Canova oor Engels

Canova

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Canova

Canova (Dacota do Sul)

Canova, South Dakota

Mas Canova esculpiria mais e mais monumentos funerários.
But Canova would sculpt more and more funeral monuments.

Soortgelyke frases

Antonio Canova
Antonio Canova

voorbeelde

O ruhmal tinha o Medalhão de Canova costurado nele para adicionar peso de um lado, para quando jogado, envolver facilmente o pescoço da vítima.
The ruhmal had the Canova Medallion sewn into it to add weight to one end, so when thrown, it would easily wind around the intended victim's neck.

Outra ala do palácio era chamada de Galeria de Hércules, obra de Canova, por causa de um grupo de estátuas do artista atualmente abrigadas na Galleria Nazionale di Arte Moderna de Roma.
Another wing of the palace was called Gallery dell' Ercole, by Canova, taking its name from the group of statues of the “Lica Heracles” by Antonio Canova, today at the Galleria Nazionale di Arte Moderna also in Rome.

Liberais de elites espanholas, como Antonio Cánovas del Castillo e Emilio Castelar ofereceram novas interpretações ao conceito de "império" para se encaixar no nacionalismo emergente em Espanha.
Liberal Spanish elites like Antonio Cánovas del Castillo and Emilio Castelar offered new interpretations of the concept of "empire" to dovetail with Spain's emerging nationalism.

A Primeira República Espanhola durou menos de um ano e, em 1875, Afonso XII de Espanha, filho de Isabel II, foi proclamado rei, com Antonio Cánovas del Castillo, como primeiro-ministro espanhol a partir de 1873 até ao seu assassinato em 1893.
The First Spanish Republic lasted less than two years, and in November 1874 Alfonso XII, the son of Isabella II, was proclaimed king, with Antonio Cánovas del Castillo, Spanish intermittent prime minister from 1873 until his assassination in 1897, briefly serving as regent.

A coleção de arte de Paskevich também ostentou várias pinturas de Ivan Kramskoi, Marcin Zaleski, e January Suchodolski, bem como um busto de mármore de Count Rumyantsev por Antonio Canova.
The Paskevich art collection also boasted several paintings by Ivan Kramskoi, Marcin Zaleski, and January Suchodolski, as well as a marble bust of Count Rumyantsev by Antonio Canova.

É a que envolve o Lou Canova.
This is the one with Lou Canova.

Após a restauração da monarquia em 1874, uniu-se com a União Liberal para formar o Partido Conservador, sob a direção de Cánovas del Castillo.
When the monarchy was restored in 1874 following the First Spanish Republic, they united with the Liberal Union to form the Conservative Party under the direction of Antonio Cánovas del Castillo.

Marisa Canova, professora da Primária na estaca, relata que, em resposta a uma inspiração que teve no conselho dos professores, agora incentiva os oito alunos de sua classe dos Valorosos a orar uns pelos outros.
Marisa Canova, a Primary teacher in the stake, says that in response to a prompting she felt in teacher council, she now encourages her Valiant 8 class members to pray for each other.

Em 1812, Josefina pediu a Canova para criar para ela uma escultura das Três Graças.
In 1812 Josephine asked Canova to create a sculpture of the Three Graces for her.

O lugar de Cánovas, no município de Fuente Alamo (Múrcia), está a ser utilizado como local de descargas indiscriminadas de resíduos plásticos.
The district of los Cànovas in the municipality of Fuente Alamo (Murcia) has been the site of uncontrolled dumping of plastic waste.

Ingres, Canova e Jacques-Louis David estão entre os mais conhecidos neoclássicos.
Ingres, Canova, and Jacques-Louis David are among the best-known neoclassicists.

Por outro lado, a prorrogação da concessão foi justificada pela necessidade de cobrir os custos de obras não pagas e de outros contenciosos; na realidade, a concessão prevê novos investimentos, num valor de cerca de 8.400 mil milhões de liras, para a melhoria de toda a auto-estrada Florença-Bolonha, apesar de apenas terem sido autorizadas, nos acordos governamentais de Julho de 1996, a realização do troço Aglio-Canova e a melhoria do troço Florença Norte-Florença Sul.
Furthermore, an attempt has been made to justify the extension of the licence by pointing to the need to cover the unpaid costs of infrastructure projects and other disputes; in reality, the licence provides for new investment of roughly 8 400 billion lire to upgrade the whole of the Florence-Bologna motorway when in fact, following the government agreements of July 1996, approval has only been granted for the Aglio-Canova crossing section and the upgrading of the Florence North-Florence South stretch of motorway.

A base em madeira, decorada como uma catafalco, dispunha de um mecanismo para girar a escultura, como noutras obras de Canova, para que os visitantes pudessem observar a obra de todos os ângulos.
The wooden base, draped like a catafalque, once contained a mechanism for rotating the sculpture, as in the case of other works by Canova and in the adapted bases of ancient sculpture in galleries, so that a viewer could observe it from all angles without moving him/herself.

Do lado direito está a Accademia Lancisiana e a grande escadaria que dá acesso ao primeiro piso do palácio e à lógia superior, decorada com uma impressão em gesso de um baixo-relevo de Antonio Canova representando uma aula de anatomia.
On the right of the main entrance are the Accademia Lancisiana and the grand staircase, giving access to the first floor of the Palazzo and to the upper loggia, which shows a plaster impression of a low-relief by Antonio Canova depicting a lesson of anatomy.

No vosso inestimável serviço aos pobres da África, tendes como modelos o vosso fundador, doutor Francesco Canova, e o diretor histórico, padre Luigi Mazzucato.
In your valuable service to Africa’s poor you have as models your founder, Dr Francesco Canova, and your well-known director, Fr Luigi Mazzucato.

Lou Canova é burro, gordo, temperamental e bebe demais
Lou Canova' s a dumb, fat temperamental has- been... with a drinking problem

As poses e expressões de suas figuras são muito mais rígidas e formais que as de Canova.
The poses and expressions of his figures are much more stiff and formal than those of Canova's.

Os Barberini lutaram para anular o leilão e a venda eventual do Fauno, depois de muita comoção pública e a proibição de sua expatriação, fortemente apoiada pelo antiquário Carlo Fea e por Antonio Canova - para Luís I da Baviera.
The Barberini brought suit to annul the sale and eventually sold the Faun, after much public competition and a ban on its exportation, strongly supported by the antiquarian Carlo Fea and by Antonio Canova— to Ludwig, Crown Prince of Bavaria.

Pauline Bonaparte como Venus Victrix (ou Vénus Vencedora) é uma escultura neoclássica reclinada semi-nua em tamanho real pelo escultor italiano Antonio Canova.
Pauline Bonaparte as Venus Victrix (or Venus Victorious) is a semi-nude life-size reclining neo-Classical portrait sculpture by the Italian sculptor Antonio Canova.

Este Canova não conseguiu casar com a minha mãe...
Canova almost married my mother.

Como Vivaldi e Canaletto antes dele, Canova foi um artista prolífico.
Like Vivaldi and Canaletto before him, Canova was a prolific artist.

A este propósito, recorde-se que na concessão estão previstos novos investimentos de cerca de 8 400 mil milhões de liras, dos quais 5 600 para o prolongamento da auto-estrada Florença-Bolonha (34 Km), quando na sequência dos acordos governamentais de Julho de 1996 foi apenas autorizada a realização do troço Aglio-Canova e o prolongamento da auto-estrada Florença Norte-Florença Sul.
It should be noted that the concession provides for new investment of around ITL 8 400 billion, 5 600 billion of which are allocated to upgrading the whole Florence-Bologna section (34 km), although the government agreements of July 1996 authorised only the construction of the Aglio-Canova section and the improvement of the Florence (North) Florence (South) section.

Atualmente fica no local uma cópia, provavelmente de Adamo Tadolini trabalhando no estúdio de Antonio Canova.
The latter is a copy, probably by Adamo Tadolini working in the studio of Antonio Canova.

Que é que sei de Canova ou seja quem for?
What do I know about Canova or whoever it is?""

« # inflation forecasts », por F. Canova, Junho de
« # inflation forecasts » by F. Canova, June