Bandeira da Dinamarca oor Engels

Bandeira da Dinamarca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Flag of Denmark

Podemos usar as bandeiras da Dinamarca e Suécia.
We could always use the flags of Denmark and Sweden

voorbeelde

Podemos usar as bandeiras da Dinamarca e Suécia.
We could always use the flags of Denmark and Sweden

O sol desenhara em meu rosto algo parecido com a bandeira da Dinamarca.
My face had been stencilled by the sun into something resembling the Danish flag.

Num acesso de patriotismo assimilado, encomendei uma bandeira da Dinamarca pela internet.
In a fit of adoptive patriotism, I order a Danish flag online.

As pessoas da plateia começaram a agitar pequenas bandeiras da Dinamarca.
The people in the crowd began to wave little Danish flags.

Dannebrog, em homenagem à bandeira da Dinamarca, foi construído em 1931-1932 no Estaleiro Naval em Copenhaga.
The Dannebrog, named after the flag of Denmark, was built in 1931–1932 at the Naval Dockyard in Copenhagen.

Esperamos que você se divirta hasteando a bandeira da Dinamarca!
We hope that you will enjoy flying the Danish flag

É composta pela bandeira da Dinamarca com uma cruz nórdica verde no centro.
It is the Danish flag with a green Nordic cross in the centre.

– Você vai ver que a bandeira da Dinamarca é algo muito importante para nós – continua Senhor Barbado no 1.
‘You will find that the Danish flag is very important here,’ Mr Beard I goes on.

O rei foi vitorioso na Batalha de Lyndanisse em Revala em 1219,na qual atribui-se a origem da bandeira da Dinamarca (Dannebrog).
The king was victorious in the Battle of Lindanise in Revelia in 1219, to which the origin of the Flag of Denmark is attributed.

A lenda diz, que durante esta batalha, no momento em que os dinamarqueses estavam em grande dificuldade, a bandeira da Dinamarca, Dannebrog caiu do céu e renovou-lhes as esperanças.
Legend holds that during the battle, in the Danes' hour of need, the Dannebrog fell from the sky and gave them renewed hope.

O caixão do rei, enrolado nas bandeiras da Dinamarca e Grécia, foi velado por três dias na Catedral Metropolitana de Atenas antes de seu corpo ser levado para sua tumba no Palácio de Tatoi.
For three days the coffin of the King, draped in the Danish and Greek flags, lay in the Metropolitan Cathedral in Athens before his body was committed to a tomb at his palace in Tatoi.

Que acções tenciona a Comissão tomar contra o Paquistão depois de a bandeira nacional da Dinamarca ter sido queimada, em retaliação pela republicação das caricaturas alusivas a Maomé?
What action is the Commission taking against Pakistan, following the burning of the Danish national flag in retaliation for the re-publishing of the cartoon depicting Mohammed?

Conselho de Controle Aliado (1945–1949) e Protetorado de Sarre Nota: A proposta de Ottfried Neubecker de 1919 e as de Josef Wirmer em 1944 e de seu irmão Ernst em 1948 são claramente inspiradas nas bandeiras da Cruz Nórdica usadas em todos os países nórdicos - as bandeiras da Dinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia e Islândia, com mesma cruz horizontal, embora diferente na cor.
Allied Control Council (1945–1949) and Saar Protectorate Note: Ottfried Neubecker's proposal of 1919 and those of Josef Wirmer in 1944 and of his brother Ernst in 1948 are clearly modeled on the Nordic Cross flags used in all Nordic countries - the flags of Denmark, Norway, Sweden, Finland and Iceland all having the same horizontal cross, though differing in color.

Navios de outras bandeiras da UE movimentaram 12,2%, dos quais 6% por navios do Reino Unido, 3,6% por navios suecos, e 2,6% por navios de outras bandeiras da UE (Dinamarca, Alemanha, Finlândia, Grécia, Itália, Países Baixos).
Other EU flags carried 12.2% of which the U.K. flag carried 6%, the Swedish flag 3.6% and other EU flags 2.6% (Denmark, Germany, Finland, Greece, Italy, the Netherlands).

O que faríamos com a bandeira da Suécia, com a bandeira da Finlândia, da República Eslovaca, de Malta, da Dinamarca, da Grécia, e com a bandeira do Reino Unido onde figuram, nada mais nada menos, do que três cruzes?
What should be done about this flag, the flag of Sweden, and what should be done about this flag, the flag of Finland, and the flag of the Slovak Republic, and the flag of Malta, and the flag of Denmark, and the flag of Greece, and the flag of the United Kingdom which has three crosses, no less?

A data da batalha, 15 de junho, é ainda celebrado como Valdemarsdag (o "dia da bandeira" nacional) na atual Dinamarca.
The date of the battle, June 15, is still celebrated as Valdemarsdag (the national "flag day") in present-day Denmark.

Bandeira da Dinamarca com Vector Sombra
Flag of Denmark with Shadow Vector

Bandeiras da Dinamarca e da União Europeia e os papéis sobre a mesa.
Müzakereler ve Flags of Venezuela and France and papers on the table.

- O design da bandeira da Dinamarca influenciou na criação das bandeiras de outros países nórdicos: Suécia, Finlândia, Noruega e Islândia.
The cross design of the danish flag was subsequently adopted by the other Nordic countries: Sweden, Norway, Finland, and Iceland.

Durante a minha visita à Dinamarca, observei que a sua bandeira, chamada Dannebrog, está marcada pelo sinal da Cruz.
During my visit to Denmark I observed that your flag, the Dannebrog, is marked with the sign of the Cross.

De acordo com uma lenda, a bandeira da Dinamarca caiu do céu e ajudou os dinamarqueses a vencerem a batalha contra os Revelianos e Harrianos.
According to the legend, the national flag of Denmark Dannebrog was born at this time, falling from the sky during a critical moment in the fight and helping the Danes to win the Battle of Lyndanisse against the Estonians.

Na Dinamarca, esta informação não é coligida, apenas existindo estimativas relativamente à participação da bandeira nacional.
In Denmark, such data are not collected and only estimates for national flag shares are provided.

Diz-se que a bandeira nacional da Dinamarca caiu do Céu durante uma batalha em Tallinn em 1219.
It is said the Danish national flag fell down from heaven at a battle in Tallinn in 1219.

Na sua resposta, a Comissão invocou, em primeiro lugar, o facto de não ser directamente responsável pela atribuição da bandeira azul, processo esse coordenado por uma organização não-governamental estabelecida na Dinamarca.
In its reply, the Commission pointed out that it was not directly responsible for the award of blue flags, which was coordinated by a non-governmental organization based in Denmark.

A campanha da bandeira azul é um projecto iniciado pela Fundação para a educação ambiental na Europa (FEEE), com sede em Copenhaga (Dinamarca).
The blue flag campaign is a project initiated by the Foundation for environmental education in Europe (FEEE), based in Copenhagen (Denmark).