Cansas oor Engels

Cansas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Kansas

eienaam

Ele pode dormir em meu quarto.Você parece muito cansado
I' ve been riding all over Kansas, looking for the man that killed Ed

cansas

werkwoord

Soortgelyke frases

estar cansado
to be tired

estreito de Canso
Canso Strait · Gut of Canso · Strait of Canso

Cansei de Ser Sexy
Cansei de Ser Sexy

morto de cansado
bone tired · bone-tired · dead tired · dog-tired · exhausted · fagged · fatigued · played out · spent

estou cansada
I'm tired

estou cansado
I'm tired

cansado da vida
world-weary

voorbeelde

Ela nunca se cansa.
She's insatiable.

Ninguém se cansa do velhinho alegre.
Everybody can't get enough of the jolly old man.

Em Nova Orléans, a mulher casada pode repudiar o seu marido, tão logo se canse dele.
In New Orleans women have the right to repudiate their husbands as soon as they are tired of them.

Não me canso de pedir desculpa pelo que aconteceu àquelas pessoas.
And I really can't apologize enough for what's happened to those people.

Você me dizendo isso me cansa.
When you say that, it makes me tired.

A Igreja, por sua vez, fiel à missão recebida do seu Fundador, não se cansa de proclamar por todo o lado o « Evangelho da paz ».
For her part, the Church, in fidelity to the mission she has received from her Founder, is committed to proclaiming everywhere ''the Gospel of peace''.

Nunca me canso.
Can't get enough.

Não se cansa?
But it gets tired, doesn't it?

Davi se cansa e pára de remar.
Dave gets tired and stops rowing.

E dizia: " Não, querida, não se canse ".
He'd say, " darling, I don't want you getting tired. "

Quando caminha muito você se cansa demais?
Do you get tired when you walk a lot?

Eu não canso de dizer pra ele que eu sei que tem um monte de gente que não gosta do que eu estou fazendo.
I keep telling him, I know a lot of people don’t like what I’m doing.

Nunca me canso dessa música.
I'll never get tired of this song.

Um homem se cansa da vida quando vive tanto.
A man grows tired of life when he has lived so much of it.""

Nunca me canso.
I never get tired of it.

Ela me cansa tanto com essa história de não responder cartas.
She is so tiresome about not answering letters.

É verdade, há muito para fazer, e eu sou o primeiro que não me canso de o recordar.
It is true, there is much to do, and I for one never tire of remembering this.

Não me canso de o admirar.
I'll never tire of admiring them.

E devemos saber que a rede ferroviária na Europa continental reflecte substancialmente, ainda hoje, as divergências e as diferenças que reinavam na Europa do século XIX. Por conseguinte, com a criação dos itinerário livres ferroviários, devemos estar muitíssimo atentos para que estes constituam o núcleo de uma nova rede ferroviária europeia e não, como disse anteriormente e não me canso de o repetir, o princípio de uma dicotomia ferroviária do nosso continente.
We must also be aware that the rail network of continental Europe still essentially reflects today the disagreements and differences that were prevalent in Europe in the nineteenth century. Therefore, by creating rail freeways, we must make very sure that this is the nucleus of the creation of a unified European rail network and not, as I said before, the beginning of the dissection of the railways on our continent.

Nunca canso de ver isso
I never get tired of seeing that

Não desfalece nem se cansa.
He does not faint or grow weary. "

Jesus é um paciente companheiro de viagem, que sabe respeitar os tempos e os ritmos do coração humano, embora não se canse de encorajar cada um a caminhar para a meta da salvação.
Jesus is a patient travelling companion, who respects the seasons and rhythms of the human heart. He never tires of encouraging each person along the path to salvation.

por escrito. - (FR) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia não se cansa de repudiar o hiper-Presidente Sarkozy: rejeição das propostas relativas ao imposto sobre os combustíveis, advertências sobre as derrapagens orçamentais e, agora, transformação da proposta União para o Mediterrâneo num relançamento do Processo de Barcelona, que é um fracasso há mais de dez anos.
in writing. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is not done with disowning hyper-President Sarkozy: rejection of the proposals on fuel tax, warnings against the budgetary slides and, now, transformation of the proposed Union for the Mediterranean into a re-launch of the Barcelona Process, which has been a failure for more than 10 years.

Porra, isso cansa muito
I' m tired of this!

O segredo — e eu não me canso de repetir — é a moderação.
The key—and this cannot be emphasized enough—is moderation.