Culto à carga oor Engels

Culto à carga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

cargo cult

naamwoord

culto à carga

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

cargo cult

naamwoord

Melanesian religion based upon Western manufactured goods

Soortgelyke frases

Ciência culto à carga
cargo cult science

voorbeelde

Este era um culto à carga, onde a carga realmente fez o que alegou que ia fazer.
This was a cargo cult where the cargo actually did what it claimed to do.

Cultos à carga surgiram vezes sem conta no Pacífico.
Cargo cults have sprung up again and again in the Pacific.

"Os ""cultos à carga"" da Melanésia e da Nova Guiné são os exemplos mais famosos na vida real."
The 'cargo cults' of Pacific Melanesia and New Guinea provide the most famous real life example.

— Já ouviu falar alguma vez dos “Cultos à Carga”, senhora Faber?
“You ever hear of ‘cargo cults,’ Ms.

Ideias desse tipo certamente estimularam o milenarismo dos cultos à carga na Papua-Nova Guiné.
Such ideas certainly fueled the millenarianism of cargo cults in Papua New Guinea.

É esta a questão absolutamente predominante nas análises antropológicas dos cultos à carga.
It is this question above all which dominates anthropological analyses of cargo cults.

Parecíamos adeptos do culto à carga, empolgados com a ideia de luzes elétricas.
We were like cargo cultists, agog at the idea of electric lights.

Não quero supervalorizar os cultos à carga do Pacífico Sul.
I don't want to make too much of the cargo cults of the South Pacific.

— E por que chamaram de “Cultos à Carga”?
“Why did they call them cargo cults?”

Não quero supervalorizar os cultos à carga do Pacífico Sul.
I don’t want to make too much of the cargo cults of the South Pacific.

Os cultos à carga costumam se desenvolver durante uma combinação de crises.
Cargo cults often develop during a combination of crises.

Ciência culto à carga compreende práticas que aparentam serem científicas mas que, na realidade, não seguem o método científico.
Cargo cult science is a phrase describing practices that have the semblance of being scientific, but do not in fact follow the scientific method.

A quarta é que os cultos à carga são parecidos não só entre si, mas com religiões mais antigas.
Fourth, the cargo cults are similar, not just to each other but to older religions.

Outros termos que descrevem tipos questionáveis de ciência incluem ciência patológica, ciência vodu, e ciência de culto à carga.
Other terms for questionable types of science are pathological science, voodoo science, and cargo cult science.

Jenkins observa que os críticos tem feito comparações entre a teologia da prosperidade e o fenômeno do culto à carga.
Jenkins notes that critics draw a parallel between prosperity theology and the cargo cult phenomenon.

O resultado foi uma fascinação ao estilo culto à carga com ídolos que o resto do mundo substituíra havia muito tempo.
The result was a cargo-cult fascination with idols the rest of the world had replaced long ago.

John Frum (ou Jon Brum, ou ainda John From) é uma figura associada aos culto à carga nas ilhas de Tanna, Vanuatu, na Melanésia.
John Frum (also called John Brum, Jon Frum, or John From) is a figure associated with cargo cults on the island of Tanna in Vanuatu.

O termo faz referência ao culto à carga, uma prática religiosa que pode surgir em sociedades tribais na esteira de interação com culturas tecnologicamente avançadas.
Cargo cults are religious practices that have appeared in many traditional tribal societies in the wake of interaction with technologically advanced cultures.

Um exemplo de ciência de culto à carga é um experimento que utiliza os resultados de um outro pesquisador, em vez de um controle experimental.
An example of cargo cult science is an experiment that uses another researcher's results in lieu of an experimental control.

E é este tipo de integridade, esse tipo de cuidado para não enganar a si mesmo, que está em grande ausente das pesquisas da ciência de culto à carga.
And it's this type of integrity, this kind of care not to fool yourself, that is missing to a large extent in much of the research in cargo cult science.

Devido à falta inerente de falsificabilidade experimental na engenharia exploratória, seus praticantes tem de tomar precauções para evitar cair em práticas análogas à ciência do culto à carga, pseudociência, e ciência patológica.
Because of the inherent lack of experimental falsifiability in exploratory engineering, its practitioners must take particular care to avoid falling into practices analogous to cargo cult science, pseudoscience, and pathological science.

Eu chamo essas coisas de ciência de culto à carga porque elas seguem todos preceitos e formas aparentes da investigação científica, mas não vêem que falta algo essencial, afinal os aviões não aterrissam.
So I call these things cargo cult science, because they follow all the apparent precepts and forms of scientific investigation, but they're missing something essential, because the planes don't land.

A crença em uma figura mítica messiânica chamada John Frum era a base para um culto à carga indígena (um movimento para tentar obter bens industriais através da magia) que prometia a libertação da Melanésia.
The belief in a mythical messianic figure named John Frum was the basis for an indigenous cargo cult (a movement attempting to obtain industrial goods through magic) promising Melanesian deliverance.

Feynman, advertiu que, para evitarem tornar-se cientistas de culto à carga, pesquisadores devem evitar enganarem-se, estar dispostos a questionar e duvidar de suas próprias teorias e resultados, e investigar possíveis falhas em sua teoria ou experimento.
Feynman cautioned that to avoid becoming cargo cult scientists, researchers must avoid fooling themselves, be willing to question and doubt their own theories and their own results, and investigate possible flaws in a theory or an experiment.

Bart Simon lista a ciência patológica dentre as práticas desejosas de serem reconhecidas como ciência: "categorias como pseudociência, ciência amadora, ciência fraudulenta ou marginal, má ciência, ciência lixo e ciência popular ciência patológica, ciência culto à carga e ciência vodu".
Bart Simon lists it among practices pretending to be science: "categories ... such as ... pseudoscience, amateur science, deviant or fraudulent science, bad science, junk science, and popular science ... pathological science, cargo-cult science, and voodoo science."