Antropoceno oor Engels

Antropoceno

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Anthropocene

eienaam

the current geological period

Já ouviu falar sobre a extinção do Antropoceno?
You ever heard of the Anthropocene extinction?

Soortgelyke frases

o Antropoceno
the Anthropocene

voorbeelde

Mas agora os pesquisadores acreditam que ele não sobreviverá ao Antropoceno.
Researchers now believe it won’t last out the Anthropocene.

É por isso que muitos estudiosos datam o alvorecer da época do Antropoceno em meados do século XX.
That is why many scholars date the dawn of the Anthropocene epoch to the middle of the twentieth century.

Então eu disse: 'Não, nós estamos no Antropoceno'.
So I said: 'No, we are in the Anthropocene.'

Antropoceno significa'tempo dos humanos'.
Anthropocene means the time of humans.

Nossa discussão do Antropoceno Bom e do Mau nos diz quais são os objetivos da busca humana neste exato momento.
Our discussion of the Good and the Bad Anthropocenes tells us what the goals of the human quest are right now.

Em outras palavras, ela ainda não era a Terra do Antropoceno.
In other words, it was not yet the Earth of the Anthropocene.

Como presidente do Grupo de Trabalho do Antropoceno, Zalasiewicz espera levar a proposta à votação de todos até 2016.
As head of the Anthropocene Working Group, Zalasiewicz is hoping to bring a proposal to a vote by the full body in 2016.

O produto dessa explosão, uma nuvem de partículas radioativas, disseminou-se por toda a Terra, marcando o começo do Antropoceno.
As a result of this explosion, a cloud of radioactive particles disseminated all over the earth, marking the beginning of the Anthropocene era.

Esta época chama-se "o Antropoceno".
This era is called the Anthropocene.

Outros dizem que os humanos nem começaram a deixar seu maior impacto na Terra e portanto, o Antropoceno ainda nem começou.
Others say that humans have not even started to leave their biggest impact on Earth, and therefore the Anthropocene has not even started yet.

Eles são repositórios recalcitrantes de artefatos e propriedades que testemunham o domínio do impacto humano e, portanto, parecem ser um marcador confiável do Antropoceno.
They are recalcitrant repositories of artefacts and properties that testify to the dominance of the human impact, and hence appear to be reliable markers for the Anthropocene.

“Solos e sedimentos no Antropoceno” era o título de um artigo de 2004 do Journal of Soils and Sediments.
“Soils and Sediments in the Anthropocene” ran the headline of a piece from 2004 in the Journal of Soils and Sediments.

Mas o Antropoceno não “ultrapassa” essa partilha: ele se desvia completamente dela.
But the Anthropocene does not “go beyond” this division: it circumvents it entirely.

Mas há também um Antropoceno Mau.
But there is also a Bad Anthropocene.

Seria o Antropoceno capaz de satisfazer o critério utilizado para nomear uma nova época?
Would the Anthropocene satisfy the criteria used for naming a new epoch?

A informação está no coração das tecnologias do Antropoceno.
Information lies at the heart of Anthropocene technologies.

Este é um ponto decisivo, já que atravessamos uma época geológica – o Antropoceno – que, muito provavelmente, será oficialmente reconhecida pelos níveis de plástico presente nos estratos geológicos que atualmente se formam.
This is critical given that we are now living in a geological epoch, the Anthropocene, likely to be officially recognised by the levels of plastics in the geological strata now being formed.

Com o Antropoceno, os Humanos estão em guerra não com a natureza, mas com... a propósito, com quem?
With the Anthropocene, the Humans are now at war not with Nature but with...in fact, with whom?

O "Antropoceno" não é uma unidade geológica formalmente definida.
The 'Anthropocene' is not a formally defined geological unit.

Contudo, considerando que há 8.000 anos o planeta sustentada alguns milhões de pessoas e ainda assim era fundamentalmente intocado, é uma constatação que serve como base para a afirmação de que uma data para o termo "Antropoceno Precoce" não leva em conta os impactos humanas mais substanciais na Terra.
Although 8,000 years ago the planet sustained a few million people and was still fundamentally pristine, this is the basis for an assertion that an early date for the proposed Anthropocene term does account for a substantial human footprint on Earth.

O conceito de Antropoceno também tem recebido uma abordagem das humanidades como filosofia, literatura e arte.
The concept of the Anthropocene has also been approached via humanities such as philosophy, literature and art.

Durante um evento, Zalasiewicz perguntou aos demais membros do comitê o que achavam do Antropoceno.
At a luncheon meeting, Zalasiewicz asked his fellow committee members what they thought of the Anthropocene.

Segundo os estudantes, uma terceira divisão, Antropoceno, começou agora.
According to some scholars, a third division, the Anthropocene, has now begun.

O grupo da Subcomissão sobre Estratigrafia do Quaternário escreveu No "Antropoceno". (um termo cocinado por Paul Crutzen e Eugene Stoermer em 2000) Nota-se este termo é usado para denotar o intervalo de tempo presente em que muitas condições e processos geologicamente significativos foram profundamente alterados por atividades humanas.
The International Commission on Stratigraphy Subcommission on Quaternary Stratigraphy’s working group on the 'Anthropocene' (a term coined by Paul Crutzen and Eugene Stoermer in 2000) note this term is used to denote the present time interval in which many geologically significant conditions and processes have been profoundly altered by human activities.

Juntos, eles formam um todo integrado para guiar o desenvolvimento humano no Antropoceno, entendendo que o planeta é um sistema auto-regulador complexo.
Together, these form an integrated whole for guiding human development in the Anthropocene, understanding that the planet is a complex self-regulating system.