Bacia Donets oor Engels

Bacia Donets

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Donbas

naamwoord

Donbass

naamwoord

Donets Basin

naamwoord

bacia donets

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

donets basin

voorbeelde

Então a bacia dos Donets também votou a favor?”
“What, did the Donbas also vote for it?”

Três ou quatro minutos mais tarde, uma voz distante foi ouvida ao telefone diretamente da bacia do Donets.
Three or four minutes later a distant voice came on the line from the Donbass.

Conquistariam em seguida a bacia do Donets, onde se concentravam 60% da indústria soviética.
Thereafter the Donets basin, where 60 per cent of Soviet industry was concentrated, would be taken.

O bloqueio fazia com que o carvão agora fosse trazido de trem da bacia do Donets até a Ucrânia.
The blockade required that coal be brought by train from the Donets basin in the Ukraine.

Sergei Khrushchov teve vários empregos na região da bacia do Donets, como ferroviário, mineiro e numa fábrica de tijolos.
Sergei Khrushchev was employed in a number of positions in the Donbas area of far eastern Ukraine, working as a railwayman, as a miner, and labouring in a brick factory.

Odessa, no sul, e a região carbonífera da bacia do Donets, no leste, eram importantes candidatas a um status semelhante.
Odesa in the south and the Donbas coal region in the east were prime candidates for similar status.

Haviam perdido a bacia do Donets industrial, e o 17a Exército alemão na Criméia corria o perigo de ficar isolado.
The industrial Donets basin had been lost and the German Seventeenth Army in the Crimea was in danger of being cut off.

“Em 1969, mudei-me para a bacia do Donets, onde conheci Maria, uma irmã fiel e zelosa com quem me casei.
“In 1969, I moved to Donets Basin, where I met Maria, a faithful and zealous sister, whom I married.

Mas eu acho que a coisa mais importante para os alemães são os cereais da Ucrânia e o carvão da bacia do Donets.
But I think the most important thing for the Germans is the grain in the Ukraine and the coal of the Donbass.

O carvão mineral da bacia de Donets e o minério de ferro de Kryvyi Rih apoiaram o estabelecimento de uma fundição de ferro em 1846.
Coal from the Donets Basin and iron ore from Krivoy Rog supported the establishment of an iron foundry in 1846.

A canção de Jamala foi considerada pela mídia russa e pelos legisladores como uma crítica à anexação russa da Crimeia em 2014 e à "guerra em curso entre Rússia e Ucrânia" em na Bacia do Donets.
Jamala's song was considered by Russian media and lawmakers to be critical of the Russian annexation of Crimea in 2014 and the "ongoing war between Russia and Ukraine" in Donbass.

Os salários eram muitos mais elevados na região da bacia do Donets do que na região de Kursk, o que fazia com que Sergei Khrushchov geralmente deixasse sua família em Kalinovka e só voltasse quando tinha dinheiro suficiente.
Wages were much higher in the Donbas than in the Kursk region, and Sergei Khrushchev generally left his family in Kalinovka, returning there when he had enough money.

A Operação Saturno, ou Operação Pequeno Saturno, foi uma operação do Exército Vermelho na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial que originou várias batalhas nas regiões norte do Cáucaso e da Bacia do Donets da União Soviética entre Dezembro de 1942 e Fevereiro de 1943.
Operation Saturn, revised as Operation Little Saturn, was a Red Army operation on the Eastern Front of World War II that led to battles in the North Caucasus and Donets Basin regions of the Soviet Union from December 1942 to February 1943.

Ivã ainda competiu com a Lituânia, seu poderoso rival ocidental, pelo controle de alguns dos antigos principados semi-independentes da Rússia de Quieve no alto Dniepre e na bacia do Rio Donets.
Ivan competed with his powerful northwestern rival, the Grand Duchy of Lithuania, for control over some of the semi-independent former principalities of Kievan Rus' in the upper Dnieper and Donets river basins.

Desde o início de março de 2014, manifestações de grupos pró-russos e antigoverno ocorreram nos oblasts de Donetsk e Luhansk, que integram a região da Bacia do Rio Donets, na sequência da Revolução Ucraniana de 2014 e do movimento Euromaidan.
From the beginning of March 2014, demonstrations by pro-Russian and anti-government groups took place in the Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine, together commonly called the "Donbass", in the aftermath of the 2014 Ukrainian revolution and the Euromaidan movement.

O erro cometido pelos funcionários da bacia do Donets é insignificante comparado com outros erros nossos.
The mistake the Donets Basin officials made is insignificant compared with other mistakes of ours, but this example is a typical one.

O carvão da bacia do Donets abastece toda a Rússia e é indispensável para todos os tipos de indústrias.
The coal from the Donets basin goes all over Russia and is indispensable in all sorts of industries.

Posso também visualizar pais brincando com seus filhos lá, em vez de olharem chorosos para seus pequeninos esquifes na Bacia do Donets.
I can also envision parents playing with their children there, instead of looking down tearfully into their tiny caskets in the Donbass.

Mas, aí está outro ponto a destacar – semelhante ao que Trotsky defendeu acerca da bacia carbonífera do Donets.
But there is another important point to make – similar to what Trotsky argued about the Donets Coal Basin.

Com efeito, a parte oriental da Ucrânia, atualmente envolvida em uma guerra civil, está cheia "de carvão e uma miríade de depósitos de gás de xisto na bacia do Dnieper-Donets."
Indeed, the eastern part of Ukraine, currently engulfed in a civil war, is full "of coal and a myriad of shale gas deposits in the Dnieper-Donets Basin."

Hunter Biden, filho do Vice-Presidente do EUA, foi nomeado para o Conselho de Diretores da Burisma, a maior firma produtora de gás privada (supersic) na Ucrânia [10], a qual "abre uma nova perspectiva para a exploração de gás de xisto ucraniano" na medida em que "ela detém a licença abrangendo a bacia do Dnieper-Donets."
Hunter Biden, son of the U.S. Vice President, has been appointed to the Board of Directors of Burisma, the largest private gas producer (supersic) in Ukraine [10], which "opens a new perspective for the exploitation of Ukrainian shale gas" to the extent that "it holds the license covering the Dnieper-Donets basin."