com a adição de Döllgast).
The large walls of the pedestal are executed in a light, slightly ocher-colored concrete, while the wall of the Egyptian Museum is kept in a darker, red granite-like shade - a coloring game which is found in the Old Pinakothek (with the addition of Döllgast) .

SÓ O PRÉDIO JÁ VALE A VIAGEM! A antiga Pinacoteca nos faz reviver a história da pintura Européia dos séculos XIV a XVIII. O museu deve a sua fama às obras dos grandes mestres como Dürer, Rembrandt, Rubens e Leonardo da Vinci.
The Old Pinacothéque (Art Gallery) gives visitors a panoramic view of European Art History from the 14th to the 18th century. The museum owes its fame to works by great masters such as Dürer, Rembrandt, Rubens and Léonardo da Vinci.

Mais acomodações nas proximidades de: Antiga e Nova Pinacoteca
Wien, Austria More properties near Old and New Pinakothek

Antiga e Nova Pinacoteca: hotéis em destaque nas proximidades
Featured Hotels Near Old and New Pinakothek

Explore uma autêntica parte da História na galeria pública de arte mais antiga do mundo: a Pinacoteca Ambrosiana
Explore a real piece of history at the oldest public art gallery in the world: Pinacoteca Ambrosiana

É agora uma obra prima do acervo da Pinacoteca dos Mestres Antigos.
It is now a master piece of the Gemäldegalerie Alte Meister. Contents

Pinacoteca O museu mais antigo da cidade fica dentro do Jardim da Luz.
Pinacoteca The oldest museum in the city is located inside Jardim da Luz.

Conforto 8,2 Em Dresden (Altstadt), Aparthotel am Zwinger ficará a 15 minutos a pé de Palácio Zwinger e de Pinacoteca dos Mestres Antigos.
Comfort 8.2 Located in Dresden (Altstadt), Aparthotel am Zwinger is within a 15-minute walk of Zwinger Palace and Old Masters Picture Gallery.