Espantalho oor Engels

Espantalho

Espantalho (DC Comics)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Scarecrow

Espantalho (DC Comics)

Scarecrow (comics)

Não posso espantar os pássaros. Não sou um espantalho.
I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.

scarecrow

verb noun

human-like decoy or mannequin placed in fields

Não posso espantar os pássaros. Não sou um espantalho.
I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.

espantalho

/əʃ.pɐ̃.'ta.ʎu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

scarecrow

naamwoord

an effigy made to scare the birds away

Não posso espantar os pássaros. Não sou um espantalho.
I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.

straw man

naamwoord

doll or scarecrow

Corior usou essa técnica com Gidona. “Isso se chama ‘falácia do espantalho’.
Korihor did this to Giddonah: “This argument is called a straw man.

artificial hawks

scarecrows · scares · scarer · bird scarer · strawman · bangers · bird scarers · bird-scarer

Soortgelyke frases

falácia do espantalho
straw man

Falácia do espantalho
straw man · strawman

voorbeelde

A vela na cabeça do espantalho acendeu sozinha
The candle in the scarecrow' s head lit itself

Os caras lá fora, o chamaram de " espantalho "
The guys outside,They were calling him " scarecrow, " though

Com cuidado, mirou com o cano, usando um velho espantalho como alvo, e passou a alavanca para a direita.
Carefully, she sighted along the barrel, using an old scarecrow as a target, and flicked the lever to the right.

"""E que espantalho medonho devia ser o pobre coitado, não, Mestre Fairway?"""
“And what ghastly gallicrow might the poor fellow have been like, Master Fairway?”

O Espantalho quer ajudar Cap'n Bill, Button-Bright e Trot, e Glinda o manda para Jinxland com alguma magia dele para ajudá-lo.
The Scarecrow wants to help Cap'n Bill, Button-Bright, and Trot, and Glinda sends him to Jinxland with some of her magic to aid him.

Fez Park pensar num espantalho ou nas bonequinhas das preocupações que ficavam na cômoda da mãe.
She reminded Park of a scarecrow or one of the trouble dolls his mom kept on her dresser.

Alguma vez viu um espantalho com cabelo ruivo?
Hey... did you ever see a scarecrow with red hair?

Não estou falando em matar o Pinguim, o Espantalho ou o Duas Caras...
I'm not talking about killing Penguin or Scarecrow or Dent.

— Boa sorte para você, Lorde Espantalho!
“Good luck to you, Lord Scarecrow!

Estamos os dois aqui, você, um moço honesto e prestativo, e eu, um Espantalho de iniciativa e talento.
Here you are, an honest and willing youth, and here am I, a Scarecrow of enterprise and talent.

O Senhor Pandolfo queria manter o Vale da Primavera longe das mãos dos Buffalonis, e deixá-lo ao Espantalho.
Pandolfo wanted to keep Spring Valley out of the hands of the Buffalonis and leave it to the Scarecrow.

É porque me transformei em um espantalho.
It's because I'm becoming a scarecrow, right?

Batman e Oráculo conseguem neutralizar a milícia, mas Espantalho usa toda a distração para raptar Robin.
Batman and Oracle neutralize the militia, but Scarecrow uses the distraction to kidnap Robin.

— Não, no espantalho, não — respondeu Peter, com certeza imediata.
“Not on the scarecrow,” Peter answered, instantly sure.

Sem falar naquela bagunça no quarto do Espantalho.
Not to mention that mess in the Scarecrow’s room.”

— Cuidado, o espantalho pode ouvir você...
“Watch out, I think he can hear you ... .”

Em intervalos de poucos minutos, os espantalhos trágicos arriscavam um passo à frente.
Every few minutes a tragic scarecrow would stagger a step forward.

O espantalho se movimentou, senhor
That scarecrow moved, sir

É um espantalho...?
A scarecrow, eh?

Lsso é bancar o espantalho!
That's just being a scarecrow.

Talvez vista um espantalho para assustar os corvos.
It may well dress a scarecrow to frighten the crows.

Não é um espantalho de verdade.
Whoa, not a scarecrow.

Qual é o trabalho, espantalho?
What's the job?

Quando virei, o Espantalho estava levantando a tampa da sua cabeça, revelando seu cérebro.
When I turned around the Scarecrow was lifting the flap off his head, revealing his brain.

Como um espantalho?
Like a scarecrow?