Conversando com Deus oor Engels

Conversando com Deus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Conversations with God

voorbeelde

6 O Capítulo 1 começa com a pergunta: “Consegue se imaginar conversando com Deus?”
6 Chapter 1 opened with the question, “Can you imagine having a conversation with God?”

O que você está dizendo... é que nós estamos conversando com Deus todo o tempo.
What you're saying... is that we're all having a conversation with God all of the time.

Estamos preparados para oferecer milhão de dólares pelos direitos mundiais de Conversando com Deus.
We are prepared to offer you one million dollars... for the worldwide rights to Conversations With God.

Ele achava que quando compreendia alguma coisa, era como se estivesse conversando com Deus.
He had the feeling that when he understood something, it was as if he were talking to God.

Se está conversando com Deus, deve acreditar que Ele existe.
If she’s talking to God, she must believe He exists.

Carlos Ruas - Aparece em várias de suas tiras, geralmente conversando com Deus, ou fazendo brincadeiras com ele.
Carlos Ruas – Appears in many of his own comic strips, usually chatting with God or playing pranks on him.

Ele diz que saiu de casa com o coração em frangalhos, rejeitado, e conversando com Deus.
He says he drove away from the house heartbroken, rejected, and talking to God.

Acredito que a gente esteja conversando com Deus.
I guess you’re talking to God.

Conversando com Deus.
He's talking to God.

Eu passava todo meu tempo conversando com Deus.
I was spending my time talking to god.

E, enquanto ponderava, senti que estava conversando com Deus sem palavras.
And, as I pondered, I felt myself talking to God without words.

Você está dizendo... todos estamos conversando com Deus o tempo todo
What you’ re saying:::Is that we' re all having a conversation with God all of the time

CONSEGUE se imaginar conversando com Deus?
CAN you imagine having a conversation with God?

Venho conversando com Deus sobre isso já faz um bom tempo.
I've been talking to God about it for a long time.

Voltamos já, com Neale Donald walsch... e seu livro Conversando com Deus.
We'll be right back with Neale Donald Walsch... and his book Conversations With God.

Kate passara a maior parte do tempo suando e conversando com Deus.
She'd spent much of her time sweating and making mental deals with God.

Quem sabe, em seus sonhos, eles estão conversando com Deus.
Who knows, perhaps they are talking to God in their dreams.

Lê-lo me convenceu de que você tem estado conversando com Deus.
Reading it didn't convince me that you're having conversations with God.

Ainda conversando com Deus, Gardener seguiu em frente.
Still conversing with God, Gardener pressed onward.

Começar e terminar o dia conversando com Deus me mantém perto dele.
“Beginning and ending my day consciously talking to God keeps me close to Him.

Levo-os comigo quando saio para caminhar e repasso os versículos, conversando com Deus sobre cada um deles”.
I carry them with me when I walk, and I review the verses, talking to God about each one.

Durante algum tempo imaginei que estava conversando com Deus.
For a while I imagined having this conversation with God.

Eu saía do hospital e ia para o hotel todas as noites conversando com Deus, em voz alta, enquanto caminhava.
I would walk back from that hospital to my hotel every night and talk to God, out loud, as I was walking.

Neale Donald Walsch (Milwaukee, 10 de setembro de 1943) é um escritor norte-americano da Nova Era e autor da série de livros Conversando com Deus, dentre outros.
Neale Donald Walsch (born September 10, 1943) is an American author of the series Conversations with God.

Afirmava que morria toda sexta-feira e passava o fim de semana no Céu conversando com Deus, para retornar à Terra às segundas-feiras, numa espécie de transe espiritual.
She died each Friday and spent the weekend in Heaven talking with God, to return to earth on Mondays.