Esfinge oor Engels

Esfinge

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Sphinx

eienaam, naamwoord

Greek mythological creature

O que aconteceu com o nariz da esfinge?
What happened to the Sphinx's nose?

esfinge

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

sphinx

naamwoord

person who keeps his/her thoughts and intentions secret

O que aconteceu com o nariz da esfinge?
What happened to the Sphinx's nose?

Sphinx

naamwoord

O que aconteceu com o nariz da esfinge?
What happened to the Sphinx's nose?

the Sphinx

O que aconteceu com o nariz da esfinge?
What happened to the Sphinx's nose?

Soortgelyke frases

Esfinge de Guizé
Great Sphinx of Giza

Faraó de Esfinge
Sphinx Pharaoh

voorbeelde

Apenas a 70 metros da Esfinge, em uma calçada ligando a segunda pirâmide ao seu complexo do templo, fica uma entrada para o que se acredita ser a câmara funerária cerimonial do deus Osíris.
Just 200 feet from the Sphinx, in a causeway connecting the second pyramid to its temple complex, is an entrance to what is believed to be the ceremonial burial chamber of the god Osiris.

Ele não é uma conquista suficiente para você, esfinge?
Was he not enough of a conquest for you, Sphinx?

Também há estruturas em Marte parecidas com uma Esfinge.
There's also a structure on Mars that looks like a Sphinx.

Quando finalmente parou diante dela, Isis havia composto seus traços naquele habitual meio sorriso de esfinge.
By the time he was standing before her, she'd composed her features into her usual sphinxlike half-smile.

Chaudhary apenas assentiu e voltou sua atenção para as esfinges.
Chaudhary only nodded and returned his attention to the sphinxes.

O fato de que os monumentos estão alinhados com os seus pares celestes durante o período histórico que eram visíveis acima de Gizé nos diz que os que construiram estes monumentos também entendiam desses movimentos, e esse alinhamento das três pirâmides e da esfinge
The fact that the monuments are aligned, with their heavenly counterparts in the period that they were visible above Gizeh tells us that those who build monuments also had their movements.

Quando a Esfinge deu um passo em direção a Emily, um dos soldados humanos entrou em pânico.
As the Sphinx took a step closer to Emily, one of the human soldiers panicked.

Há uma passagem secreta por trás da esfinge
There’ s a secret passageway behind the sphinx

Lentamente, meio assustado do que podia descobrir, deu as costas à Esfinge e olhou ao norte.
Slowly, half afraid of what he might discover, he turned his back upon the Sphinx and looked to the north.

Há uma estátua de um cara grego barbudo e gordo sentado em uma esfinge em um dos lados.
There’s a statue of a fat, bearded Greek dude sitting on a sphinx to one side.

Não sabia se as esfinges tinham ou não fechado os olhos.
He didn’t know whether the sphinxes had closed their eyes or not.

Nariz de falcão, queixo de leão, bochechas de esfinge, cabelo de corvo.
Nose of hawk, chin of lion, cheeks of sphynx, hair of ravens.

Com o tempo, a imagem grega de uma esfinge tenebrosa se tornou a mais conhecida.
Over time, the Greek image of the sphinx as a dark and enigmatic creature has become the most prominent.

O símbolo que descrevi para você, o que se parece com um leão reclinado, era a versão egípcia da esfinge.
The symbol I described to you, the one that looks like a lion reclining, was the Egyptian version of a sphinx.

Eu mal podia vê-lo, mesmo com nossas habilidades de esfinge.
I was barely able to see him even with our sphinx abilities.

Foi um dos primeiros edifícios da Inglaterra a ser influenciado pelo estilo Egito Antigo, inspirado pelo crescente conhecimento na Europa dos vários templos no rio Nilo, das Pirâmides e da Esfinge.
Egyptian Hall was one of the first buildings in England to be influenced by the Egyptian style, inspired by Europe's new interest in the various temples on the Nile, the Pyramids and the Sphinx.

Ele percebeu então que estava pondo o dedo na cara das esfinges, como se estivesse mandando.
He realized he was jabbing his finger at the front Sphinx, like he was in charge.

Os olhos do trabalhador se arregalaram de pavor enquanto olhava para o rosto da Esfinge
The worker’s eyes went large with terror as he looked into the face of the Sphinx.

"Diz a Esfinge: ""Dizei-me quem vos deu essas formas monstruosas, e quem os nomeou deuses""?"
Sphinx: “Tellme who gave you these monstrous shapes and who named ye gods?”

Não era muito diferente de quando tinha me transformado em esfinge.
I felt not unlike when I first became a sphinx.

— As esfinges disseram que eu preciso encontrar o Coração de Pedra.
“The Sphinxes said I needed to find the Stone Heart.

Abro a revista e me deparo com a “Página da Esfinge” e um criptograma mnemônico.
I open the little pulp stock magazine and I’m presented with the Page of the Sphinx and a cryptic clue.

Mariposa Esfinge, eu acho.
Sphinx moths, I-I think.

Não me preocupar com as complicações de ser uma esfinge.
Not worrying about the complications of being a sphinx.

Porque só uma esfinge pode suportar o olhar de outra esfinge.
Because only another sphinx can stand a sphinx’s gaze.