Corpo rígido oor Engels

Corpo rígido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

rigid body

naamwoord

idealization of a solid body in which deformation is neglected (distance between any two given points of a rigid body remains constant in time regardless of external forces exerted on it)

Aquela que pode atravessar o corpo rígido desse monstro.
One that can strike a sword into that rigid body of his.

corpo rígido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

rigid body

naamwoord

Aquela que pode atravessar o corpo rígido desse monstro.
One that can strike a sword into that rigid body of his.

Soortgelyke frases

Dinâmica de corpo rígido
rigid body dynamics

voorbeelde

Moby: uma biblioteca de dinâmica de corpos rígidos escrita em C++.
Moby: a rigid-body dynamics library written in C++.

Esse teorema é verdade para qualquer conjunto de objetos, eles formando ou não um corpo rígido.
This theorem is true for any collection of objects, whether they form a rigid body or not.

Seus corpos rígidos pareciam infectar o ar com inquietação.
Their rigid bodies seemed to infect the air around them with anxiety.

O triângulo de papel cartão, por exemplo, pode ser considerado um corpo rígido para os propósitos deste livro.
The triangle pasteboard, for instance, can be considered as a rigid body for the purposes of this book.

Ele olhou fascinado para o corpo rígido de Nayla.
He stared with fascination at Nayla's rigid body.

Ficamos ali, sem dizer nada, nossos corpos rígidos e tensos
We lay there, saying nothing, our bodies stiff and tense.

Dave Johnson estava perto da porta em silêncio, o corpo rígido, o rosto jovem inexpressivo
Dave Johnson stood silently by the door, body rigid, youthful face stony.

Frank fixara o olhar na janela, os olhos intensos e sonhadores, o corpo rígido como uma estátua.
Frank was gazing out the window with eyes at once intense and dreaming, his body stiff as a statue.

Mas não havia parentesco com aquele corpo rígido no chão do laboratório.
But there was no kinship with that rigid body on the laboratory floor.

, de dor, estremecendo e ofegante por baixo dele, os olhos cerrados, o corpo rígido.
sound of pain—wincing and panting loudly beneath him, her eyes clenched shut, her body rigid.

Laurent estava imóvel a dois passos dele; todas as linhas de seu corpo, rígidas.
Laurent stood still two steps from him, all the lines of his body rigid.

No caso atual não temos mais um corpo rígido.
In the present case we no longer have a rigid body.

Entre, disse com o corpo rígido.
‘Come in,’ she said, her body rigid.

Manteve seu corpo rígido, sem reação, ao sentir os lábios dela nos seus.
He kept his body rigid, unresponsive, as he felt her lips on his.

Apalpou o corpo rígido de Hedges e, como o meu amigo não protestou, encostámo-lo à parede.
He felt carefully up and down Hedges’s rigid body, and when my friend didn’t protest, we propped him against the wall.

Quais são os requisitos do equilíbrio aplicáveis às partículas e aos corpos rígidos?
What are the equilibrium requirements for particles and rigid bodies?

Seus lábios contra os meus eram macios, e com um contraste surpreendente com seu corpo rígido.
His lips against mine were soft, and an amazing contrast to his hard body.

O corpo rígido de Euler tem três momentos de inércia especiais, chamados principais.
Every rigid body has three special moments of inertia, said to be principal.

O corpo rígido de um homem a deteve.
The hard body of a man stopped her.

É uma partícula, um sistema, um corpo rígido ou uma onda?
Is it a particle, a system, a rigid object, or a wave?

(a) É possível calcular o torque agindo sobre um corpo rígido sem especificar um eixo de rotação?
(a) Is it possible to calculate the torque acting on a rigid object without specifying an axis of rotation?

Fechou os olhos e se concentrou, o corpo rígido, os lábios se movendo silenciosamente.
He closed his eyes and concentrated, body rigid, lips moving silently.

Suas costas estavam arqueadas e seu corpo, rígido.
His back was arched and his body was stiff.

Os olhos dele ficaram frios e duros; o corpo, rígido.
His eyes had turned cold and flinty, his body rigid.

Esperou um longo tempo, o corpo rígido.
He waited a long time, body rigid.