Erva de São João oor Engels

Erva de São João

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

St John's wort

[ St John’s wort ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Erva-de-são-joão
St John's wort

Erva-de-São-João
St. John's wort

erva-de-são-joão
St John's wort · absinth · absinthe · ground ivy · mugwort

voorbeelde

Erva de São João. Toma isso como antidepressivo
St. John's Wort... taking this as an antidepressant

A SAMe não vem de alegres flores, como a erva-de-são-joão; é encontrada no corpo humano.
SAMe does not come from a cheerful flower, as Saint-John’s-wort does, but rather is found in the human body.

Erva de São João quando estou triste, Ginko para a libido.
St. John's wort when I'm sad, Ginkgo for libido. Yeah.

Dificilmente pode-se considerar “natural” a ingestão regular da erva-de-são-joão numa quantidade específica.
It is hardly “natural” to take Saint-John’s-wort in a specified quantity regularly.

Além disso, estava tomando Ginkgo Biloba, Saw Palmetto, erva-de-são-joão e aspirina infantil.
He was also taking Ginkgo Biloba, Saw Palmetto, St John's Wort Viand baby aspirin.

A erva-de-são-joão parece capaz de inibir a reapreensão dos três neurotransmissores.
Hypericum seems to be capable of inhibiting the reuptake of all three neurotransmitters.

A erva-de-são-joão é um antidepressivo natural encontrado em lojas de produtos naturais e farmácias.
John’s-wort is a natural antidepressant found at health food stores and drugstores.

Erva de São João.
St. John's wort.

Erva de São João.
Saint John's wort.

Na Alemanha, a erva-de-são-joão revelou-se eficaz.
In Germany, Saint-John’s-wort was effective.

Bebericava o chá de erva-de-são-joão, sentava sob o sol, e relia o livro quaker.
John’s Wort, and sat in the sun, and reread the Quaker book.

Erva de São João, erva medicinal.
Saint-John's-Wort, medicinal herb.

Além disso, estava tomando Ginkgo Biloba, Saw Palmet-to, erva-de-são-joão e aspirina infantil.
He was also taking Ginkgo Biloba, Saw Palmetto, St John's Wort Viand baby aspirin.

Tenho erva de São João contra a dor.
I've got some St. John's wort for pain relief if you want it.

Eu estaria perdida sem a minha erva-de-são-joão. 0 FUTURO DAS FUNERÁRIAS INDEPENDENTES
Well, Lord knows I'd be lost without my Saint John's Wort.

Essa hipericina é obtida da erva de São-João, a qual, devo dizer, encontrei no livro de Orokaiah...
This hypericin stuff it's made of Saint John's wort, which, I may say, I find in Orokiah...

Erva de São João (hipericão)
St. John's wort

Mamãe, que era a parteira, havia lhe dado erva-de-são-joão e outros remédios.
Mother, who was the midwife, had given her Saint-John’s-wort and other remedies.

Hipomania, mania e estimulação autônoma foram relatadas em pacientes utilizando a erva-de-são-joão.
Hypomania, mania, and autonomic arousal have also been reported in patients using St.

O marketing da erva-de-são-joão explora esse preconceito.
The marketing of Saint-John’s-wort exploits this prejudice.

" Temos um elixir de 2,5 miligramas misturado com a erva-de-são-joão para levantar o teu humor. "
" Well, we have a 2.5-milligram elixir that is mixed in with Saint-John's-wort, so it lifts your mood a bit. "

" Não tocar na erva de São-João " é horrível,
" Touch not the wort of Saint John ", sound gross,

E erva-de-são-joão também para marrons, mas vai manchar minhas mãos.
And Saint Johnswort for browns too, but it'll stain my hands.

A erva-de-são-joão (Hypericum perforatum), uma erva perene com flores amarelas brilhantes, é um exemplo.
St John’s wort (Hypericum perforatum), a perennial herb with bright yellow flowers, is one example.

Eu não deveria estar fazendo estoque de erva-de-são-joão, de heliotrópio ou algo do tipo?
Shouldn’t I be stockpiling toad wort or bloodstones or something?