Embolia amniótica oor Engels

Embolia amniótica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

amniotic fluid embolism

naamwoord

voorbeelde

Com a pressão sanguínea aumentando, sua esposa corre risco de embolia amniótica ou cardíaca.
With the increasing BP, your wife is headed for amniotic or cardiac embolism.

Desenvolveu embolia amniótica.
Developed an amniotic embolism.

A CID é desencadeada por numerosos distúrbios, como sepse, doença maligna disseminada e embolia amniótica.
It may be triggered by numerous disorders, such as sepsis, disseminated malignancy and amniotic fluid embolism.

Os riscos acrescidos por uma cesariana incluem problemas respiratórios no bebé e embolia amniótica e hemorragia pós-parto na mãe.
The increased risks include breathing problems in the baby and amniotic fluid embolism and postpartum bleeding in the mother.

Ser obrigada a continuar tal gestação pode contribuir para a depressão, ansiedade e outros distúrbios de saúde mental, e traz riscos de distúrbios de hipertensão, ruptura prematura da membrana e embolias amnióticas.
Being forced to continue an anencephalic pregnancy can contribute to depression, anxiety, and other mental health disorders, and is associated with physical health risks such as hypertensive disorders, premature membrane rupture, and amniotic embolisms.

Zoila tem uma embolia no fluído amniótico.
Zoila has an amniotic fluid embolism.

Por causa da mulher da embolia do líquido amniótico?
Is this because of the woman with the amniotic fluid embolism?

Os médicos acham que pode ser embolia de líquido amniótico.
Doctors think it might be a, uh, amniotic fluid embolism.

Ela sofreu uma embolia do líquido amniótico, que é algo raro em partos.
The mom had suffered an amniotic fluid embolism, which is a rare childbirth emergency.

Melanie foi atingida por uma embolia do líquido amniótico e parou de respirar.
Melanie was struck by an amniotic fluid embolism and stopped breathing.

Embolia com líquido amniótico (o líquido amniótico entra na corrente sanguínea, o que, em última análise, pode levar a hemorragias extremamente graves);
Embolism with amniotic fluid (amniotic fluid enters the bloodstream, which ultimately can lead to extremely serious bleeding);

As crises de asma e a embolia de fluido amniótico são condições de diagnóstico essencialmente clínico, prescindindo, habitualmente, do uso de métodos de imagem.
Those conditions are diagnosed primarily on the basis of the clinical findings, which makes the use of imaging methods unnecessary.

A hemorragia contra hyperfibrinolysis é pós-traumática, posoperativa (especialmente para operações na próstata, pulmões), antes, depois e durante o trabalho (inclusive a embolia com o fluido amniotic); Polymenorrhea.
Bleeding against hyperfibrinolysis is post-traumatic, postoperative (especially for operations on the prostate gland, lungs), before, after and during labor (including embolism with amniotic fluid); Polymenorrhea.