Comensal da Morte oor Engels

Comensal da Morte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Death Eater

E ninguém, ninguém deixa de ser um Comensal da Morte.
And no one, no one stops being a Death Eater.

voorbeelde

Até lá, você continua sendo um Comensal da Morte condenado
Until such time, you remain in the eyes of the Ministry a convicted Death Eater

Há crianças de Comensais da Morte que você há pouco enviou a segurança.
There are kids of Death Eaters you've just sent to safety.

Harry olhou em volta e seu coração pareceu falhar: Comensais da Morte penetraram em Hogwarts.
Harry looked around and his heart seemed to fail: Death Eaters had penetrated Hogwarts.

Embora o Comensal da Morte se mostrasse ofendido, pareceu tambm menos desconfiado.
Though the Death Eater looked offended, he also seemed less suspicious.

Alan Rickman como Severo Snape, um agente duplo dos Comensais da Morte e novo diretor de Hogwarts.
Alan Rickman as Severus Snape, a double agent to the Death Eaters and the new headmaster of Hogwarts.

urrou um dos Comensais da Morte, Harry agarrou as dobras dele, mas não houve nenhuma tentativa de escapar.
roared one of the Death Eaters Harry seized his folds, but it made no attempt to escape.

Ele era um Comensal da Morte.
He was a Death Eater.

Pelo visto, Régulo já era fã dele anos antes de se reunir aos Comensais da Morte...
“Regulus seems to have been a fan for a few years before he joined the Death Eaters. . . .”

Os Comensais da Morte têm tatuagens iguais.
Death Eaters even have matching tattoos.

No momento, ele poderia estar trazendo outros Comensais da Morte lá aparatando.
Even now, he could be bringing other Death Eaters in there by Apparition.

Disse para tomarmos muito cuidado ao chamar atenção para nós no caso de haverem Comensais da Morte.
Told us ter be very careful of drawin’ attention ter ourselves as we got nearer in case there was Death Eaters around.’

“Sim, Harry” disse Lupin com compostura, “ e um grande número de Comensais da Morte testemunharam aquilo acontecendo!”
‘Yes, Harry,’ said Lupin with painful restraint, ‘and a great number of Death Eaters witnessed that happening!

Não apenas tinham deixado os Comensais da Morte escapar como não estavam preocupados em procurar por eles...
They had not only let the Death Eaters escape, they were not bothering to look for them...

Ele era um Comensal da Morte
He was a Death Eater

Estavam capturando os Comensais da Morte, sabe.
They were rounding up the Death Eaters, you know.

Você vigiou os Comensais da Morte para ele.
You watched the Death Eaters for him.

Comensais da Morte?
Death Eaters?

Se eles fossem comensais da morte, talvez a defesa deles seria testada pela primeira vez pela magia negra.
If these were Death Eaters, then perhaps their defences were about to be tested by Dark Magic for the first time.

O pai dele é um Comensal da Morte.
Look, his father is a Death Eater.

Os Comensais da Morte tentam me recrutar há mais de 1 ano.
All right, the Death Eaters have been trying to recruit me for over a year.

Vinte vezes como muitas oportunidades para os Comensais da Morte conseguirem o segredo de alguém.
Twenty times as many opportunities for the Death Eaters to get the secret out of somebody.

Me tirou da barraca, me levou para a floresta, para longe dos Comensais da Morte.
She pulled me from the tent, pulled me into the forest, away from the Death Eaters.

Os gigantes rugiram como os Comensais da Morte subiram em conjunto, e houve muitos gritos, respirações, até risada.
The giants roared as the Death Eaters rose together, and there were many cries, gasps, even laughter.

Ralph Fiennes como Lord Voldemort, um poderoso bruxo das trevas e líder dos Comensais da Morte.
Ralph Fiennes as Lord Voldemort, an evil, power-hungry wizard, and the leader of the Death Eaters.

Nós encontramos os Comensais da Morte minutos depois, indo em direção à Torre de Astronomia.
We found the Death Eaters minutes later, heading in the direction of the Astronomy Tower.