Aumento do Custo oor Engels

Aumento do Custo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Cost Increase

A calculated field that subtracts the total budgeted cost from the total actual cost and then divides that value by the total budgeted cost. This value is then multipled by 100.

Geralmente, em condições de mercado equitativas, os produtores devem ser capazes de repercutir esse aumento do custo nos compradores.
Normally, in fair market conditions, producers should have been able to pass on this cost increase to customers.

voorbeelde

Aumento do custo operacional variável por unidade para $ 8,50; todos os demais valores mantêm-se inalterados. e.
Variable operating cost per book increases to $8.50; all other figures remain the same. e.

Aumento do custo de matérias-primas que não açúcar ou PET
Increased cost of raw materials other than sugar or PET

a) Impossibilidade de fazer face ao aumento do custo dos FCN
a) Impossibility to suffer increases in the cost of black colorformers

Nos outros sectores, as regras actuais relativas às deduções fiscais por aumento do custo do vida permanecem idênticas.
For other sectors the existing rules for the tax for increased cost of living remain the same.

País Aumento do Custo de Impostos Pagos
Country Cost of Living Total Taxes Paid

Esta evolução corresponde simplesmente ao aumento do custo de vida
This development is merely in line with the cost of living increase

Capítulo 3 Data de produção de efeitos do coeficiente corrector (locais com forte aumento do custo de vida)
Chapter 3 - Date on which a correction coefficient comes into effect (places of employment with a high cost-of-living increase)

Assunto: Aumento do custo dos produtos com o rótulo «CE» no mercado da União Europeia
Subject: Increasing the number of CE mark products on the EU market

A economia enfrenta problemas, e “o aumento do custo de vida rivaliza com a queda dos rendimentos”.
The economy is troubled, and “rising living costs vie against flagging earning power.”

Embora este requisito seja legítimo, pode conduzir a um aumento do custo do serviço.
Even though this requirement is legitimate, it may lead to an increased cost in the service.

Aumento do custo do seguro faz as pessoas tomarem cuidado.
Insurance premiums are designed to keep people in check.

O aumento do custo foi induzido principalmente pelos custos mais elevados da matéria-prima principal, o MAV.
The increase in cost was driven mainly by higher costs for the principal raw material, VAM.

Qualquer atraso ou extensão na duração do projecto traduzir-se-á num aumento do custo.
Any delay or extension in the duration of the project will result in an increase in its cost.

O aumento do custo das importações reduz a capacidade de venda das empresas nos mercados mundiais.
Raising the cost of imports reduces companies’ ability to sell on global markets.

Como já foi mencionado, o aumento do custo de produção foi superior ao aumento dos preços de venda.
As mentioned above, the increase in cost of production was higher than the increase in sales prices.

Assim, o aumento do custo das matérias-primas não pôde traduzir-se num aumento dos preços de venda.
Thus, the increase of raw material costs could not be translated in higher selling prices.

Averiguação sobre o aumento do custo das operações cambiais.
Inquiry into rising foreign exchange costs.

· aumento do custo das licenças e descrição detalhada do tipo de navio;
· increase in the cost of licences and detailed description of vessel type;

- O aumento do custo da mão-de-obra e a inflação.
- The increase in personnel cost and inflation.

O aumento do custo de produção no PI deve-se à reduzida utilização da capacidade instalada
The increase in cost of production in the IP is due to reduced capacity utilisation

O resultado é o aumento do custo e da complexidade no sistema energético.
The result is to add another layer of cost and complexity to the power system.

Análise do aumento do custo do programa
Analysis of programme cost increases

aumento do custo da protecção social, envelhecimento demográfico acelerado e crescente vulnerabilidade de alguns grupos;
the growing cost of social protection and accelerated demographic ageing and increasing vulnerability of some groups;

Essa alteração implicava um aumento do custo unitário dos materiais.
That change entailed an increase in the unit cost of the materials.