Efeito fundador oor Engels

Efeito fundador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

founder effect

naamwoord

loss of genetic variation that occurs when a new population is established by a very small number of individuals

As dificuldades não terminam com o efeito fundador.
The difficulties do not end with the founder effect.

efeito fundador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

founder effect

naamwoord

lessening of genetic variation when the entire population descends from a small number of founders

As dificuldades não terminam com o efeito fundador.
The difficulties do not end with the founder effect.

Soortgelyke frases

efeito do fundador
founder effect

voorbeelde

O Efeito Fundador
The Founder Effect

EFEITO FUNDADOR Tive de lhe partir os dedos para os mover.
I had to break his fingers to pry them open.

Uma é a seleção natural e a outra é a influência conhecida como efeito fundador.
One is natural selection and the other is the influence known as a founder effect.

As novas espécies surgem com um efeito fundador.
Every new species begins with a Founder's Mutation.

Pergunte-lhe se ele fala connosco sobre o " efeito fundador ".
Ask Dr. Goldman if he'll talk to us about the Founder's Mutation.

As dificuldades não terminam com o efeito fundador.
The difficulties do not end with the founder effect.

" Efeito fundador ".
" Founder's Mutation. "

Esse fenômeno é chamado de o efeito fundador.
This phenomenon is called the founder effect.

A diversidade genética é mais baixa para os nativos americanos em virtude do efeito fundador.
Genetic diversity is lowest for Native Americans because of the founder effect.

Distúrbios recessivos também podem ocorrer com uma frequência maior do que a esperada por conta de um efeito fundador.
Recessive disorders may also occur at a frequency higher than would be predicted because of a founder effect.

A pequena população e os efeitos de fundador teriam fortes efeitos da deriva genética.
The small population sizes and founder effects will cause strong genetic drift.

O conceito de especiação peripátrica foi originalmente proposto por Ernst Mayr e está relacionado com o efeito fundador, porque populações pequenas podem sofrer efeitos de gargalo selectivos.
His idea was later interpreted by Ernst Mayr as a form of founder effect speciation as it focused primarily on small geographically isolated populations.

Espécies isoladas em ilhas estão mais sujeitas à deriva genética e ao efeito fundador, o que pode aumentar exponencialmente o efeito das mutações, que costumam "diluir-se" em populações maiores.
Species which are isolated on islands can be subject to the effects of genetic drift and the founder effect which can magnify the effect of mutations which might be diluted in a larger population.

Esta forma de deriva genética é conhecida como efeito do fundador.
This form of genetic drift is known as the founder effect.

Considerando a alta fre quência de portadores de SLOS, a vantagem do heterozigoto com efeito do fundador foi proposta.
Given the high carrier frequency of SLOS, heterozygote advantage with founder effect has been proposed.

Com efeito, Gerhard Groote, fundador da Irmandade da Vida Comum, foi um dos discípulos de Ruysbroeck
Gerhard Groote, founder ol the Brethren of the Common Fife, was one o f Ruysbroeck's disciples. • R.

Dentro destas análises se percebeu que o terreno facilitava a especiação peripátrica, como evidenciado pela alta biodiversidade da região andina, send assim os atributos físicos dos Chachapoyas refletem , provavelmente , os efeitos fundadores, como o acasalamento assortivo e / ou fenômenos relacionados numa população inicialmente pequena, que tenha compartilhado um antepassado comum relativamente recente com outros grupos indígenas.
Given that the terrain facilitates peripatric speciation, as evidenced by the high biodiversity of the Andean region, the physical attributes of the Chachapoyas are most likely reflecting founder effects, assortative mating, and/or related phenomena in an initially small population sharing a relatively recent common ancestor with other indigenous groups.

Talvez seja possível perceber aqui um efeito do credo do seu fundador: “A arte deve ser sincera”.
This m a y well be an effect of the founder's creed: 'Art should be sincere'.

Com efeito, são Corbiniano é o fundador da diocese de Freising, na Baviera, da qual fui bispo durante quatro anos.
Indeed, St Corbinian founded the Diocese of Freising, Bavaria, of which I was Bishop for four years.

Importa apreciar caso a caso se a restrição da concorrência entre os fundadores e o efeito potencial negativo sobre a posição de terceiros são sensíveis.
Whether the restriction of competition between the parents and the ensuing possible secondary effects on third parties are appreciable can be decided only on a case-by-case basis.

Com efeito, o seu divino Fundador confiou-lhe uma missão religiosa e humanitária, diversa da que compete à comunidade política, mas contudo aberta às numerosas formas de cooperação e de ajuda mútuas.
Indeed, her Divine Founder has entrusted to her a religious and humanitarian mission, different than that of the political community, but open nonetheless to many forms of cooperation and mutual support.

Os desagravamentos fiscais destinados às sociedades cooperativas de produção e de trabalho parecem‐me, com efeito, resultar directamente dos princípios fundadores e directores do sistema fiscal italiano.
The tax relief accorded to producers’ and workers’ cooperative societies seems to me, in fact, to result directly from the basic and guiding principles of the Italian tax system.

Esse efeito, foi batizado em homenagem a Hermann Oberth, físico austro-húngaro/alemão, fundador da ciência de foguetes moderna, que primeiro descreveu esse efeito.
It is named after Hermann Oberth, the Austro-Hungarian-born, German physicist and a founder of modern rocketry, who apparently first described the effect.

No entanto, o resultado mais marcante desta meta-análise são os efeitos significativamente maiores publicados em estudos de afiliados com Rauscher ou Rideout, com efeitos de tamanhos mais do que três vezes maiores para os estudos publicados por afiliados com estes membros fundadores do Efeito Mozart.
However, the most striking finding in this meta-analysis is the significantly larger effects published in studies affiliated with Rauscher or Rideout, with effect sizes more than three times higher for published studies affiliated with these founding members of the Mozart Effect.

Com efeito, constitui a realização do sonho dos fundadores da integração europeia: a reunificação do continente europeu, dividido após a Segunda Guerra Mundial.
In fact, it is the realisation of a dream of the founders of European integration: the reunification of the European continent, divided in the aftermath of the Second World War.